死神和少女吧 关注:1,263贴子:6,151
  • 4回复贴,共1

【A店特典DRAMA翻译】『白ずきんちゃん』/『小白帽』

取消只看楼主收藏回复

予约特典 ドラマCD 『白ずきんちゃん』
出演: 植田佳奈(远野纱夜役)
神奈延年(苍役)
川岛得爱(远野十夜役)
铃木达央(日生光役)
千叶进歩(桐岛七葵役)
田中秀幸(卧待春夫役)


IP属地:上海1楼2013-07-19 21:44回复

    【Track 01】
    很久很久以前,在某个地方有着一位十分可爱的青年。青年说自己是死神,戴着白色的风帽,穿着奇特,所以大家都称呼青年为小白帽。
    这是在某一天发生的事情。
    让小白帽天天蹭闲饭的旧书店主人对他这么说道:
    “小白帽,奶奶好像患上了病,你能去探望一下她吗?”
    “为何我非得做这样的事不可?”
    然而,因为小白帽一向不爱出门,只是无所事事地看着书,一点也不动。
    对,小白帽是NEET一族。
    但是,此刻的主人也已会熟练地对待小白帽了,他突然左手右手分别拿起了秘密武器:
    “探望的时候,把寿司和书都带过去吧。奶奶一定会高兴的。”
    “这是……”
    “好了好了,别看了,这又不是给你的。”
    “是这样吗。”
    “对,别在路上玩,还有别看书,要好好目视前方地走路。另外,要小心别被大灰狼骗……”
    “我走了。”
    “啊,喂!等等!把人家的话听完啊!”
    小白帽无视了主人的话,迅速地出门了。虽然旧书店的主人很是担心不知世故的小白帽,但为了放轻松,
    “嘛,算了。”
    这么说着,赶忙回去做自己的工作了。


    IP属地:上海2楼2013-07-19 21:45
    回复
      【Track 02】
      这样一来,总是家里蹲的小白帽终于走出了昏暗的书店,现身于太阳公公的照耀之下了。
      这一天十分晴朗,小白帽仿佛要融化在阳光里一般,不知怎的,渐渐变得开心起来,跳着跑着哼起了歌。
      “我跳。”
      跳着跑着哼起了歌!
      “啦~啦~啦啦~”
      就在此时,大灰狼出现了。
      “你在做什么呢,小白帽?”
      “大灰狼吗。”
      “现在是要到哪里去吗?心情不错嘛。”
      “不是。”
      由于大灰狼对这个男人没有兴趣,当然觉得这么大个子的小白帽怎样都好。但,不知为何,还是把对话继续了下去。
      “那么,是散步吗?”
      “这也不是。春夫说奶奶生病了让我来探望。”
      “诶~现在要去奶奶那里……是这样啊。”
      大灰狼的脸上露出了不怀好意的笑。大灰狼虽然的确对小白帽没有兴趣,但他对和小白帽时常在一起的少女十分地感兴趣。
      “小白帽,这本书是带给奶奶的慰问品对吧?但是,书也有有趣和没趣的,我觉得你在这里先确认一下比较好。”
      “是啊。你说的确实挺有道理的。”
      小白帽完全地中了大灰狼的企图。


      IP属地:上海3楼2013-07-19 21:45
      回复
        【Track 03】
        接下来,完美地骗过了小白帽的大灰狼在途中到花店买了作礼物的蔷薇花,来到了奶奶的家里。
        “咚咚。咚咚。”
        “咳!咳!是谁呀?”
        屋内传来的声音低沉得不像奶奶而像是男人。虽然大灰狼内心有不好的预感,但还是用十分~甜美的声音说道:
        “听说你患了病很痛苦,我就赶过来了。请你务必开一下门。”
        “难道是小白帽吗?门没有上锁,你进来吧。”
        “那我就不客气了。”
        “什~么啊,果然是桐岛君啊。”
        “是我真对不住啊。”
        大灰狼对眼前与预想大不相同的展开,毫不遮掩地露出了嫌恶的表情。
        “大小姐呢?她在哪?难不成演的是猎人?”
        “你在说什么啊?”
        “啊,奶奶不是生病了吗。好了这个给你,拿着,我给你的慰问品。”
        “蔷薇花吗。感觉不像是来探病的啊。”
        “本来我就没打算来探病嘛。哈,难得演一次大灰狼,最关键的奶奶和小白帽竟然不是大小姐……”
        “不是还有猎人吗。”
        “说的也是啊。那就在猎人来之前再忍耐一下吧。”
        “在这之前你准备做些什么?”
        “撒……要怎么办呢?”
        大灰狼向熟睡中的奶奶飞扑过去,嗷呜地一口吞下了!
        “一口吞啊……虽然一点也不想吃你呢。”
        “我也没有被男人吃掉的兴趣。”
        “诶~那女孩子的话就可以咯?”
        “别抓人话柄!”
        大灰狼向熟睡中的奶奶飞扑过去,嗷呜地一口吞下了!
        “………………嘎哦——”
        “哇——”


        IP属地:上海4楼2013-07-19 21:45
        回复
          【Track 04】
          说道这个时候的小白帽,他还在看书。
          “嗯。嘛,这样的内容应当能够用来消磨时光,算是合格的慰问品。”
          然后,看完书的小白帽,终于走向了奶奶的家。
          “看,Fullhouse,是我赢了。”
          “喂,我说你,稍微放点水啊!”
          “啊哈,别看这样我已经在放了啊~”
          “我来探病了。”
          “啊,小白帽。”
          “为何大灰狼在这里?”
          “撒,到底是为什么呢?”
          来到奶奶家的小白帽发现,大灰狼和奶奶正在欢乐地打着扑克。
          “嘛,算了。比起这个,奶奶,这是慰问品,您收下便是。”
          “书吗,没兴趣呢。话说,小白帽,你另一只手里拿着的是什么?”
          “是寿司。”
          “那个不是慰问品吗?”
          “…………是的。”
          “刚刚那是怎么回事。”
          “奶奶!小白帽一定是想吃寿司了。”
          “啊啊,是的。”
          “真是毫不客气呢……嘛,难得有机会,大家一起吃吧。”
          “可以吗?”
          “啊啊,无所谓。”
          “寿司……”
          然后,小白帽、大灰狼和奶奶三人开始欢乐地吃起了寿司。
          “不过话说回来,这个故事到途中还挺正常的,现在的展开倒真是乱七八糟啊。为什么小白帽、大灰狼和奶奶会欢乐地吃起寿司来啊!”
          “事到如今才说啊。”
          “本来的话,应当是小白帽和奶奶被大灰狼吃掉吧。”
          “什么啊,你不是知道的吗。”
          “这是当然的。”
          “那,这样的如何?‘寿司先生,寿司先生!寿司先生真是小呢!’”
          “‘是的。这是为了方便让人一口吞下。’”
          “啊,原来如此……但是是不是哪里反了?”
          “‘而且,十分地鲜艳美丽呢!’”
          “还要继续啊。”
          “‘不用害怕。这是为了在吃之前先饱饱眼福。另外,这也是材料新鲜的证明。’”
          “‘而且没有什么腥味呢。因为是生鱼,我还以为一定会有腥味的呢。’”
          “‘是的。大概是因为醋吧。醋不但有杀菌效果,还能消除疲倦。’”
          “‘而且怎么说,小白帽的吃相……不是已经吃了三十多个了吗?没想到小白帽那么喜欢吃寿司,真是吓了一跳呢。’”
          “‘是的。这是因为……’”
          “‘是因为?’”
          “‘很好吃啊。’”
          吃完面前所有的寿司变得饱饱的三人满足地等待着猎人的登场。
          “大小姐还没来吗……”
          “吃得真饱啊……哈啊~不知道是不是因为这个,变得困起来了呢。嗯……zzz”
          “啊咧,小白帽睡着了呢……”
          “啊,真的……呢……zzz”
          “啊咧,奶奶?奶奶怎么也睡着了……”
          继小白帽之后,奶奶也睡着了。敏锐的大灰狼终于意识到,这是一个陷阱。
          “难道,这些寿司里……有毒……?”
          但是,就算意识到也已经晚了,因为大灰狼也已经吃了寿司。
          一边与来袭的睡魔作斗争,大灰狼勉强地试图逃离,开始走向房门。
          “……没想到,我竟然会被骗……zzz”
          但是,即使是大灰狼也只能屈服于药物,就这样倒在地板上睡着了。


          IP属地:上海5楼2013-07-19 21:46
          回复