(1)用词委婉
古人说话写文章有很多顾忌。因此,常常不把所要说的话直接说出来,而采用一种委婉曲折的说法,拐弯抹角地表达出来。如不熟悉这些说法,是很容易引起误解的。《汉书·萧望之传》曾记载这样一件事:汉元帝时,当上中书令要职的宦官弘恭和石显,诬告元帝的师傅萧望之、周堪等。要求“请谒者召致廷尉”。当时汉元帝刘奭刚即位,不懂“谒者召致廷尉”就是逮捕下狱的委婉语。以为只是让掌传达的人把他们喊到司法官那里去问问。【按,廷尉为秦九卿之一,汉多半承秦制,仍以之掌刑狱,迄齐为止,一直为全国主管司法的最高官员。谒者,春秋时国君之侧掌传达事之官已用此称,武帝后为光禄勋(九卿之一)属官。】就批准了弘恭、石显的报告。于是造成误会,把自己所尊敬的师傅关进了监狱。
古人说话写文章有很多顾忌。因此,常常不把所要说的话直接说出来,而采用一种委婉曲折的说法,拐弯抹角地表达出来。如不熟悉这些说法,是很容易引起误解的。《汉书·萧望之传》曾记载这样一件事:汉元帝时,当上中书令要职的宦官弘恭和石显,诬告元帝的师傅萧望之、周堪等。要求“请谒者召致廷尉”。当时汉元帝刘奭刚即位,不懂“谒者召致廷尉”就是逮捕下狱的委婉语。以为只是让掌传达的人把他们喊到司法官那里去问问。【按,廷尉为秦九卿之一,汉多半承秦制,仍以之掌刑狱,迄齐为止,一直为全国主管司法的最高官员。谒者,春秋时国君之侧掌传达事之官已用此称,武帝后为光禄勋(九卿之一)属官。】就批准了弘恭、石显的报告。于是造成误会,把自己所尊敬的师傅关进了监狱。