母语,民族语言,祖籍地语言,非官方语言。
今日讲母语太仓话了吗? 江苏太仓话,吴语太湖片苏沪嘉小片。
不同汉语族群讲相异的汉语,吴语为其一,其本字(书写汉字)不同于国语:
例:伊(他,包括欧化的她、它)、粢年糕(打年糕)、汰衣裳(洗衣服)、精肉(瘦肉)、调羹(瓢羹、汤匙)、老太婆(娘子、妻子)、娘姨(母亲的姐妹)、娘舅(舅父)、茫茫亮(拂晓)、雾露棚天(大雾弥漫)、辰光(时间)、里厢(里面)、屋里(家里)、啥人(谁)、教书先生(教师)、帐房先生(会计)。
母语并不“土”,避免普化,保持原汁原味,更多本土词汇问「吴语吧」或同属苏沪嘉片的平湖话 http://tieba.baidu.com/p/275422924
百度下「乡音苑」,很好的录乡音新兴网站,一起来录纯真的乡音吧。
纯正太仓话用词跟国语不同,「某普话」才用太仓腔来讲国语词汇~!
吴语苏沪嘉片的音韵、词汇与语法亦与官方语言有诸多不同,为太仓人母语。
今日讲母语太仓话了吗? 江苏太仓话,吴语太湖片苏沪嘉小片。
不同汉语族群讲相异的汉语,吴语为其一,其本字(书写汉字)不同于国语:
例:伊(他,包括欧化的她、它)、粢年糕(打年糕)、汰衣裳(洗衣服)、精肉(瘦肉)、调羹(瓢羹、汤匙)、老太婆(娘子、妻子)、娘姨(母亲的姐妹)、娘舅(舅父)、茫茫亮(拂晓)、雾露棚天(大雾弥漫)、辰光(时间)、里厢(里面)、屋里(家里)、啥人(谁)、教书先生(教师)、帐房先生(会计)。
母语并不“土”,避免普化,保持原汁原味,更多本土词汇问「吴语吧」或同属苏沪嘉片的平湖话 http://tieba.baidu.com/p/275422924
百度下「乡音苑」,很好的录乡音新兴网站,一起来录纯真的乡音吧。
纯正太仓话用词跟国语不同,「某普话」才用太仓腔来讲国语词汇~!
吴语苏沪嘉片的音韵、词汇与语法亦与官方语言有诸多不同,为太仓人母语。