楼主重申一遍，我是高三党，大家也都知道高三时间多紧张，楼主喜欢这个小说所以拿出来给大家分享，所以我也会尽可能的抽时间给大家更，而且这直白的说属于楼主个人奉献，所以我希望有些着急的吧友能淡定一些，也体谅一下楼主，这不是我的义务，不要把它当做我主要的工作，谢谢。

五
韦拉跟着罗杰斯太太后边上了楼。她推开过道末端一个房间的门，走进令人心情舒畅的卧室。卧室有一扇大窗户正对着大海，还有一扇窗是朝东开的。她不禁发出愉悦的惊叹。
罗杰斯太太说：“我想你要的东西都齐了吧，小姐？”

的镶木地板上铺着米色的地毯——作色很浅的墙壁——边框上配有灯光的长镜子。壁炉架上有一块很大的、形状像熊的白色大理石，此外没有其他的装饰。这块现代雕塑品中间镶嵌了一只钟。在它上方那个亮晶晶的镀了克罗米的镜框里，有一张四四方方的羊皮纸——上面是一首诗。

的镶木地板上铺着米色的地毯——作色很浅的墙壁——边框上配有灯光的长镜子。壁炉架上有一块很大的、形状像熊的白色大理石，此外没有其他的装饰。这块现代雕塑品中间镶嵌了一只钟。在它上方那个亮晶晶的镀了克罗米的镜框里，有一张四四方方的羊皮纸——上面是一首诗。

她站在壁炉前面，阅读起这首诗来。这是一首旧时的童谣，她还是个孩子的时候就学会了。
十个小兵人
十个小兵人，外出去吃饭；
一个被呛死，还剩九个人。
九个小兵人，熬夜熬得深；
一个睡过头，还剩八个人。
八个小兵人，动身去德文；
一个要留下，还剩七个人。
七个小兵人，用刀砍木棍；
一个砍自己，还剩六个人。
六个小兵人，无聊玩蜂箱；
一个被蜇死，还剩五个人。
五个小兵人，喜欢学法律；
一个当法官，还剩四个人。
四个小兵人，出海去逞能；
一个葬鱼腹，还剩三个人。
三个小兵人，走进动物园；
一个遭熊袭，还剩两个人。
两个小兵人，坐着晒太阳；
一个被晒焦，只剩一个人。
这个小兵人，孤单又影只；
投缳上了吊，一个也没剩。
韦拉微微一笑。那还用说吗!这是索吉尔岛啊!
她再次走到窗口，在椅子上坐下来，看着外面的大海。
一望无际的大海啊!从这儿极目远眺，看不见任何陆地——只有一片蓝色汪洋，在黄昏的日落中波光粼粼。
大海……今天是这样的平静——有的时候又是那样的残酷……拖着你向下沉的也是大海。
溺水而亡……被发现溺水而亡……在海上溺水……溺水——溺水——溺水……
不，她想不起来了……她也不愿意去想!
一切都过去了……
六
就在太阳即将沉入大海的时候，阿姆斯特朗医生登上了索吉尔岛。在乘船过来的时候，他和船工——是个本地人——聊了聊。他急于想知道索吉尔岛拥有者的一些情况，可令人奇怪的是，这个纳拉科特好像什么都不知道，抑或是不愿意谈。
于是，阿姆斯特朗医生就和他谈起天气和捕鱼。
经过长时间驾驶车之后，他感到疲劳。他感到眼球痛，因为驾车西行是对着太阳的。
是啊，他已疲惫不堪。大海和宁静——这是他所需要的。他真想休个长假。可是他做不到。当然，从经济上来说他可以做到，但是他不能半途而废。现如今，你很快就会被别人遗忘。不行，既然已经到了，就必须准备吃

点苦。
他心想：“今天晚上，反正都一样，我不妨这样想一想，我不准备回去了——我已经和伦敦、和哈雷大街以及所有那一切没有关系了。”
这个岛有点神奇——索吉尔这个词就令人着迷。这里与世隔绝——海岛本身就自成一个世界。也许是一个你可能永远无法离开的世界。
他心想：“我将告别过去那普通的生活了。”

他暗自笑了笑，开始考虑自己的计划，是未来令人难以置信的计划。他走在石阶上的时候还在微笑。
阿姆斯特朗医生看见平台上有个老人坐在椅子上，隐约觉得此人有些面熟。他在哪儿见过那青蛙般的脸、乌龟般的脖子，傲气十足的态度——是的，还有那双精明的灰色小眼睛？他想起来了——老沃尔格雷夫。他曾经在他面前提供过证据。这老家伙看上去总是没有睡醒的样子，可是一谈到法律上的某个问题，谁也没有他精明。对陪审团有很大的影响——据说，一个星期中无论哪一天，他都可以替陪审团下决心。他曾经使陪审团给一两个很难的案子定了罪，有人说他是一个动辄把人判处绞刑的法官。
在一个奇妙的地方碰上了他……在这里——与世隔绝的地方。
七
法官沃尔格雷夫先生暗自思忖：“阿姆斯特朗？记得他曾经出庭作过证。无懈可击，十分谨慎。所有的医生都是他妈的蠢货。哈雷大街的医生更是如此。”他最近在那条大街上见了一个文诌诌的家伙，现在想起来依然恨恨不已。
他大声嘟囔着：“大厅里备有酒水。”
阿姆斯特朗医生说道：“我得去拜访一下主人和主妇。”
法官沃尔格雷夫先生再次闭上眼睛，十分狡诈地说：“你不能去。”
阿姆斯特朗医生为之一惊。
“为什么不能？”
法官说道：“主人和主妇都不在。事情非常蹊跷。对这个地方还搞不明白。”
阿姆斯特朗医生盯着他看了一会儿。就在他以为这个老头儿实际上已经睡着了的时候，沃尔格雷夫突然开了口：“你认识康斯坦斯·卡明顿吗？”
“呃——不，抱歉我不认识。”
“这没关系，”法官说道。“一个身份不清的女人——写的字也难以辨认。我在想我是不是找错了地方。”
阿姆斯特朗医生摇摇头，随后便走进别墅里。
法官沃尔格雷夫先生还在想康斯坦斯·卡明顿的事情。跟所有女人一样，很不可靠。
他的思绪却转向了别墅里的那两个女人，一个是口风很紧的老处女，另一个是那个丫头。他不喜欢那个丫头，那个冷酷的丫头。不对，是三个女人，如果把罗杰斯的女人算进去。一个怪物，似乎怕得要命。这夫妇俩还算本分，尽职尽力。
这时法官见罗杰斯走到平台上，就问他：“你知不知道康斯坦斯·卡明顿夫人要来？”
罗杰斯目不转睛地瞪着他。

“不，先生，我不知道。”
法官的眉毛扬了扬。不过他只是嘟囔了一声。他想：“索吉尔岛，嗯？汤里的一颗老鼠屎啊。”
八
安东尼·马尔斯顿在洗澡。他泡在热气腾腾的水中享受。长时间驾车后，他感到四肢酸痛。他的脑子里没有想什么事情。他是一个注重感觉的人——也注重行动。

最爱!

他心里想：“我觉得，一定要坚持。”尔后他就把其他事情都抛至脑后去了。
热气腾腾的温水——疲劳的四肢——现在先刮刮脸——尔后来点鸡尾酒——接着吃晚饭。
晚饭之后呢——？
九
布洛尔先生正在系领带。干这种事他不大在行。
他的仪表还行吗？他觉得可以。
还没有谁真的对他很客气……有意思的是，他们相互之间都在打量着对方——好像他们知道……
这个嘛，就看他的了。
他无意砸掉自己的饭碗。
他抬头看了看壁炉架上方镜框里的那首童谣。
把它挂在那地方还真有点味儿!
他心想：我还是小孩子的时候，就记得这个岛了。从来没想到的是，我会到这里的一幢别墅里来干这样的工作。一个人无法预见未来，这也许是一件好事。
十
麦克阿瑟将军不由自主地皱起了眉头。
全他妈的见鬼!整个这件事都他妈的很怪!根本不是他被说动之后所希望的……
他巴不得能找个借口开溜……赶快摆脱这一切……
可是那只摩托艇已返回大陆了。
他只好留下来。
隆巴尔德那家伙，那可是个可疑的家伙。
不是正人君子。他敢发誓那家伙不是什么正路人。
十一
听见敲锣的声音之后，菲利普·隆巴尔德从自己的房间里出来，走到楼梯口。他的动作像一只黑豹，既灵活又轻巧。他周身上下都有点像黑豹。一只捕猎其他动物的动物——看起来很悦目。
他此刻正对着自己微笑。
一个星期——嗯？
这一个星期还要好好地享受享受。
十二
埃米莉·布伦特正在自己的房间里读《圣经》。她已经穿上准备吃晚餐的黑色丝绸长裙。
她看着书上的字，嘴唇在不断地动：
外邦人陷在自己所掘的坑中：他们的脚被自己暗设的罗网缠住。耶和华已将自己显明，他已施行审判：恶人被自己的所作缠住了。恶人都必须归到阴间。这三句话出自《圣经》(诗篇9?15、9?16与9?17)
她紧闭双唇，接着合上《圣经》。
她站起身，把一枚烟晶宝石挂在脖子上，准备下楼去吃饭。

罗杰斯端着咖啡盘走到每个人面前。这咖啡味真好——正宗的黑咖啡，香味扑鼻。
客人们这一顿饭吃得很尽兴。他们感到怡然自得，感到生活非常美好。时钟的指针此刻指向九点二十分。这时出现了一阵寂静——怡人的寂静。
突然一个声音打破了寂静。它是那样的突如其来、毫无情感、有些刺耳……
“女士们、先生们!请安静!”
每个人都感到非常惊讶。他们环顾四周——看看其他人，看看墙壁。是谁在说话？
那个声音在继续——一个清晰响亮的声音：
“你们被指控犯有下列罪行：
“爱德华·乔治·阿姆斯特朗，一九二五年三月十四日，你造成了路易莎·玛丽·格利斯的死亡。
“埃米莉·卡罗琳·布伦特，你要对一九三一年十一月五日比阿特丽斯·泰勒的死负责。
“威廉·亨利·布洛尔，一九二八年十月十日，你使詹姆斯·斯特芬·兰多尔死于非命。
“韦拉·伊丽莎白·克莱索恩，一九三五年八月十一日，你害死了西里尔·奥格尔维·汉密尔顿。
“菲利普·隆巴尔德，一九三二年二月的一天，你是造成东非某个部落二十一名男性成员死亡的罪魁祸首。
“约翰·戈登·麦克阿瑟，一九一七年一月四日，你故意把你妻子的情人亚瑟·里士满送上了不归路。
“安东尼·詹姆斯·马尔斯顿，去年十一月十四日，你杀害了约翰和露西·库姆斯。
“托马斯·罗杰斯和艾塞尔·罗杰斯，一九二九年五月六日，你们害死了珍妮弗·布雷迪。
“劳伦斯·约翰·沃尔格雷夫，一九三〇年六月十日，你谋杀了爱德华·西顿。
“身陷囹圄的囚犯们，你们还想说点什么为自己辩护吗？”
二
那个声音停下来。
刹那间，客厅里一片寂然。接着是咣当一声!罗杰斯失手将咖啡托盘掉在地上。
就在同一时刻，从房间外面传来一声尖叫，随后是一声闷响。
隆巴尔德第一个作出反应。他一个箭步跳到门口把门推开。门外，罗杰斯太太像一摊泥瘫在地上。
隆巴尔德随即喊道：“马尔斯顿!”
安东尼立即冲过来帮助他。他俩把这个女人架起来走进客厅。
阿姆斯特朗医生立即走过来。他帮助他们把她抬上沙发，然后俯身看着她，很快地说一句：“没什

么。她晕过去了，仅此而已。过一会儿就会醒过来。”
隆巴尔德对罗杰斯说：“拿点儿白兰地来。”
罗杰斯脸色苍白，双手直抖，嘟哝了一声“是，先生”，随即跑了出去。
韦拉大声说：“刚才说话的是什么人？他在哪里？听起来……好像……

麦克阿瑟将军气急败坏地说：“这里出了什么事？这是什么恶作剧？”
他的手也在发抖。他的肩膀耷拉下来。他好像一下子老了十岁。
布洛尔不住地用手帕擦脸。
只有法官沃尔格雷夫先生和布伦特小姐显得比较冷静。埃米莉·布伦特昂着头正襟危坐，神情严肃。法官还像往常一样缩着脑袋坐在那里，一只手轻轻地挠着耳朵，只有两只眼睛非常活跃，不停地扫视房间，有些迷惘，但却非常机警。
继续有所动作的还是隆巴尔德。阿姆斯特朗正忙于处理那个晕倒的女人，所以隆巴尔德再一次得空说起话来。他说：“那个声音？听起来好像就在房间里。”
韦拉大声说：“那他是谁？他是什么人？他不是我们当中的任何人。”
隆巴尔德也像法官一样，眼睛慢慢地扫视着房间。他的目光落在打开的窗户上，过了一会儿他坚决地摇了摇头。突然他两眼一亮，立即走向壁炉架旁边那扇通往隔壁房间的门。
他迅速抓住门把，猛地将门打开。他走进去后立即满意地喊了一声：“啊，原来如此。”
其他人跟着他拥了进去，只有布伦特小姐还笔直地坐在自己的椅子上。
在这个房间里，靠近客厅那面墙旁边放了一张桌子。桌子上有一台留声机——是上面带喇叭的非常老式的那种。喇叭正对墙壁。隆巴尔德把它推向一边，指出了墙上两三个不容易看出来的小孔。
他把留声机调整了一下，把唱针放到唱片开头，他们立刻又听见了“你们被指控犯有下列罪行……”
韦拉大声喊道：“关掉!关掉!太可怕了!”
隆巴尔德照她说的办了
阿姆斯特朗医生如释重负地说：“我觉得，这是一个丑陋、残酷的恶作剧。”
法官沃尔格雷夫的声音虽小但却很清楚：“这么说你觉得这是个恶作剧，是吧？”
医生瞪了他一眼反问道：“那还能是什么？”
法官用手轻轻地摸了摸上嘴唇说：“此时此刻我还不打算发表什么见解。”
安东尼·马尔斯顿插进来说：“听我说，有一件事情你们忘了。究竟是谁把它打开并且让它转起来的呢？”
沃尔格雷夫小声说：“是啊，我认为我们必须查清这一点。”
他带头回了客厅。众人也跟着回去了。
这时候罗杰斯正好端着一杯白兰地回来。布伦特小姐弯下腰看着不断呻吟的罗杰斯太太。

精明的罗杰斯悄悄地来到两人女人跟前。
“对不起，女士，我来跟她说两句话。艾塞尔……艾塞尔……没事了。没事了，你听见没有？不要害怕。”
罗杰斯太太大口大口地呼吸起来。她的眼睛睁得老大，充满恐惧，不住地看着周围人的脸。罗杰斯语气焦急地说：“不要害怕，艾塞尔。”

阿姆斯特朗医生宽慰她说：“你现在没事儿了，罗杰斯太太。只是有点眩晕。”
“我晕倒了吗，先生？”她问道。
“是的。”
“是那个声音……那个可怕的声音……就像最后的审判……”
她脸色又开始发青，还不住地眨眼睛。
阿姆斯特朗以刺耳的声音问道：“白兰地在哪儿？”
罗杰斯刚才把它放在一张小桌子上了。有人把它递过来给他，他随即拿着白兰地朝这个女人弯下身去。
“把这个喝下去，罗杰斯太太。”
她喝的时候有点呛，还喘着粗气。这杯酒对她有好处。她的脸上有了血色。“我现在没事儿了。它只是……使我感到恶心。”
罗杰斯很快接上来说：“那还用说。它也使我感到难受。它让我失手摔了托盘。恶意的谎言，太恶劣。我真想知道……”
他的话被打断了。只是一声咳嗽——这声轻轻的干咳就像一声大吼，起到了阻遏他继续往下说的作用。他用眼睛盯着法官沃尔格雷夫先生，法官又咳了一声，然后问道：“是谁把唱片放到留声机上的？是你吗，罗杰斯？”
“我不知道那是什么，”罗杰斯大声说。“我对上帝发誓，我不知道那是什么，先生。我要是知道，肯定不会那么做的。”
法官冷冷地说：“这话也许是真的。可是我觉得你最好解释一下，罗杰斯。”
管家用手帕擦了擦脸，然后认真地说：“我只是奉命行事，先生，仅此而已。”
“奉谁的命？”
“欧文先生的。”
法官沃尔格雷夫先生说：“我要把这一点搞清楚。欧文先生的命令——确切地说是什么？”
罗杰斯说：“要我把一张唱片放在留声机上。我会在抽屉里找到那张唱片。等我端着咖啡走进客厅的时候，我老婆就开始放唱片。”
法官嘟囔着说：“编得还挺像。”
罗杰斯喊起来：“这是真的，先生。我对上帝发誓，这是真的。我不知道那是什么……当时不知道。上面有名字……我还以为是一张音乐唱片。”
沃尔格雷夫看了看隆巴尔德。
“上面有标题吗？”
隆巴尔德点点头。他忽然咧嘴一笑，露出一口尖尖的白牙。他说：“是的，先生。乐曲的标题是‘天鹅之歌’……”
三
麦克阿瑟将军突然开口说话。他大声说：“整个这件事都很荒谬——荒谬