如果过了十二小时没有自动删帖，吧主可以删了这个试帖了。谢谢！

我看这贴也不删了吧。。那瓦就在这里发我要发的东西咯。。不需要开新帖。。

Love is feeling – the moment I first saw you – love is feeling
爱的感觉 -- 初遇你那一瞬间-- 爱的感觉
Love is feeling 그대를 처음본순간 Love is feeling
Love is feeling geudaereul cheoeum bon sungan Love is feeling
As if time had stopped, I was in love with you and I wanted you
时间仿佛停止 就让我爱你我是真的需要你
시간이멈춘듯그대와함께사랑하고원했죠
sigani meomchun deut geudaewa hamkke saranghago wonhaetjyo
Love is my pain – the more I love – Love is my pain
爱是痛苦–我更加要爱得深–爱是痛苦
Love is my pain 사랑을더할수록 Love is my pain
Love is my pain sarangeul deohalsurok Love is my pain
The world gets jealous and hurts someone like you
这世界妒忌你所以它不断地伤害你的心
세상이질투해그대란사람을아프게해요
sesangi jiltuhae geudaeran sarameul apeuge haeyo
The person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart
那个让我继续呼吸的人，深刻在我心底的人，只有一人
내가숨을쉬게하는사람심장깊이새긴사람하나입니다
naega sumeul swige haneun saram simjang gipi saegin saram hanaimnida
The person who lives in my eyes, there’s only one person who I’ve hidden in my heart
那个活在我的视线的人，隐藏在我心底的人，只有一人
나의눈물속에사는사람가슴속에숨긴사람하나입니다
naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida
You, the one person
你，就是那个人
그대하나입니다
geudae hanaimnida
I love you
你，我要爱的人
그댈사랑합니다
geudael saranghamnida
My unforgettable love, my happy love
我是不会忘记亲爱的你使我开心亲爱的你
내가잊지못할사랑이여행복했던사랑이여
naega itji motal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo
Love is love is love is love is feeling
爱的爱的爱的爱的感觉
Love is love is love is love is feeling
Love is my heart – an unstoppable love – Love is my heart
爱如我心 不能停止的爱恋爱如我心
Love is my heart 멈출수없는사랑 Love is my heart
Love is my heart meomchul su eomneun sarang Love is my heart
Even a severe sadness can’t stop our love
即使我们的爱 面对最坏结果也阻挠不了我
지독한슬픔도우리의사랑을막을수없죠
jidokhan seulpeumdo uriui sarangeul mageul su eobtjyo
The person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart
那个让我继续呼吸的人，深刻在我心底的人，只有一人
내가숨을쉬게하는사람심장깊이새긴사람하나입니다
naega sumeul swige haneun saram simjang gipi saegin saram hanaimnida
The person who lives in my eyes, there’s only one person who I’ve hidden in my heart
那个活在我的视线的人，隐藏在我心底的人，只有一人
나의눈물속에사는사람가슴속에숨긴사람하나입니다
naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida
My precious person, the person who taught me love, it’s you
是你，我珍惜的人教会我如何去爱人你就是那人
나의소중한사람사랑을알려준사람그대입니다.
naui sojunghan saram sarangeul allyeojun saram geudaeimnida.
The person who is nailed inside my head, the person who lives in my memories, it’s you
0~就像挥之不去在我脑裏 唯一存活在记忆裏你是那人
오~ 나의머리속에박힌사람기억속에사는사람그댑니다
o~ naui meori soge bakhin saram gieok soge saneun saram geudaemnida
You, the one person
你，就是那个人
그대하나입니다
geudae hanaimnida
I love you
你，我要爱的人
그댈사랑합니다
geudael saranghamnida
My unforgettable love, my happy love
我是不会忘记亲爱的你使我开心亲爱的你
내가잊지못할사랑이여행복했던사랑이여
naega itji motal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo
Love is love is love is love is feeling
爱的爱的爱的爱的感觉
Love is feeling
爱的感觉

修改后的视频

虽然还未看习惯敏镐的古装打扮，但是“信义”是最喜欢的镐剧，无论故事，歌曲，男女演员，目前为此都远远胜过其他镐剧，所以自己也看得出这只视频是自制得必其他欧巴的视频更用心， 所以第一次翻译的歌词就挺满意了
Because My Steps Are Slow因为脚步太慢了걸음이느려서(Ost. Faith)
kkeutdo eobsi naerineun bi cheoreom
Like the rain that falls endlessly
有如雨滴，有如雨下不停
끝도없이내리는비처럼
geudaega gaseum gipi naerijyo
You fall deep into my heart
你经已深深渗入我的心
그대가가슴깊이내리죠
sel su eobtneun morae cheoreom nae mam
Like countless grains of sand
有如沙粒，如沙粒数不尽
셀수없는모래처럼내맘
gadeug chan geudae ibnida
You fill up my heart
你经已装满我的心
가득찬그대입니다
oerobdeon naldeul dwi cheogin nunmuldeul
The lonely days, the held back tears I will place them in memories
孤单的日子，止住的泪水
외롭던날들뒤척인눈물들
chueoge sireo useumyeo bonaeyo
and send them off with a smile
会陪著我强颜欢笑的过活
추억에실어웃으며보내요
georeumi neuryeoseo nae mami neuryeoseo
Because my steps are slow, because my heart is slow
是脚步太慢了是心也太慢了
걸음이느려서내맘이느려서
daheul deut geudaein geol cham meolli dorawatjyo
Though you were so close for me to touch, I went around so far
尽管触手可及的你 我却绕了好久
닿을듯그대인걸참멀리돌아왔죠
geuraeseo apeugo geuraeseo geuriun
Thats why it hurts and thats why I long for you
所以心会更痛，所以思念更浓
그래서아프고그래서그리운
useodo nunmul naneun nae sarangijyo
You are my love, who makes me tear even when I smile
你是我的至爱 笑中带泪的爱
웃어도눈물나는내사랑이죠
sigani meomchwodo gaseumi meomchwodo
Though time stops, though my heart stops
尽管时间停住 尽管心也停住
시간이멈춰도가슴이멈춰도
geojitmal cheoreom tto nae pume salgetjyo
Like a lie, you will live in my arms again
你依旧像谎言活在我的怀中
거짓말처럼또내품에살겠죠
saranghaeyo nae simjangi ttwineun geudae mankeum-
I love you as much as you make my heart beat
爱你就如你使我心跳动，无时无刻
사랑해요내심장이뛰는 그대만큼
oerobdeon naldeul dwi cheogin nunmuldeul
The lonely days, the held back tears I will place them in memories
孤单的日子，止住的泪水
외롭던날들뒤척인눈물들
chueoge sireo useumyeo bonaeyo
and send them off with a smile
会陪著我强颜欢笑的过活
추억에실어웃으며보내요
georeumi neuryeoseo nae mami neuryeoseo
Because my steps are slow, because my heart is slow
是脚步太慢了是心也太慢了
걸음이느려서내맘이느려서
daheul deut geudaein geol cham meolli dorawatjyo
Though you were so close for me to touch, I went around so far
尽管触手可及的你 我却绕了好久
닿을듯그대인걸참멀리돌아왔죠
geuraeseo apeugo geuraeseo geuriun
Thats why it hurts and thats why I long for you
所以心会更痛，所以思念更浓
그래서아프고그래서그리운
useodo nunmul naneun nae sarangijyo
You are my love, who makes me tear even when I smile
你是我的至爱 笑中带泪的爱
웃어도눈물나는내사랑이죠
sigani meomchwodo gaseumi meomchwodo
Though time stops, though my heart stops
尽管时间停住 尽管心也停住
시간이멈춰도가슴이멈춰도
geojitmal cheoreom tto nae pume salgetjyo
Like a lie, you will live in my arms again
你依旧像谎言活在我的怀中
거짓말처럼또내품에살겠죠
saranghaeyo nae simjangi ttwineun geudae mankeum-
I love you as much as you make my heart beat
爱你就如你使我心跳动，无时无刻
사랑해요내심장이뛰는 그대만큼
geudaen useoyo nunmureun nal jwoyo
Please smile, give me your tears
请维持笑容，泪水都留给我
그댄웃어요눈물은날줘요
geuge nae haengbogi nikka-
Because that is my happiness
因为那 才是我的幸福。
그게내행복이니까
dasineun eobtgetjyo jugeodo eobtgetjyo
There wont be one again, not even if I die,
不会再有别人 死也都不可能
다시는없겠죠죽어도없겠죠
gaseumeul tohaedo geu jari in saram
Even if I vomit up my heart a person to take your spot
即使将心交出也无人能取代你
가슴을토해도그자리인사람
saranghaeyo nae simjangi ttwineun geudae mankeum-
I love you as much as you make my heart beat
爱你就如你使我心跳动，无时无刻
사랑해요내심장이뛰는 그대만큼

国语配音的。。

韩语带中文字幕

这首呢 ，是先前翻译的， 当时一心要把原意翻译出来， 所以没有去计较和韩文同等数字，勉强还可以吧 。。 这首歌 听着就心痛，再加上歌声沧桑。。一直在我脑里巡回演唱 。。
sarang geu sarang ttaemune
Love, because of that love
爱, 因为那份爱
geu saram ttaemune naega jigeumkkeot saraseo
Because of that person, I have lived until now.
因为那个人, 我存活到现在
oneul oneuri jinaseo
Today, once today has passed,
今日, 过了今日
geu saram dasi bolsu eopgedoemyeon
If I never see that person again,
若不能再见到那个人
dasi bol su eopgedoemyeon eojjeojyo
If I never see that person again, what am I supposed to do?
从此之后不能再见到那个人, 我该怎麽办？
geu manheun inyeone wae hapil uri mannaseo
Of all so many destined ones, why must the two of us have to meet?
在这麽多注定的缘分中, 为何偏偏我们要遇见？
saranghago geudae meonjeo tteonayo
We love。Then, we part ways after
相爱。然后。各走各的。
uriga mandeulgo uriga hamkkehan sijeol itjin motalgeoya
The time we created and spent together, I can’t forget
我忘不掉我们一起创造的所有回忆
neul gyeoteseo hamkke hajanmaldo
I said that we would be together; that I`ll be right by you,
我说过我们会一起, 我会守护你
nae moksumcheoreom han geu yaksokdo
I made such promises that I held onto as dear as my life
视承诺有如生命同等重要的我
haejul su eobseoseo nan jikil su eobseoseo
But I can’t do these things; It’s impossible for me to do them.
却不能遵守诺言 我做不到
mianhadan maldo haejul su eobseul geot gatda
To say that I am sorry, Is something I can’t even seem to do.
就连说声抱歉, 我也说不出来
sarang geu sarang ttaemune
Love, because of that love
爱, 因为那份爱
geu saram ttaemune naega jigeumkkeot saraseo
Because of that person, I have lived until now.
因为那个人, 我存活到现在
oneul oneuri jinaseo
Today, once today has passed,
今日, 过了今日
geu saram dasi bolsu eopgedoemyeon
If I never see that person again,
若不能再见到那个人
dasi bol su eopgedoemyeon eojjeojyo
If I never see that person again, what am I supposed to do?
从此之后不能再见到那个人 我该怎麽办？
neul gyeoteseo hamkke hajanmaldo
I said that we would be together; that I`ll be right by you,
我说过我们会一起, 我会守护你
nae moksumcheoreom han geu yaksokdo
I made such promises that I held onto as dear as my life
视承诺有如生命同等重要的我
haejul su eobseoseo nan jikil su eobseoseo
But I can’t do these things; It’s impossible for me to do them.
却不能遵守诺言 我做不到
mianhadan maldo haejul su eobseul geot gatda
To say that I am sorry, Is something I can’t even seem to do.
就连说声抱歉, 我也说不出来
sarang geu sarang ttaemune
Love, because of that love
爱, 因为那份爱
geu saram ttaemune naega jigeumkkeot saraseo
Because of that person, I have lived until now.
因为那个人, 我存活到现在
oneul oneuri jinaseo
Today, once today has passed,
今日, 过了今日
geu saram dasi bolsu eopgedoemyeon
If I never see that person again,
若不能再见到那个人
dasi bol su eopgedoemyeon eojjeojyo
If I never see that person again,
从此之后不能再见到那个人
Then….. 那。。。
geudaega meolli tteonagi jeone
Before you go to somewhere far away,
在你离去之前,
jogeum deo geudael majubomyeo sarangeul malhal geol
I want to look at you for a little longer and tell you about my love
让我再看你久一些, 告诉你我的心
geudae geu sarang ttaemune
Love, because of that love
爱, 因为那份爱
geu saram ttaemune
Because of that person,
因为那个人
geu sarang ttaemune uljyo
Because of that love, I cry.
因为那份爱, 我落泪。
geudaeman arayo
Only you know
只有你知道
nae sarang gyeolko babogatji anha
That my love is never foolish
我的爱从来都是认真的
gyeolko babo gatji anha geudaeyeo
It’s never foolish, my dear.
亲爱的，这份爱从来都是认真的。

自制李敏镐MV：　爱／Love《城市猎人》插曲

bye bye

今天无意间发现敏镐的一部短剧，造型有点像城市猎人里的李润成。把它下载在传上土豆，有空可以看了。。。
唯一真爱 2012 版
第一集