李毅吧 关注:34,013,295贴子:993,647,125

回复:【笑点】当那些爆红的小清新句子被翻译成中文又被翻译回来后

只看楼主收藏回复

亲爱的 你的借口真多 多得不像借口
度娘:You have so many excuses dear was not an excuse[你有这么多的借口,亲爱的不是借口]
谷哥:Dear your excuse was not really much more than an excuse[亲爱的你的借口是不是真的比一个借口多]
一股浓厚的乡村气味迎面扑来


来自Android客户端72楼2014-03-24 10:09
回复
    我不会企图挽留任何一个离开我的人
    度娘:I will not attempt to detain any person who left me[我不想对任何人扣留谁离开我]
    谷哥:I will not attempt to retain any one to leave me[我不会试图保留任何一个离开我]


    来自Android客户端73楼2014-03-24 10:10
    回复
      堂堂装载我大帝吧900w 竟然没有人戳进来


      来自Android客户端75楼2014-03-24 10:11
      回复
        美嘉:你终于来了…
        子乔:都怪那个医生,做什么莫名其妙的题目,不过第二张,我满分喔
        美嘉:嘘…我时间不多了,我有几句话,想跟你说…
        子乔:你说。
        美嘉:孩子…孩子你看到了吗?
        子乔:还没。
        美嘉:是个男孩,大家说,他应该叫小小布…
        子乔:他姓小…?
        美嘉:他姓吕,是你的孩子…
        子乔:吕小小布,长了点吧?
        美嘉:可是很霸气不是吗?那个晚上,你帮我抢回手链的那个晚上,你还记得吗?
        子乔:记得,我都记得。
        美嘉:我怀孕之后,一直都很纠结,但是,我最后决定把他生下来…因为,他太可爱了…
        子乔:那必须的!他爹这么帅!
        美嘉:臭美!
        子乔:不过你应该早点告诉我。
        美嘉:我了解你,我不想逼你…我知道,你本质不坏,你只是会害怕…我想跟宝宝一起等,等到有一天…可是对不起,我怕…我怕我等不到了…
        子乔:让你少看点偶像剧,你别说傻话了行吗?。
        美嘉:帮小小布找个妈妈,给自己找个家…
        子乔:你得替我把关,我那么多女朋友我挑不过来的...
        美嘉:找一个,你了解的,你在乎的…知道她喜欢吃甜的,还是辣的;知道她玩手机,用哪根手指头;知道她上厕所,喜欢看什么;肯为你吃醋,就算生气也会给你做饭,原谅你的过失…记得,多吻她,不要让她的眼泪,掉在地上…记得,好好照顾小小布,否则,我一口盐汽水……


        来自Android客户端76楼2014-03-24 10:13
        回复
          哈哈
          ————————我记得在我的学生时代。一直有一句咒语。一旦听到这句话,我的内心会狂喜不止,简直想360度空翻然后一路从卧室滚到客厅,但是我的脸色却会异常平静轻描淡写的说一句“哦”,有时候还会表现出难过的样子。。。
           这句咒语就是——“周末爸妈出差不回来, 你一个人在家里乖点。”
             ---暖床门下,英才辈出!


          来自Android客户端78楼2014-03-24 10:13
          回复
            当你遇到潮汕的黑社会的时候怎么办
            莫慌
            现在就是潮汕话的学习时间
            你要说 扑母 来物 撒做是
            意思是 朋友 住手 自己人
            来潮汕的朋友不要怕 这句够你用一生
            随手转发 将爱传递下去[爱心]


            来自Android客户端79楼2014-03-24 10:14
            回复
              次奥,笑尿了
              ………………………………………………………………………
              想像个小丑,看不出悲喜
                    →来自菲尔普斯打火机牛×客户端,山寨机就是牛!


              来自Android客户端81楼2014-03-24 10:27
              回复