首先要符合意识形态

《左传》中那些将诗歌“ 经世致用 ”的人物，几乎都是武将。那个时代，平民、士阶层及以上阶层几乎没有纯文人，人人都要讲武，人人都要准备上战场打仗。

小雅.鹿鸣.（程俊英译）
呦呦鹿鸣，食野之苹。（鹿儿呦呦叫不停，唤来同伴吃野苹。）
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。（我有满座好宾客，席上弹瑟又吹笙。）
吹笙鼓簧，承筐是将。（吹笙按簧声和声，捧上礼物竹筐盈。）
人之好我，示我周行。（诸位宾朋喜爱我，教我道理最欢迎。）
呦呦鹿鸣，食野之蒿。（鹿儿呦呦叫不停，呼吃青蒿结伴行。）
我有嘉宾，德音孔昭。（我有满座好宾客，品德高尚有美名。）
视民不恌tiao，君子是则是效。（待人宽厚不刻薄，君子学习好典型。）
我有旨酒，嘉宾式燕以敖。（我有美酒敬一杯，宾客欢宴喜盈盈。）
呦呦鹿鸣，食野之芩。（鹿儿呦呦叫不停，唤来同伴吃野芩qin。）
我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。（我有满座好宾客，席上弹瑟又奏琴。）
鼓瑟鼓琴，和乐且湛。（琴瑟齐奏声和鸣，酒酣耳热座生春。）
我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。（我有美酒敬一杯，借此娱乐诸贵宾。）

小雅.皇皇者华（程俊英译）
皇皇者华，于彼原隰xi。（花儿朵朵开烂漫，高原低地都开遍。）
駪shen駪征夫，每怀靡及。（急急忙忙我出差，纵有考虑不周全。）
我马维驹，六辔pei如濡。（驾起马儿真高骏，六条缰绳多滑润。）
载驰载驱，周爰咨诹zou。（赶着车儿快快跑，广泛访问城和村。）
我马维骐qi，六辔如丝。（驾起马儿黑带青，六条缰绳称手匀。）
载驰载驱，周爰咨谋。（赶着车儿快快跑，到处访问老百姓。）
我马维骆，六辔沃若。（雪白马儿黑尾巴，缰绳广润手中拿。）
载驰载驱，周爰咨度duo。（赶着车儿快快跑，到处访问细调查。）
我马维骃yin，六辔既均。（马儿浅黑毛斑驳，缰绳均匀手中握。）
载驰载驱，周爰咨询。（赶着车儿快快跑，细心查访勤探索。）

小雅.鱼丽
鱼丽于罶liu，鲿chang鲨。（鱼儿篓里历录（鱼儿波波跳的样子）跳，小鲨黄颊下锅烧。）
君子有酒，旨且多。（君子有酒酿得好，满坛满罐清香飘。）
鱼丽于罶，鲂fang鳢li。（鱼儿篓里历录跳，鳊鱼黑鱼有味道。）
君子有酒，多且旨。（君子有酒酿得好，满筩满缸清香飘。）
鱼丽于罶，鰋yan鲤。（鱼儿篓里历录跳，鲶鱼鲤鱼好菜肴。）
君子有酒，旨且有。（君子有酒酿得好，满樽满杯清香飘。）
物其多矣，维其嘉矣。（酒菜丰盛花色多，味道实在好不不过。）
物其旨矣，维其偕矣。（样样酒菜都精美，客人尝了对口味。）
物其有矣，维其时矣。（吃的喝的堆满仓，时鲜货色不断档。）

小雅.南有嘉鱼
南有嘉鱼，烝然罩罩。（南方有好鱼，群群游水中。）
君子有酒，嘉宾式燕以乐。（主人有好酒，宴会宾客乐融融。）
南有嘉鱼，烝然汕汕。（南方有好鱼，群群游水里。）
君子有酒，嘉宾式燕以衎kan。（主人有好酒，宴会宾客乐无比。）
南有樛jiu木，甘瓠hu累之。（南方曲树弯，葫芦缠树上。）
君子有酒，嘉宾式燕绥之。（主人有好酒，宴会宾客真欢畅。）
翩翩者鵻zhui，烝然来思（语气词）。（鹁鸪轻飞翔，成群落树上。）
君子有酒，嘉宾式燕又（侑you，劝酒）思。（主人有好酒，宴会宾客敬一觞shang（一种酒杯））

小雅.南山有台
南山有台（苔，莎suo草），北山有莱。（南山莎草绿萋萋，北山遍地长野藜。）
乐只君子，邦家之基。（得到君子多快乐，国家靠你做根基。）
乐只君子，万寿无期。（得到君子多快乐，祝你万寿无穷期！）
南山有桑，北山有杨。（南山遍地有嫩桑，北山到处长白杨。）
乐只君子，邦家之光。（得到君子多快乐，国家有你增荣光。）
乐只君子，万寿无疆。（得到君子多快乐，祝你万寿永无疆！）
南山有杞，北山有李。（南山杞木株连株，北山岗上长李树。）
乐只君子，民之父母。（得到君子多快乐，民众因你有庇护。）
乐只君子，德音不已。（得到君子多快乐，你的美名永记住！）
南山有栲kao，北山有杻niu。（南山栲树绿油油，北山檍树满山丘。）
乐只君子，遐不眉寿。（得到君子多快乐，怎不盼你享长寿？）
乐只君子，德音是茂。（得到君子多快乐，你的美名传九州！）
南山有枸ju，北山有楰yu。（南山枸树到处有，北山遍地是苦楸。）
乐只君子，遐不黄耇（gou，老寿）。（得到君子多快乐，怎不愿你永长寿？）
乐只君子，保艾尔后。（得到君子多快乐，保养子孙传千秋！）

“乃合乐：《周南》（之）《关雎》、《葛覃》《卷耳》，《召南》（之）《鹊巢》、《采蘩》、《采苹》。”
“合乐”，奏乐合唱，郑玄注释说：“合乐，谓歌、乐与众声具作，”意思是，歌者、乐者、众人一齐合唱：《关雎》、《葛覃》《卷耳》，《鹊巢》、《采蘩》、《采苹》。这是歌唱赞美有德、有职、有志、有度的女士们。

工告于乐正曰：“正歌备”。
规定的歌曲乐曲都已演唱演奏完毕。

国风.关雎.程俊英 译
关关雎鸠，在河之洲。（雎鸠关关相对唱，双栖河里小岛上。）
窈窕淑女，君子好逑。（纯洁美丽好姑娘，真是我的好对象。）
参差荇菜，左右流之。（长长短短鲜荇菜，顺着水流左右采。）
窈窕淑女，寤寐求之。（纯洁美丽好姑娘，白天想她梦里爱。）
求之不得，寤寐思服。（追求姑娘难实现，醒来梦里意常牵。）
悠哉悠哉，辗转反侧。（相思深情无限长，翻来复去难成眠。）
参差荇菜，左右采之。（长长短短荇菜鲜，采了左边采右边。）
窈窕淑女，琴瑟友之。（纯洁美丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。）
参差荇菜，左右芼之。（长长短短鲜荇菜，左采右采拣拣开。）
窈窕淑女，锺鼓乐之。（纯洁美丽好姑娘，敲钟打鼓娶过来。）

国风.葛覃
葛之覃tan兮，施yi于中谷；（葛藤枝儿长又长，蔓延到，谷中央；）
维叶萋萋。（叶子青青盛又旺。）
黄鸟于飞，集于灌木；（黄鸟飞，来回忙，歇在丛生小树上；）
其鸣喈喈jie。（叫喳喳，在歌唱。）
葛之覃兮，施于中谷；（葛藤枝儿长又长，蔓延到，谷中央；）
维叶莫莫。（叶子青青密又旺。）
是刈yi是濩huo， 为絺chi为綌xi；（割了煮，自家纺，细布粗布制新装；）
服之无斁yi。（穿不厌，旧衣裳。）
言告师氏，言告言归。（告诉我家老保姆，回娘家，去望望。）
薄污我私，薄澣huan我衣。（搓呀揉呀洗衣裳，脏衣衫，洗清爽。）
害（he，何）澣害否，归宁父母。（别把衣服全泡上，要回家，看爹娘。）

国风.鹊巢
维鹊有巢，维鸠居之。（喜鹊树上把窝搭，八哥来住它的家。）
之子于归，百两御之。（这位姑娘要出嫁，百辆车子来接她。）
维鹊有巢，维鸠方之。（喜鹊树上把窝搭，八哥同住这个家。）
之子于归，百两将之。（这位姑娘要出嫁，百辆车子保卫她。）
维鹊有巢，维鸠盈之。（喜鹊树上窝搭成，住满八哥喜盈门。）
之子于归，百两成之。（这位姑娘要出嫁，车队迎来好成婚。）

国风.采蘩
于以采蘩fan？于沼于沚。（要采白蒿到哪方？在那池里在那塘。）
于以用之？公侯之事。（什么地方要用它？为替公侯养蚕忙。）
于以采蘩？于涧之中。（要采白蒿到哪里？山间潺潺chan溪流里。）
于以用之？公侯之宫。（什么地方要用它？送到公侯蚕室里。）
被之僮僮tong，夙夜在公。（蚕妇发髻高高耸，日夜养蚕无闲空。）
被之祁祁qi，薄言还归。（蚕妇发髻象云霞，蚕事完毕快回家。）

国风.采苹
于以采苹？南涧之滨。（哪儿采苹菜？南山溪水边。）
于以采藻？于彼行（衍）潦lao。（哪儿采水藻？沟水、塘水间。）
于以盛之？维筐及筥ju；（盛它用什么？方筐和圆箩。）
于以湘（鬺shang）之？维錡yi及釜fu。（煮它用什么？没脚、三脚锅。）
于以奠之？宗室牖you下；（祭品放哪儿？宗庙天窗下。）
谁其尸（主持祭祀）之？有齐季女。（是谁在主祭？虔诚女娇娃。）

非常好的诗歌