3
“我教给她知识,她教我应对人生。”这是伊丽莎白的导师对她评价。作为一个“私生女”,伊丽莎白早早就看清了世态炎凉,小小年纪便学会了彬彬有礼,懂得如何讨好她的父亲和继母,小心翼翼地保护自己。尽管后来亨.利.八.世频繁换了一个又一个王后,她总能得到继母们的喜欢。伊丽莎白和弟弟爱德华均受教于剑.桥的著名学者,聪明伶俐的她在10岁以前就已经掌握了当时欧洲上流社会都引以为荣的拉.丁.语,到10岁的时候,就已经在学习法.语、意.大.利.语、西.班.牙.语和希.腊.语。
伊丽莎白能得到良好的教育,很大程度上归功于亨.利.八.世的第六位王后凯.瑟.琳·帕.尔,她没有子女,但视伊丽莎白如己出,使伊丽莎白的地位开始得到改善。1544年,亨.利.八.世敦促议会通过法案,正式确定他三名子女的王位继承顺序,伊丽莎白从此恢复了其高贵的公主身份。
“‘我明白,怯懦或懒惰,都非理性之人所为,铁器必须不断使用,否则,就会生锈。同样的道理,无论男人还是女人,才智都源于不懈的学习和探索,否则,就会变得愚昧无知,无法明晰事理,或根本无所作为。’写得不错嘛,真难以相信是你这个才11岁的小丫头的话。”亚瑟躺在草地上,读着伊丽莎白交给她的信笺。
“我已经11岁了,才不是什么小丫头!”伊丽莎白一手夺回她的东西,“这是我为我自己翻译的法文诗《罪.恶.灵.魂.的.镜.子》所作的序言,我会把它和诗一起誊写好,作为礼物送给凯.瑟.琳.王.后。”
“你才开始学法语一年多吧,这么快就会翻译了?”
“当然了~”伊丽莎白一脸自豪,“除了法语、拉丁语外,我还在学习意大利语、西班牙语和希腊语。”
“挺聪明的嘛,贝丝。”
“对了,亚瑟,你什么时候再出海呢?”伊丽莎白坐在亚瑟的身旁,拉着他的袖子,“你所说海那边的那片陆地上,也有妖精吧?你下次出海把我也带上吧,那么我就可以给你当翻译了!啊!再穿过了那个海峡的话就是中.国和印.度了,我得赶快把中.国.语也学会才行!啊~~我实在太多东西需要学习了!”【注2】
“喂!等等,贝丝,你先别激动。你是不是想得太远了?我暂时还没有在那里发现有妖精,就算有,我也不可能把你带上船啊,传说让女人上船可是会带来厄运的哦,我才不要干这种事呢。”
“哼,我看你这些完全是借口。你不肯带我出海,是怕我碍着你去找女人吧?”
“啊?”亚瑟听得一头雾水。
“别以为我什么都不知道,我听侍女们说,你们这些水手总是一上岸就去酒馆找女人的。”伊丽莎白嘟着嘴说道。
亚瑟看着她的样子,哭笑不得:“哈哈,我的公主殿下,你以为我们是商船上的水手,去的都是大城市和大港口?那片陆地上根本就没有城市,偶然可以见到几个披着兽皮的土著,要是真的有漂亮的女人可以找就好了。”
“说到底你果然是想去找女人的,男人果然没有一个是好东西!不肯带我去就算了!我走了!”伊丽莎白狠狠地踢了一脚亚瑟的膝盖,拂袖而去。
“哟,好痛!不用踢得那么狠吧?”亚瑟捂着受伤的膝盖,“说她温文有礼的人一定是瞎了眼的。”
——————————————————————
【注2:1508年,塞.巴.斯.蒂.安·卡.伯.特来到现在马修家的哈.得.逊.湾的入口哈.得.逊.海.峡,当时他看到前方茫茫一片的大海,并不知道这只是一个海湾,以为前方就是太平洋,只要通过了这个海峡便很快能到达中.国和印.度。一直到100年后眉毛家人亨.利·哈.得.逊才发现了这是个海湾,命名为哈.得.逊.湾。】
——————————————————————