【翻译】1985-2004森林家族春夏秋冬 书籍资料

阿泽今年大四，还想着考研究生来的。因为想考的是翻译硕士，这个也当练习。目前定的是一天翻译单面一页，尽量天天更新。实在有事也会先说明一下。
毕竟还是学生，翻译仅凭着自己的爱好，若有不当之处望大家指正~O(∩_∩)O谢谢

终于传上来了！
工具介绍，日语学习必备的，卡西欧词典，我可爱滴小卡~~辛苦了

要说，这书比我想象的要薄不少，我以为像这种典藏的合集最起码要是硬纸壳，能砸核桃的，但实际上感觉还是比较薄的。最近几天的都是前言故事，等到后面有物品介绍的时候，我也会把在日拍上搜到的一些实物图一起发给大家~下面开始今天的第一篇，目录~
附带一张和服小宝们的春夏秋冬帖纸，因为贴纸是像书页一样装订在一起单独拿不下来的，但是翻书页又会折到贴纸，我一狠心就给剪掉了。
今天的第一篇书目整体。

突然发现有张图片找不到了，是目录页最左边的一块，大致为
シルバニア村，是一个比世界上任何地方都要宁静快乐的小村庄。
是大自然与大地所给予的，珍宝一样的地方。
在这里居住的有，兔兔家，熊熊家，条纹咪咪家，浣熊家···等等。
是世界上关系最有善纯真的伙伴和家庭。（这句实在看不清···，明天看看也许会给改）

10.19先停一天，今天从早6点就起来去拍照片了刚刚才回来，真的是没有力气了，明天补上！先谢谢大家~

今天是正式的故事

抬头

シルバニア村的诞生
原作：小高宏子
富裕的森林村 自然 家族 爱
的伙伴们，好不容易发现的这个森林。蔚蓝澄澈的天空，染绿的群山，鸟声鸣鸣的森林大家的村子是比任何地方都要美丽的地方。

在很久很久以前，越过众多绿色的群山，在这森林尽头，兔子一家住在这里。森林的对面是一个被称作为
シルバン的地方。兔爸爸说【绝对不要靠近哪里哟。据说在很久很久以前 シルバン里面就生存着一个巨大的可怕的生物呢。】
在平时，兔兔一家绝对不会到离森林较远的地方去，在家旁边的小小的田里耕作生活。

可是，有一天，兔妈妈得了很重的病。即使吃了很多的草药兔妈妈也没有好转。兔哥哥和兔妹妹尽全力来照顾家，兔爸爸为了兔妈妈的病又要照看兔宝宝已经很累，田里的事也忙不过来了。
担心的不得了的兔哥哥和兔妹妹想着，在森林里居住的其他的人有没有好的草药呢？就下决心去找一找。
至今为止，虽然知道在森林里生活着很多的家庭，大家的样子不尽相同，但彼此都没有怎么说过话。
怀着忐忑不安的心，兔哥哥兔妹妹找到了（或是拜访了）老鼠，狐狸，狸猫，松鼠这些家庭。

听了兄妹两人的话，大家都很担心，并帮忙干了田里的农活。
而且他们之中的一位，松鼠爸爸说了这样一段话
【长着红色果实的药草有着非常好的疗效。咱们这边没有生长，但在シルバン却十分丰富。
有没有什么办法呢？】
听了这些话的兔子兄妹相互看了对方一眼，要说シルバン 的话，有着巨大的恐怖生物，
被告诉说是绝对不能靠近的地方。可是无论如何也想要让妈妈的病好起来···这么想着，
两人鼓足勇气，决定到シルバン 去。但是为了不让爸爸担心就没有告知，转天早上，
两人只身前往シルバン去了。

穿过森林来到シルバン ，这是个生气盎然十分美丽的地方。山上的树木结满了果实。
马上二人就找到了长着红色果实的药草。可是药草长在崖壁的中间，2个人的手怎么也拿不到。
正在兔兔兄妹困惑的时候，【一起来摘吧】的声音在二人周围传来。二人转身看去，在那里有2个和他们年龄相仿的男孩子和女孩子。

然后4人又聊了很多，无一例外的都成了好朋友。
就在这个时候，很大的声音传来
【喂~孩子们，你们在哪？】
咔唦咔唦的树枝相碰的声音，在树的对面，一个巨大的人显现出来。兔兔兄妹看了一眼下了一跳
（哇，好大呀！难道说，这就是爸爸说的巨大的恐怖生物？）
可是，棕熊兄妹却高兴的喊着【爸爸，有新朋友哦】扑了过去。

图片真的是太不好传了···10,20日结束，谢谢大家~