在那东山顶上
Passage 1
在那东山顶上
升起白白的月亮
年轻姑娘的面容
浮现在我的心上
啊伊啊伊呀伊呀啦尼 玛杰阿玛
啊伊啊伊呀伊呀啦尼 玛杰阿玛
Passage 2
小镇的傍晚,夕阳还带点红色,云却是金黄色的。远处的雪山延绵无尽,像白色的雪莲花圣洁美丽。
我坐在小镇门口的大石块上,赶羊回家后也没什么事干了。
小镇在雪山边上。
远处传来悠扬的铃声,那是在牦牛身上系的饰物。
小镇口缓缓走来一头牦牛,上面坐着一位姑娘。五彩的裙褂,一头齐腰的青丝上装饰美丽的宝珠,白皙的小脸上有一双漂亮的眼睛。 她笑着,笑容清澈得像小镇那广阔的天空。
小镇的姑娘像雪莲一样圣洁美丽。
她是我喜欢的姑娘。
Passage 3
小时候,阿娘曾教我一首很老的情歌。 我当时就学着唱了,唱着唱着,阿娘就忽然低下了头。
我现在却也不记得了,那时阿娘好像这么说: 年轻的时候,你阿爹也给我唱过这首歌,唱得很好听很好听。我那时纯真得很,听了这首情歌就和你阿爹在一起了,爹娘不同意,就搬到了这里。到了这里以后啊,天天牧羊喂牛,日子便这么一天一天地过,却也开心。我生下你之后,得过一场大病,变成了家里的包袱。但你爹呀,还是坚持每天去采药,每天做饭给我,每天在我睡前都哼起这首歌。后来,我的病是好了,不知怎的,你爹却……
你啊,以后一定要把这首歌唱给你喜欢的姑娘听。
阿娘再次抬起头,眼底闪着晶莹的泪花。 其实那时候,我阿爹早已去世多年。
我每天蹲在小镇的大石块上哼着这首歌。
希望你能听到这首歌。 我会很开心。
Passage 4
“哎,这位姑娘,你叫什么名字?”
“我们才初次谈话,你怎么能直问我的名字呢?”
“对、对不起,我忘记了对姑娘家不能这样子的……”
“……你叫什么名字?”
“我啊,我叫格桑。”
“哦。你叫格桑啊,我很喜欢格桑花呢。”
“我可以采格桑花送给你,你要吗?”
“嗯,谢谢你。”
“这、这没什么的!不用谢!”