芬兰语学习吧 关注:62贴子:291
  • 2回复贴,共1

【芬兰语小知识合集】

取消只看楼主收藏回复

这个帖子会介绍一些芬兰语中有趣的例子和小知识,收录起来对语言的学习和了解应该会有很多帮助,如果大家还有什么别的知识敬请告知楼楼,马上补充上去。


1楼2015-06-11 03:48回复
    另一个有趣的例子是:vihdoin vihdoin vihdoin
    乍看之下大家可能会觉得是“终于终于终于”的意思,其实这也是一个完整的句子呢。
    首先第一个词语vihodin在句子中是终于的意思,其次第二个词语vihdoin则是动词vihtoa的第一人称过去式,意为(用vihta)鞭打,抽打,第三个词也就是vihta了,一种用桦树的嫩枝做成类似鞭子的物品,常在桑拿中使用。(vihdoin则是vihta的instruktiivi,意为使用某物,现已被adessiivi即lla后缀代替。)
    所以整个句子说的是:我在桑拿里用vihta抽打自己。


    4楼2015-06-12 01:12
    回复
      Juoksentelisinkohan?
      这是个有趣的问句。 首先juoksennella这个动词意为“跑来跑去”(无方向的,just for fun的感觉),isi形式则表示这动词是konditionaali的形式,kohan可以理解为“不知能否”的意思。 所以这个问句的意思是:我不知道能否应该(只是为了好玩)漫无目的的奔跑?


      5楼2015-06-14 21:30
      回复