【茉央小宝贝】9月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 2015.09.08晚上08:02
最终ベルが鸣る公演终わりました♪( ´▽‘)
最后鸣钟公演结束了唷♪( ´▽‘)
见てくれた方ありがとうございました！！
观看公演的人们，相当感谢你们！！
実は今日の、ポジションは
其实今天毛儿的、舞蹈站位呢
新ポジでした☺
是新的站位唷☺
紧张したけど凄く楽しかったな
虽然满紧张的，但还是很开心呢
出来てたかなー？>_<
算有好好完成(舞蹈站位)吗ー？>_<

自己绍介MCのとき
自我介绍的时候
グダグダだった>_<
吞吞吐吐的>_<
何言ってるの分かんなくなっちゃった 笑笑
完全没办法好好传答自己想表达的意思 笑笑
得したこと、损したこと、が
获得的、损失的、这两个词
混ざっちゃって、、
完全搞混意思了、、
反省します(T_T)
毛儿会好好反省的(T_T)
今日はドラフト生がみんな出たよ！
今天公演(TeamH)选秀生都有出场唷
ビビアンが初バックダンサー！
绯杏是首次担任伴舞位置呢！
终わった后、紧张でか泣いてて可爱かった！！
结束后、紧张到哭出来了呢，真可爱！！
顽张れ〜(*^^*)
加油吧〜(*^^*)
茉央ガンバろ！
毛儿也会努力的！

写真は、はなちゃんまりあびびあん
照片是、花酱、麻莉爱、绯杏
はるっぴさんともとって顶きました*\(^o^)/*
也和哈鲁P桑一起合照了*\(^o^)/*

明日は楽しみなことが(*^^*)
明天有相当期待的事情(*^^*)
ウキウキワクワクするぜー！！
心情既雀跃又紧张呀ー！！
帰って早く寝よ！
回到家要早点上床睡觉！
それではまたねー！
那么就再见啰ー！
ばいばい
ByeBye
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
多了3个选秀出身的后辈(o゜▽゜)o☆

楼主通知

这阵子比较忙...有点心有余 力不足
明天开始到23号，暂时不开G+翻译楼...
请喜欢毛儿的小伙伴们见谅了

山本茉央G+ 2015.09.24 晚上08:23
最终ベルが鸣る公演
最后鸣钟公演
はるたんさん生诞祭终わりました！！
哈鲁糖桑的生诞祭结束了唷！！
おめでとうございます
恭喜她了
ピンク凄く绮丽でした
相当美丽的粉红色呢
はるたんさん本当に大好きです！
真的超喜欢哈鲁糖桑的！
本当に尊敬する先辈です。
真的是个相当令人尊敬的前辈呢。
谁よりもポジションを覚えて
比任何人都还清楚舞蹈的站位
DMMも毎日确认を欠かさないとこ
每天都会在DMM确认自己的表现，完全不会遗漏的
みてます>_<！！
观看着>_<！！
公演に出ない时は新しいポジションを
就算没参加公演时，也会把新的舞蹈站位
覚えて多く公演にでるために
记熟，就为了能有更多出演的机会
本当に努力してて本当に尊敬してます！
真的不断的在努力，真的相当令人尊敬！

振りも分からなかったりしたら
当毛儿舞蹈有不清楚的地方
すぐ教えてくれたり、凄く优しいし
马上就过来教导我了、真的太体贴了
明るくてはるたんさんが
能跟如此阳光开朗的哈鲁糖桑
公演に一绪にでる时本当に嬉しいです
一起参加公演时，真的很高兴呢
大好きです♪( ´▽｀)
超喜欢她的♪( ´▽｀)
良い一年になりますように*\(^o^)/
祝福她能有好的一年*\(^o^)/
そして〜
还有呢〜
まおさえみりーなこ
毛儿纱英艾蜜莉奈子四人组
さえはいなかったけど
公演虽然少了纱英
エミリーなこがいたよ♪( ´▽｀)
但艾蜜莉和奈子都有在喔♪( ´▽｀)

エミリーとの动画とったので
和艾蜜莉拍的影片
755にのせます！！
上传到755了！！
是非见に来てね笑笑
一定要去看唷 笑笑
7gogo.jp/lp/m-3GywtANbAWkVIvojdMdG==/3557
凄く楽しい生诞祭と公演でした( ´ ▽ ` )
是个相当开心的生诞祭公演( ´ ▽ ` )
来てくださった方见てくださった方
前来剧场的人们、收看公演的人们
ありがとうございます\(^o^)/*
相当感谢你们\(^o^)/*
明日は穴井さんとお仕事です(*^^*)
明天是和穴井桑一起工作唷(*^^*)
嬉しいです、、、(T_T)
太高兴了、、、(T_T)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
影片跟照片都太逗了

山本茉央G+ 2015.09.25 晚上06:54
こんばんわ
晚上好
今日は穴井さんと
今天是和穴井桑
《福冈ウォーカーさん》の
《福冈ウォーカーさん》的
撮影をさせて顶きました。*\(^o^)/*
拍摄工作，有幸受邀了。*\(^o^)/*
糸岛のお寺に行かさせていただきました！！
毛儿因此有幸出发到系岛的寺庙！！
凄く良いところで是非行って欲しいお寺でした！！
相当好的让人绝对会想去一趟的一间寺庙！！
(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

発売日は《10月20日》です
穴井さんとのお仕事も初めてで
是第一次和穴井桑的工作
すっごく嬉しかったです♪( ´▽｀)
毛儿相当开心呢♪( ´▽｀)
明日は大阪握手会(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
明天是大阪握手会(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
楽しみだな
好期待呀
マオレーン待ってます☺
在毛儿的队列等着大家唷☺
ではでは！
那么那么！
明日は晴れるかなー？
明天会是个好天气吗ー？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
和第一任梦中情人的写真工作

山本茉央G+ 2015.09.26晚上10:03
大阪〜
握手会andサイン会
握手会和签名会
ありがとうございました♪( ´▽｀)
感谢大家了唷♪( ´▽｀)
沢山来てくださってて嬉しかったです(*^^*)
有许多前来的人们，毛儿好高兴呀(*^^*)
终わった后神门さきちゃんと
结束之后和神门沙树酱
一绪にご饭食べに行ってきました☺
一起去吃饭了唷
沢山お话したよ〜♪( ´▽｀)
聊了不少话题呢〜♪( ´▽｀)

お好み焼き食べに行ったよところが、、、、
由於去吃了大阪烧的关系、、、、
私が頼んだのは、、
我点的餐点是、、
《広岛风お好み焼き》
《広岛风味的大阪烧》
あれれれれれ、、、
啊勒勒勒勒勒、、、
今考えたら
现在想想
大阪を味わおって思ってお好み焼き行ったのに
既然来到可以品尝当地正统大阪烧口味的地方
なぜ、広岛风をたのんだんだろ？！
为什么、毛儿我要点广岛风味的呢？！
でも、すごく美味しかった(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
不过、(广岛风味)也是相当美味呢(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
お买い物もしたんだけど〜
虽然也买了当地的东西〜
どこでも买える物买ってしまった、、
但因为到哪都会一直买的关系、、
大阪の物どこ〜(-_-)笑
大阪当地商品〜(-_-)笑
シールはお部屋に贴る！ペタペタ
的标签，在房间贴得满满都是！

パックはなこと一绪に游ぶ为に买ったよ(*^^*)
这包装小物是和奈子一起去玩的时候买的唷(*^^*)
お江戸アートマスク♪( ´▽｀)
江户传统妆容面具♪( ´▽｀)
楽しみ〜！
好有趣〜！
明日は12时から13时30分まで*\(^o^)/*
明天是从12点到13点30分*\(^o^)/*
明日も茉央レーンで待ってます
依然在毛儿的队列里等着大家唷
ではでは
那么那么
おやすみなさい
晚安啰
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
依然毛儿风格的幽默感

山本茉央G+ 2015.09.27晚上10:08
大阪二日间ありがとうございました！！
大阪的这两天，谢谢大家了！！
来てくれた方ありがとうございました！
前来的人们相当感谢你们！
凄く楽しかったです
当中非常开心呢

サイン会and握手会楽しいなっ！
签名会和握手会真是有趣呢！
サイン书くのも
不管签名的时候
话すのも楽しい〜( ´ ▽ ` )ﾉ
还是交谈的时候，毛儿都很开心〜( ´ ▽ ` )ﾉ
大阪楽しかったな〜
大阪也很好玩
たこ焼きはたべれなかったけど
虽然章鱼烧没有去吃到
次回にとっとこ！笑
但下次会吃到塞满两颊的！笑
今日纱英がUSJ行ってたみたいだったので
今天纱英好像去了USJ(环球乐园)的关系
ハリーポッターのカエル买ってきて
买了哈利波特的巧克力蛙
贳ったよ♪( ´▽｀)
送给我了唷♪( ´▽｀)

凄く嬉しい〜
毛儿好高兴〜
优しい纱英💓好き〜
好体贴的纱英，喜欢妳〜
食べるのもったいないなっ！
吃掉的话就太可惜了！
いつか茉央もいきたいなっ！！！
找一天毛儿也想去(环球乐园)呢！！！
あっ！！
啊！！
今日と明日満月だよ
今天和明天会是满月唷

たーくさんパワーもらわないとね*\(^o^)/*
需要许多力量的话*\(^o^)/*
お月様パワー注入〜
月亮大人的力量传输〜
明日は若田部さんの生诞祭〜
明天是若田部桑的生诞祭〜
多いなっ！♪( ´▽｀)
(生诞祭)真频繁呢♪( ´▽｀)
おめでとうございます！！
恭喜她了！！
明日からも顽张りましょう( ´ ▽ ` )ﾉ
明天也一起加油吧( ´ ▽ ` )ﾉ
おやすみなさい〜！
晚安啰
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
还是依然这么可爱

山本茉央G+ 2015.09.30晚上09:40
こんばんわ！
晚上好！
今日は朝から撮影で
今天毛儿早上是在进行拍摄
夕方から3期生と一绪に大好きな《Hona cafe《ホナカフェ》
に行ってきました*\(^o^)/
下午呢，就是和3期生们一起去超喜欢的《Hona cafe《ホナカフェ》*\(^o^)/

そこで、まおみくえれに内绪で
在那里呢、瞒着毛儿我、美久和爱玲
他の3期生みんなが诞生日surpriseを
其他的3期生们把准备好的生日惊喜
してくれました(T_T)！
给我们3个了(T_T)！

初めてでビックリしました！！！
第一次的关系真的吓了一跳！！！
凄く嬉しかったな
感到相当高兴呢
ありがとう
谢谢妳们
surpriseって本当にうれしいなぁ〜
这样的惊喜，真的好开心呢〜
顔面ケーキしました(-_-)
也玩了蛋糕砸脸了(-_-)

されるんじゃなくて
不是被人砸蛋糕
自分から突っ込むという。。
而是自己用脸去埋着。。
楽しかったな〜
真是有趣〜
料理も美味しくて本当に大好き
餐点也好好吃唷，真的好喜欢呢
その后も色々お话したりもして
之后也聊了不少话题
凄くたのしい１日だったな♪( ´▽｀)
是个相当开心的一天呀♪( ´▽｀)
そして、今日は二期生さんの
还有呢、今天有专属二期生前辈们的
公演でしたね\(^o^)/
公演演出唷\(^o^)/
改めて3周年おめでとうございます♪( ´▽｀)
再次恭喜妳们3周年了♪( ´▽｀)
明日はラジオ収録があるので
明天毛儿有个广播节目的收录
顽张ろうつ\(^o^)/*
会加油的\(^o^)/*
上手く伝えるように、、
为了能好好的把话表达出来、、
明日も１日顽张りましょう〜
明天一天也一起加油唷〜
あっ、、
啊、、
今日もねさえまおの格好にてた！
今天纱英毛儿的穿着也互相搭配了呢！
形は违うけど茶色のスカート
虽然款式不同，但都是茶色的裙子
ジーンズのジャケット(￣▽￣)笑笑
跟牛仔夹克(￣▽￣)笑笑

写真撮ろって言ってたけどわすれてた〜
虽然有说好要拍对比照，但又忘了〜
またねぇ〜
那再见啰〜
おやすみなさい！
晚安啰！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3期生的关系真好(o゜▽゜)o☆

7gogo.jp/talks/a2o8xl7RkLBF/5140
7gogo.jp/talks/a2o8xl7RkLBF/5141
美久755上的14秒短片