I hear it
我听见了
Echoing of every place that we've called our home
那些被我们称作过家的每一个地方在心中回响
And I don't talk
我沉默着
Of any time I ever believed in the unknown
不去谈论那些相信过未知的年华
I need it
我需要它
So I hold on to every mistake that I made alone
所以我细心珍藏每个自己犯下的错误
And I don't lie
我不撒谎
When I say that we will never return to closing doors
当我说我们永不会再返回正要关闭的那扇门前
Sleep tight in a new light
在崭新的光景下沉沉入眠
Through another warning call
随着又一声警报
Look down on the cold ground
俯视这冰冷大地
No one try to break the fall
无人试着打破这沉寂
I feel it
我感觉到
Moving in an another direction we call our own
当我们的崭新的方向就是心的方向
And I won't chase
我不追寻
Anyone who ever believed in what they stole
把心寄予在偷来的虚无上的任何人
I need it
我需要它
So I hold on to every piece of mine that I chose
所以我珍惜每一寸我所选择成为的自我
And I don't lie
我不撒
When I say that we will never return to closing doors
当我说我们永不会再返回正要关闭的那扇门前
Sleep tight in a new light
在崭新的光景下沉沉入眠
Through another warning call
透过又一声警报
Look down on the cold ground
俯视这冰冷大地
No one try to break the fall
无人试着打破这沉寂
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心底
You can run for the skyline
你可以向天际奔驰
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心底
You can run for the skyline
你可以向天际奔驰
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
(It's a memory)
是回忆
Don't look away
别躲开我的目光
(It's a memory)
是回忆
Cause when we see it we are closer
因为当一切了然 我们之间的距离越来越接近
Don't look away
别看向远方
Cause when we see it we are near
因为当浮华落尽 我们之间的距离越来越靠近
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心底
You can run for the skyline
你可以向天际奔驰
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心底
You can run for the skyline
你可以向天际奔驰
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
是回忆啊
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
是回忆啊
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
是回忆啊
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
是回忆啊

楼上翻译得很好了。。

dd

I hear it
我听到
Echoing of every place that we've called our home
我们曾称作家的每个地方若有若无的回响
And I don't talk
我沉默
Of any time I ever believed in the unknown
对于那些相信过未知的年华
I need it
我需要它
So I hold on to every mistake that I made alone
所以我牢记独自一人所犯下的每个错误
And I don't lie
我不撒谎
When I say that we will never return to closing doors
当我发誓我们永远不会返回那扇逐渐关闭的门
Sleep tight in a new light
曙光中安然入睡
Through another warning call
伴随着另一声警报
Look down on the cold ground
轻蔑地看着那冰冷的地面上
No one try to break the fall
没有人去尝试着打破这沉默
I feel it
我感觉到
Moving in an another direction we call our own
要去新的方向成就你我
And I won't chase
我不追随
Anyone who ever believed in what they stole
那些寄心于虚无的人
I need it
我需要它
So I hold on to every piece of mine that I chose
所以我珍惜我的每一次选择
And I don't lie
我不撒谎
When I say that we will never return to closing doors
当我发誓我们永远不会返回那扇逐渐关闭的门
Sleep tight in a new light
曙光中安然入睡
Through another warning call
伴随着又一声警报
Look down on the cold ground
轻蔑地看着那冰冷的地面上
No one try to break the fall
没有人去尝试着打破这沉默
Say you'll remember
你说你将记得
To keep it all inside
在心中保留一切
You can run for the skyline
奔向天边
Your eyes open wide
清澈的双眼
Say you'll remember
你说你将记得
To keep it all inside
在心中保留一切
You can run for the skyline
奔向天边
Your eyes open wide
清澈的双眼
(It's a memory It's a memory)
那回忆 那回忆
Don't look away
别躲开
(It's a memory)
那回忆
Cause when we see it we are closer
因为发觉了相互间的亲密
Don't look away
别转移目光
Cause when we see it we are near
因为时光中我们互相靠近
Say you'll remember
你说你将记得
To keep it all inside
在心中保留一切
You can run for the skyline
奔向天边
Your eyes open wide
清澈的双眼
Say you'll remember
你说你将记得
To keep it all inside
在心中保留一切
You can run for the skyline
奔向天边
Your eyes open wide
清澈的双眼
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是回忆
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是回忆
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a mem ory
那是回忆
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是回忆
个人原创，转载请注明作者！

镇楼图是你做的吗

没奖励感觉吧里热情不足w

我说，这歌词翻译得有很强的翻译底子才能做好的吧？

这歌手挺美的啊

高考完了再来

中考完了再来...

i don't talk 要和下一句的of 接起来
所以应是 我不提及我曾相信未知的过去…
然后最后那段的歌词跟着调的不同改一下意思或许会好很多…

语文渣英语弱鸡只能来围观

I hear it
我听得见
Echoing of every place that we've called our home
我们曾称为家的地方的余音
And I don't talk
不再提起
Of any time I ever believed in the unknown
任何曾寄希望于未知的时候
I need it
这是我所需
So I hold on to every mistake that I made alone
所以我坚持着每一个犯下的错误
And I don't lie
我说的是实话
When I say that we will never return to closing doors
我们再也不会回到那逐渐关闭的门里

I hear it
我听见
Echoing of every place that we've called our home
那些被我们称作家的回声
And I don't talk
我不争论
Of any time I ever believed in the unknown
那些相信过未知的年华
I need it
我需要
So I hold on to every mistake that I made alone
所以我保留我每一个独一无二的错误
And I don't lie
我说真的
When I say that we will never return to closing doors
当我说我们将不再返回正在合拢的那扇门前
Sleep tight in a new light
在崭新的光景下沉沉入眠
Through another warning call
随着又一声警报
Look down on the cold ground
俯视这冰冷大地
No one try to break the fall
无人试着打破这沉寂
I feel it
我感觉
Moving in an another direction we call our own
当我们的崭新的方向就是心的方向
And I won't chase
我不追寻
Anyone who ever believed in what they stole
把心寄予在偷来的虚无上的任何人
I need it
我需要
So I hold on to every piece of mine that I chose
所以我坚持我所有做出的选择
And I don't lie
我说真的
When I say that we will never return to closing doors
当我说我们将不会再返回正在关闭的那扇门前
Sleep tight in a new light
在崭新的光景下沉沉入眠
Through another warning call
透过又一声警报
Look down on the cold ground
俯视这冰冷大地
No one try to break the fall
无人试着打破这沉寂
Say you'll remember
说你将记得
To keep it all inside
将这一切保留在心
You can run for the skyline
你可以跑向天际
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心
You can run for the skyline
你可以跑向天际
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
(It's a memory)
那是记忆
Don't look away
不要闪躲
(It's a memory)
那是记忆
Cause when we see it we are closer
因为我们看到我们越来越近
Don't look away
不要闪躲
Cause when we see it we are near
因为我们看到我们越来越靠近
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心
You can run for the skyline
你可以跑向天际
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
Say you'll remember
说你会记得
To keep it all inside
将这一切保留在心
You can run for the skyline
你可以跑向天际
Your eyes open wide
睁大清澈的双眼
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是记忆啊
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是记忆
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是记忆
It's a memory, it's a memory, it's amemory, it's a memory
那是记忆