gemsofwar吧 关注:4,374贴子:21,491
  • 3回复贴,共1

2016.6.6周活动集中讨论:壳中幽灵

取消只看楼主收藏回复

GHOST IN A SHELL
壳中幽灵

Celebrate the 200th troop!
迎接GOW第200个生物吧!

The name of Morthani, the Goddess of Death, is seldom spoken by the mortal races of Krystara, except in hushed whispers. It is believed that to catch her attention is to invite death into your home, and Morthani is a house-guest who never leaves with her appetite unsatisfied.
死亡女神莫萨尼之名讳,极少被克瑞斯塔拉的凡人种族所提及,就算偶有提起也仅限于耳语。据说引起她的注意就会将死亡迎入家门,而莫萨尼可是一个在食欲未满足之前绝不会离开的客人。
But what of those who CHEAT death? Brave warriors who survive one too many battles, or fools too stupid to know their time is up? Morthani has a plan for those who defy her; she can manifest a spirit in the world, known as Morthani’s Will – it is said to inhabit any empty suit of armor it finds, and will not stop until it has claimed the soul of its intended victim, to be sent to the deepest halls of Morthani’s dark fortress.
但是倘若有人欺骗死亡会如何?例如身经百战的勇猛战神,或是不知大限将至的愚者?莫萨尼对于这些不承认自己的家伙有着一套计划。她会派出一个名为莫萨尼之意志的灵体来到这个世界,据说这个灵体会占据自己找到的第一套护甲,并无休无止地追捕被当做目标的灵魂,直到受害者被送往莫萨尼黑暗要塞最深邃的大厅为止。
The message from Morthani is clear. Submit to her law, or face eternal suffering.
莫萨尼的信息十分明确,承认她的律法,否则就面对无尽折磨吧。

Wraiths are mindless, soulless creatures left behind after a Vampire has claimed a victim. The roads and fields of Ghulvania are full of these creatures; if the Vampires don’t make it dangerous to travel at night, the Wraiths certainly do!
阴魂是吸血鬼袭击受害者后留下的行尸走肉。古维尼亚的大街小巷中遍布这种生物。如果吸血鬼没有将夜路变得无比危险,那阴魂也会做到这一点!


IP属地:意大利1楼2016-06-07 07:26回复


    IP属地:意大利2楼2016-06-07 07:31
    回复


      IP属地:意大利3楼2016-06-07 07:33
      回复
        活动名出自攻壳机动队第一部的标题。
        感谢HK的翻译。


        IP属地:意大利4楼2016-06-07 07:37
        回复