（每年一回的端午家宴，是宫里头最热闹的时候，从前端午节的时候，富察一大家子人，无论出嫁的格格还是尚公主的少爷，都是一块儿回到富察家，一块儿在家宴上头，吃吃笑笑的样子，其乐融融的样子，让我至今仍记忆犹新罢了。）
（四九城的家宴更是热闹了，这宫里头还是没有小孩子的，等各位小主有了身孕，生了阿哥和公主，许是更加热闹了呢。到了家宴那儿，随便逛逛，看见树荫下面有个人，便过去看看。）

：我就说嘛，姑姑怎么可能听到知杳提及翊坤宫，神情都是变了，原是这个缘由啊。
（这宫里头的种种事儿，初入宫的我，还是搞不到清楚的。她从前是在翊坤宫正殿伺候的，后来旧主走了，于是便调到了慈宁宫伺候的，慈宁宫和寿康宫的女官，都是从前宫里头的老人了，我们刚入宫的新人，若是到了那种地方伺候的，毛手毛脚的，定是不好了。）
：那姑姑种的芍药花，在哪个地方啊？

：是啊，时候不早了，咱们各为其主，快回去主子身边吧。
（慈宁宫与寿康宫，我总觉着那是个不一样的地方，坤为中宫正极，而翊为辅佐，这翊坤二字有着十足的意蕴在里头的，翊坤宫如今倒是住满了人，可谓是东西十二宫中的风水宝地，谁都想到翊坤宫来瞧瞧看的，这翊坤宫和景仁宫是离万岁爷最近的地方呢。）