galgame吧 关注:1,721,923贴子:24,682,581
  • 9回复贴,共1

【修罗难度的汉化神坑】大帝国汉化――这个坑终于要填上了

取消只看楼主收藏回复



IP属地:浙江1楼2017-02-05 20:12回复
    大帝国,作为一部游戏,有着太多的传说,比如这个独一无二的作死设定,比如有着宇宙推土机外号的主角,比如鬼畜的CORE线(实际上和某些魔器比起来根本算不了什么)但是最经典的传说一定是这个游戏的汉化神坑了——曾经无数人立下FLAG,大帝国汉化了我就XXX,我一定要叫我的曾孙把大帝国汉化烧给我......处于种种原因这个游戏一直没汉化,成了公认的神坑,话说已经坑了几个年头?
    嗯没错,我们就是一群作死的骚年,这个坑我们还真要想办法干他娘的一炮!二营长把你他娘的意大利......面拿出来给友军尝尝!
    嗯,牛逼就吹到这儿,其实我们的实力还是不足的...所以,本坑招募友军中,欢迎各位日语和程序大佬过来火力支援。群号602517713
    (实际上由于人数实在太少,加上这个坑实在是太坑了,本组采用的是机翻+润色法,能够做到利用最少的人力做出汉化。虽然质量不高但这个神坑的汉化有总比没有好吧。所以日语不怎么好的也可以来帮忙哦,我们欢迎你)
    最后加一句,本组急需程序大佬!目前无法解决一些乱码以及存档的问题…各位大佬拜托了(说不定坑主为了感谢,会给来帮忙的大佬一些大姐姐或者小本子的资源呢坑主可是常年老司机,2个T的度盘已经装满了1.8个T的


    IP属地:浙江2楼2017-02-05 20:13
    收起回复
      回复 ArieiS :进群了才有,贴吧不好开车


      IP属地:浙江来自iPhone客户端86楼2017-02-10 09:27
      回复
        全文本已大致翻译完毕
        因为有部分文本是从各个民间汉化版本中拼凑出来的,简体繁体都有,总之很杂,现在是修修补补式的改漏补缺状态,离完成还需要一段时间。
        感谢大家的期待与支持


        IP属地:浙江来自iPhone客户端145楼2017-09-18 15:29
        收起回复
          最新速报:文本已100%汉化完毕,目前在等封装然后是内测。内测将所有线都走过一遍确保没有错误后就会发布。
          不远了,真的不远了


          IP属地:浙江来自iPhone客户端162楼2017-10-08 21:34
          收起回复
            大家放心,我们没凉


            IP属地:浙江来自iPhone客户端242楼2018-01-25 08:10
            收起回复
              上几张测试图证明没凉吧。
              毕竟这游戏各种事件特别多,满足进线的条件又特别复杂,可能一个小bug就会导致某个事件进不去或者结局进不去...所以测试也很花时间,另外还要防着人把测试版直接传到网上,所以测试的人也是精挑细选的,人数也不多,慢点正常。


              IP属地:浙江来自iPhone客户端268楼2018-02-27 06:20
              收起回复
                重大消息:汉化已完成,目前准备发布中。
                我已和大帝国吧的某吧务联系好,几小时后(今天内)将在大帝国吧发布首个汉化资源,之后我也会在G吧发布汉化,各大ACG论坛也会有发布,到时候请关注。
                天坑终于填上了,真是奇迹
                汉化由两个汉化组联合完成(我的组和大帝国吧的组),那么多年来人换了一批又一批,所以你们会看到汉化人员名单上会有一大串名字...


                IP属地:浙江来自iPhone客户端288楼2018-04-06 08:13
                收起回复
                  呃...好像有人已经发了,算了不管了,我这里照计划进行


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端289楼2018-04-06 08:32
                  收起回复
                    临发布之前发现一个重大bug,特定条件下进元首线后元首不会和你开战……也就是说元首线整条线都不能玩了,具体说法请看大帝国吧首页那个帖子


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端294楼2018-04-06 17:42
                    收起回复