恩雅学研究院吧 关注：332贴子：14,610
- 12回复贴，共1页
【注释】
The Red giant Star, Aldebaran, found in the constellation of Taurus, isthe Eye of the bull. From the Arabic, Al Dabaran, it means ‘the follower’ as it”follows” the Pleiades. This piece portrays future Celts passing Aldebaran ontheir journey to new territories, continuing the migratory pattern which was sopredominant in their early history.
NOTES BY ROMA RYAN
THE CELTS ALBUM BOOKLET, 1992
红巨星，毕宿五是金牛座星系中的牛之眼。在阿拉伯语中，Al Dabaran意为“追随者”，因为它追随者七仙女昴宿星团。《毕宿五》描绘了未来的凯尔特人穿过毕宿五前往他们的新家园，继续他们在早期历史中重要的迁徙。——Roma Ryan
The Red giant Star, Aldebaran, found in the constellation of Taurus, isthe Eye of the bull. From the Arabic, Al Dabaran, it means ‘the follower’ as it”follows” the Pleiades. This piece portrays future Celts passing Aldebaran ontheir journey to new territories, continuing the migratory pattern which was sopredominant in their early history.
NOTES BY ROMA RYAN
THE CELTS ALBUM BOOKLET, 1992
红巨星，毕宿五是金牛座星系中的牛之眼。在阿拉伯语中，Al Dabaran意为“追随者”，因为它追随者七仙女昴宿星团。《毕宿五》描绘了未来的凯尔特人穿过毕宿五前往他们的新家园，继续他们在早期历史中重要的迁徙。——Roma Ryan
【百科】
百度百科：毕宿五，全天第13名亮星，亮度不规则的在0.75~0.95之间变化，因为此星已进入晚年（即巨型阶段）导致不规则的变化，其变化极不稳定，但是变化的光度不是很大。此星是颗橙色巨星，毕宿五的直径约为5300万公里，是太阳直径的38倍。由于其内里的氢已经耗尽，毕宿五已由主序星演变为红巨星，靠燃烧氦来继续发光发热，看似是金牛座毕宿星团的一员，实际上距离地球只有68光年，比毕宿星团近很多。根据哈勃空间望远镜的观测，此星至少拥有5颗行星，此恒星甚大却只拥有5颗行星，甚至少于太阳系，科学家做出的解释是：此星若为主序星的话，是太阳的2倍大，至少会拥有10颗以上的行星，但是由于其已进入巨星阶段，毕宿五进行膨胀，吞没了大量行星，导致如此，科学家认为这些行星很有可能有外星生物存在。此星可能会在500~1000万年间结束生命。
百度百科：毕宿五，全天第13名亮星，亮度不规则的在0.75~0.95之间变化，因为此星已进入晚年（即巨型阶段）导致不规则的变化，其变化极不稳定，但是变化的光度不是很大。此星是颗橙色巨星，毕宿五的直径约为5300万公里，是太阳直径的38倍。由于其内里的氢已经耗尽，毕宿五已由主序星演变为红巨星，靠燃烧氦来继续发光发热，看似是金牛座毕宿星团的一员，实际上距离地球只有68光年，比毕宿星团近很多。根据哈勃空间望远镜的观测，此星至少拥有5颗行星，此恒星甚大却只拥有5颗行星，甚至少于太阳系，科学家做出的解释是：此星若为主序星的话，是太阳的2倍大，至少会拥有10颗以上的行星，但是由于其已进入巨星阶段，毕宿五进行膨胀，吞没了大量行星，导致如此，科学家认为这些行星很有可能有外星生物存在。此星可能会在500~1000万年间结束生命。
【歌曲背景】
Enya: I was asked to write a piece, a piece of music to illustrate thefuture of the Celts, and to see, like, to imagine what the music would be likein the future. And, um, Nicky, who works with me, came up with this idea, thisstory where the Celts would leave this, this universe and actually go beyond,where they would go to the star called Aldebaran. And in the actual piece ofmusic, um, I’m actually waking them all up. And the, the story is that they’reall in hibernation for so many years and they’re just waking up. And they wakeup on Aldebaran.
TVINTERVIEW: TO GO BEYOND, BBC, 1987
ENYABOOKOFDAYS.COM
恩雅说：“我被要求写一首描绘未来凯尔特人的歌曲，并且去看，去想象未来的音乐。Nicky提议，凯尔特人会离开，穿越我们所在的宇宙，前往毕宿五。在音乐中，我确实把他们唤醒了，因为歌曲中的故事是凯尔特人冬眠了许多年，刚刚苏醒，在毕宿五上苏醒。”
Enya: I was asked to write a piece, a piece of music to illustrate thefuture of the Celts, and to see, like, to imagine what the music would be likein the future. And, um, Nicky, who works with me, came up with this idea, thisstory where the Celts would leave this, this universe and actually go beyond,where they would go to the star called Aldebaran. And in the actual piece ofmusic, um, I’m actually waking them all up. And the, the story is that they’reall in hibernation for so many years and they’re just waking up. And they wakeup on Aldebaran.
TVINTERVIEW: TO GO BEYOND, BBC, 1987
ENYABOOKOFDAYS.COM
恩雅说：“我被要求写一首描绘未来凯尔特人的歌曲，并且去看，去想象未来的音乐。Nicky提议，凯尔特人会离开，穿越我们所在的宇宙，前往毕宿五。在音乐中，我确实把他们唤醒了，因为歌曲中的故事是凯尔特人冬眠了许多年，刚刚苏醒，在毕宿五上苏醒。”
The song is dedicated to the British movie directorRidley Scott (Alien, Blade Runner, Thelma & Louise).
这首歌献给英国电影导演雷德利·斯科特
百度百科：
雷德利·斯科特（Ridley Scott），1937年11月30日生于英国诺萨布兰，英国导演、制作人。
1977年导演首部剧情长片《决斗的人》。1979年执导科幻片《异形》获得关注，奠定了影坛地位。1982年执导科幻片《银翼杀手》。1986年执导《诡秘怪谈》。1991年执导的动作片《末路狂花》获得最佳导演奖在内的六项奥斯卡提名。1997年执导影片《魔鬼女大兵》。2000年执导史诗影片《角斗士》，该片获得第73届奥斯卡包括最佳影片在内的五项大奖。2001年执导战争片《黑鹰坠落》，该片再度摘得两项奥斯卡奖。2003年执导影片《火柴人》。2005年执导战争片《天国王朝》。2007年执导犯罪片《美国黑帮》。2012年执导《异形》续集《普罗米修斯》。2014年执导历史题材影片《法老与众神》。[1] 2015年执导科幻电影《火星救援》。
这首歌献给英国电影导演雷德利·斯科特
百度百科：
雷德利·斯科特（Ridley Scott），1937年11月30日生于英国诺萨布兰，英国导演、制作人。
1977年导演首部剧情长片《决斗的人》。1979年执导科幻片《异形》获得关注，奠定了影坛地位。1982年执导科幻片《银翼杀手》。1986年执导《诡秘怪谈》。1991年执导的动作片《末路狂花》获得最佳导演奖在内的六项奥斯卡提名。1997年执导影片《魔鬼女大兵》。2000年执导史诗影片《角斗士》，该片获得第73届奥斯卡包括最佳影片在内的五项大奖。2001年执导战争片《黑鹰坠落》，该片再度摘得两项奥斯卡奖。2003年执导影片《火柴人》。2005年执导战争片《天国王朝》。2007年执导犯罪片《美国黑帮》。2012年执导《异形》续集《普罗米修斯》。2014年执导历史题材影片《法老与众神》。[1] 2015年执导科幻电影《火星救援》。
