oricon吧 关注:409,771贴子:38,994,842
  • 4回复贴,共1

【求助】mink的hold on to a dream中的英文翻译(就是标了英文的部

取消只看楼主收藏回复

下面是日语歌词。求好心人帮忙翻译其中的英语部分。谢谢

あなたなら on your own 
きっと行ける place unknown 
光射す道をたどり 

その胸の world apart 
迷いさえ いつか 
包み込む the power of a dream 

a dream\'s a candle burning 
梦のあるままに 
风の冷たさに 
臆せぬように 
この祈りだけを あなたのそばに 

So even when it seem Forever our of reach 
hold on to a dream 

感じてる deep within 
悲しみも what\'s happenin\' 
进むための伤みなら 

渇きゆく satisfy 
今 翼になる 
この空へ and waits to watch you fly 

a dream\'s a candle burning 
梦が叶うように 
光と暗とに 
分かれる前に 
あふれる想いを 愿いをそばに 

So even when it seem Forever our of reach 
hold on to a dream 

守るもの 舍てるもの 
心に耳を澄ませばいい 
いつまでも 见つめたい 
でもあなたは まぶし过ぎて 
and your world starts to change... 

a dream\'s a candle burning 
梦のあるままに 
风の冷たさに 
臆せぬように 
この祈りだけを あなたのそばに 

自分らしく生きて欲しい 
强い雨に打たれる日も 
あなただけは辉いて 
hold on to a dream


1楼2008-12-21 17:10回复
    等高


    4楼2008-12-21 17:31
    回复
      再次感谢直竖的日文翻


      7楼2008-12-21 17:38
      回复
        不会吧,一个懂英文的都没有


        8楼2008-12-21 17:54
        回复
          感谢印台语音为我逐句翻译。
          打个广告:英太的家乡话比普通话还迷人。帅锅就是帅锅!


          9楼2008-12-21 19:08
          回复