嗯...我尽力想出一个好点的方式来表达这些。
事情基本上是这样的:史丹利的寓言发布之后,我变得有些抑郁。很大一部分原因是在那几个月里,很多的注意力都指向了这款游戏和我个人。并且当时我简直无法用言语形容我对于大量关于史丹利的寓言的回复有多么十足的感激、惊讶和低声下气【?】(你们所有人都是我现在把我的一生投入到这份工作的理由),发布之后的那几个月压力非常非常大。
人们不会只玩完你的游戏以后闭嘴,他们会大批地回来找你,然后让你知道你的游戏让他们感受到了什么。绝大多数关于史丹利的寓言的回复是非常积极的,其中也有一些非常消极。我收到过来自某些人的邮件告诉我我永远地改变了他们观察世界的方式;还有一些想让我知道我是一个没骨气的懦夫,我得讨厌自己;有一些来请求建议和技术支持,让我来看看他们的作品,讨论他们以后该从事什么;来自记者和粉丝的邮件一遍一遍一遍一遍又一遍地问我游戏里的这些点子是从哪里来的,直到那些问题的答案简单地变成了股票投资并且失去了它们的意义,关于这些点子实际上来自哪里,甚至我也开始迷失了踪迹。
成千上万的人要求你为他们背负一些重量,倾听他们,与他们交流,告诉他们事情会好起来,不要离开他们。我尝试过了,我做了我所知的我能做到最好的,但是在某一点之后,很多小的要求加起来,他们集体的重量压坏了我的背。我不能再这么做了。我不能再和更多的人交谈了。我不能继续用别人对我的看法来使我觉得对自己和自己的工作感觉良好了。每一次我看向别人对我游戏的看法,我感到我自己对自己游戏的看法变得不确定起来。我开始忘记我为什么喜欢游戏。我丢失了一些我之前创造的东西。
所以我撤退了。我基本上与世隔绝,我告诉人们:“我只是想自己一个人做一段时间。”我之前从来没那么做过。我花了几个月时间,几乎没有和人真正有过交流。这很孤独,但是很棒。
然后到了2013年年底,新闻界开始发布GotY奖项,史丹利的寓言回到了聚光灯下。突然个人请求又涌了回来。我又变成了人们的情感装载箱。GotY奖没有使我变得抑郁,只是简单地挖出了从游戏发布开始我就怀有的,准备埋藏起来的抑郁感。但是因为不管什么样的一些无法说明的原因,我又一次感受到了抑郁和不安。(是这份忧抑郁变本加厉的是拿到这份奖实际上一点都没有帮助我让我感觉好一点。“我是不是出什么问题了?”一个人在这种情况下大概会这样问)
所以:为了帮助我自己更好的理解和隔离在获得GotY的这一段时间里的抑郁的感觉,我写下并且画了一幅漫画来说明我当时的感受。这仅仅是我当时能想到的那时我的想法和情感的最好表达,我只是想用语言表达出来,让他们不再那么朦胧和未知。我想要让他们变成在我自己能控制的东西然后说:“这个,这就是我现在正在经历的。”把它从你的脑子里剔除是感觉很好的。
所以我完成了漫画,然后把它重新读了一遍,然后我想:“我没法把它发到网上去。”
漫画的主旨是商业和评论上的成功不能简简单单地让你的不安消失。如果你对于别人对你的评论感到不安,并且沉溺于获奖来使你觉得自我状态良好,那么一个糟糕的真相就是你无法通过获得大量荣誉来远离你的不安。有什么火会在你给它燃料的时候熄灭呢?
但是如果把因为这些GotY奖我感觉有多糟糕的事情发布到网上,没有人会严肃地对待这件事。“噢,没错,我们了解了,你度过了一段很艰难的日子。听起来因为你的作品被爱着是很悲惨的事情,也许要因为它变成了一大堆钱而哭一场?”当然我又回到了我之前极力回避的问题,我由于人们对我的看法而感到紧张,简单地忘记了保持自我状态良好。我想要能够喜欢我自己和我的工作,但是当人们在网上开始要求你为自己感到羞愧的时候这真的变得更加超级超级困难。这真的很难让人忽视。
所以我要把这单纯的事实在这里展示出来,这是我那时真实的感受一种表达,并且我差点为此感到羞愧,否则我就会把它藏起来并且继续假装成功可以使你在生活中不会再对任何事情感到糟糕了。
我要把它发在这里,但是我也要写下这则序文让它融入上下文。如果你打算读这篇漫画,我能要求的只是你能无先入之见地来读。也许你不同意或者不理解我的感受,但是我向你保证它是真的,是我那时的真实感受。如果你已经读过了,然后仍然思忖着“噢,这个人不可能这么认真。一个人不可能因为得到了GotY奖而感到伤心。”那么我可能要告诉你剩下的内容看起来也不会使你信服,现在也许是你停止阅读的好时候。
当然你可以做你想做的,这是创建者/观众的运行机制【...】,不管你怎么做我都无所谓。我想强调的是我身上所负担的重量是真实的,并且它很沉重。尽管我把它发到网上我很恐惧,我仍然很想把这个展示给你们。我想要能够把这负担展示给你们让你们看到我的想法。我必须这么做。它流淌在我的血液里。我没有别的解释了。感谢您的参与。
再附上Davey在这里面提到的自己画的漫画。有些字看不清,我也不好查词..就先不翻译了(谁叫我是英语渣呢

)
