【图片】刚学日语的萌新，想问几个翻译问题。图片里最后一句，句里的ように是什么意思_日语吧

12月19日漏签0天

日语吧关注：1,016,121贴子：19,210,514

26回复贴，共1页

<返回日语吧

刚学日语的萌新，想问几个翻译问

只看楼主收藏回复

刚学日语的萌新，想问几个翻译问题。图片里最后一句，句里的ように是什么意思

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-09-02 10:02回复

第一句，从選开始，我看其他選的用法都是選ぶ，这个選bi（找不到假名打法…）是为什么这样用呢
第三句里的奥，我找翻译翻是「具」的意思，不太明白，在这句话里应该怎么翻才好

来自Android客户端2楼2017-09-02 10:10

收起回复

图里的倒数第二句，合わせたほうがいいです，希望能讲解一下这句的语法用法之类的

来自Android客户端3楼2017-09-02 10:16

图里第二句，「流」在这句话里，难道是当流行的意思？还是其他的？劳请解答，谢谢～

来自Android客户端4楼2017-09-02 10:19

收起回复

图里第一句，ななめに是什么意思…

来自Android客户端5楼2017-09-02 10:22

收起回复

图里第二句，求讲解下済ませたわずじゃない这段谢！谢！

来自Android客户端6楼2017-09-02 10:25

收起回复

　　　--因为陌生，所以勇敢。
　　因为距离，所以美丽。

IP属地:韩国

来自Android客户端7楼2017-09-02 10:30

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2017-09-02 11:10

表示意志，一天三顿饭，早饭要吃的最好

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2017-09-02 11:53

收起回复

第三个书上翻译有点概括过度了，应该是一日三餐的我，有好好吃早饭

IP属地:日本

来自Android客户端11楼2017-09-02 12:28

屿岸日本语，专注日语培训，私人订制留学通道，100%保过签证，保过日语等级。咨询电话：23297512

12楼2017-09-02 13:00

这本书。。不太适合萌新吧

IP属地:浙江

13楼2017-09-02 13:40

建议楼主买本字典，下载app沪江小D，可以自己查阅

来自iPhone客户端14楼2017-09-02 23:31

收起回复

额，这些句子都是出自这本书的。因为听人说，背单字不如多看句子，所以就开始看会话书了

来自Android客户端15楼2017-09-03 10:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

26回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

刚学日语的萌新，想问几个翻译问

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端