【图片】刚学日语的萌新，想问几个翻译问题。图片里最后一句，句里的ように是什么意思_日语吧

日语吧关注：1,022,492贴子：19,236,687

刚学日语的萌新，想问几个翻译问题。图片里最后一句，句里的ように是什么意思

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-09-02 10:02回复

第一句，从選开始，我看其他選的用法都是選ぶ，这个選bi（找不到假名打法…）是为什么这样用呢
第三句里的奥，我找翻译翻是「具」的意思，不太明白，在这句话里应该怎么翻才好

来自Android客户端2楼2017-09-02 10:10

收起回复

图里的倒数第二句，合わせたほうがいいです，希望能讲解一下这句的语法用法之类的

来自Android客户端3楼2017-09-02 10:16

图里第二句，「流」在这句话里，难道是当流行的意思？还是其他的？劳请解答，谢谢～

来自Android客户端4楼2017-09-02 10:19

收起回复

图里第一句，ななめに是什么意思…

来自Android客户端5楼2017-09-02 10:22

收起回复

图里第二句，求讲解下済ませたわずじゃない这段谢！谢！

来自Android客户端6楼2017-09-02 10:25

收起回复

额，这些句子都是出自这本书的。因为听人说，背单字不如多看句子，所以就开始看会话书了

来自Android客户端15楼2017-09-03 10:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴