人物译名：
昨晚和电磁讨论了一下，决定将
Kim Possible翻译为金姆·万事通；
Ron Stoppable翻译为罗恩·慢郎中。

哦 耶 耶
Oh Yeaaahh Yeah
我是像你一样普通平凡的女孩
I'm your basic average girl
拯救世界是我的任务
and I'm here to save the world
你无法阻挡我因为我是
You can't stop me 'cause I'm
Kim Poss-i-ble
Kim Poss-i-ble
没有我办不到的事
There is nothin' I can't do
当危险到来不要慌张
When danger calls
只需要知道我在赶来的路上
just know that I am on my way
无论何时何地遇到麻烦都没关系
Doesn't matter where or when there's trouble,
只要呼叫我的名字
if you just call my name
Kim Possible
Kim Possible
如果你想联系我 那么就呼叫我 发消息给我
Call me, beep me if you wanna reach me
当然 发短信也是可以的
When you wanna page me, it's okay
宝贝 无论你何时需要我
Whenever you need me baby,
如果你想联系我 那么就呼叫我 发消息给我
Call me, beep me if you wanna reach me
如果你想联系我 那么就呼叫我 发消息给我
Call me, beep me if you wanna reach me
无论在何时何地都没有关系
Doesn’t matter where, doesn’t matter when
我会到那里 帮助你直到最后一刻
I will be there for you 'till the very end
危险或困难
Danger or trouble,
只要我在就迎刃而解
I’m there on the double
你知道你总是可以呼叫
You know that you always can call
Kim Possible
Kim Possible
**发生了什么状况？**
**So what’s the sitch?**
如果你想联系我 那么就呼叫我 拨电话给我
Call me, beep me if you wanna reach me

/s/1jcv6pqiA-ueWQRxdmx-nBw
第八集Mind Games
有些地方加了注释，方便各位观看。如果各位喜欢的话，可以考虑加入翻译工作中（不用制作字幕）；如果会做字幕也愿意做，也欢迎和我们一起做字幕

重新压制版：
/s/1Xt7xpzwCX2XQqOcmzLWNVw
解决了字幕大小不一的问题

翻译的时候出了一点技术性失误，预计还要延长一段时间更新

S1E1
/s/1FBKYhTnAhvCn09lGbhbfBg

麻辣女孩S1E2的srt字幕/s/1i8JufZLT4GeljYsznGwddg
最终压制的字幕与此略有不同

麻辣女孩S1E02：第二集Bueno Nacho布诺玉米片店
/s/1ewnyFh-dM9d5Z5q5JMnhlA

S1E3字幕（一半）：/s/1IC5i1a2TEp7RhrzjyuovRg

第一季第一季修正1版字幕
/s/1udJ7j8fn_tks48fbNHJHRQ 密码：m2sn

第一季第三集第一版字幕/s/1A0CHXCHZauC7h5NHSFQpAQ 密码：2pyr

第一季第一集修改版1.0
/s/1XgMiLLrK083nF7f_3Dx8kA 密码：m68g

第一季第三集Crush
/s/1DEt-eikEq4q_CRGuEoosUQ 密码：ixxb