ons吧 关注:111,058贴子:721,382
  • 4回复贴,共1

【汉译组成立】彩华移植组的姐妹组,彩华汉译组成立公示

取消只看楼主收藏回复

你吧吧务第二次发正经的帖子咳咳,本萌新作为彩华移植组的一个蒸蒸日上的咸鱼,非常高兴看到组内其他咸鱼创立了姐妹组(本组无大佬,全是咸鱼)不来了解一下嘛


来自iPhone客户端1楼2018-05-17 22:50回复
    先发几张组长的原话(也就是本吧老吧友police白羊


    来自iPhone客户端2楼2018-05-17 22:51
    回复
      【目前发展方向】
      〈1〉小型文本类、文献类、短篇小说类、教材类、新闻类、教程类
      〈2〉主要语种为日语、汉语,其他语种英语、西班牙语
      〈3〉将短期或者永久不参与gal长篇游戏翻译
      〈4〉有盈利项目,但不针对二次元圈子,也就是说除了个人汉化
      全部关于二次元的公共资源翻译免费
      ——————————————————
      【主要】
      本次和腾讯QQ音乐下属的民间翻译组联手推出一些初期歌词翻译作品
      如要查看请登录QQ音乐输入以下歌名,推荐度三星的歌词就是,版权问题描述已经非常详细,不需多说


      来自iPhone客户端4楼2018-05-17 22:53
      回复
        【彩华汉译组独立完成/合作】
        〈1〉洛天依 - 嘘つきは恋のはじまり(4月28日上传,版权归属腾讯音乐翻译组)
        【鸣谢】
        ——腾讯音乐翻译组内部人员对于象征词的理解指导和部分错翻修正
        ——感谢某老哥的时间线校对配写
        ______________
        〈2〉Reol(れをる)- オオエドランヴ(大江户乱舞)
        【更新】
        ——修正音表部分错音,版权归属原歌词上传者,仅做合作完成
        _________________
        〈3〉Reol(れをる)- 虚構集
        (5月12日更新エンド单曲罗马音音表,除お可よろしい单曲以外其他均译制完成)
        _______________
        〈4〉あすにゃ - 過食性:アイドル候症群
        ______________
        〈5〉まふまふ - 孤独ノ隐レンボ (5月1日更新歌词)
        ______________
        〈6〉暁月凌 - Early Days (5月17日更新歌词)
        ______________
        〈7〉スキマスイッチ - 未来花(5月10日更新歌词)


        来自iPhone客户端6楼2018-05-17 22:54
        回复
          【后言】
          ——
          本来打算连同两个r18类型的本子一起发布的
          但是核对之后发现这次搞的本子和某汉化组撞了坑,所以为了保护对方权益,就不再发布该作品
          ——————————
          日后会补上新作,请大家期待


          来自iPhone客户端7楼2018-05-17 22:55
          回复