farminnewworld吧 关注:9,765贴子:25,674
  • 3回复贴,共1

kaitouGamer 192 第三回武鬥會

取消只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 kaitouGamer (木乃香備命)


IP属地:中国台湾1楼2018-09-20 05:50回复
    批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
    返回看板分享
    作者kaitouGamer (木乃香備命)
    看板C_Chat
    標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #192 第三回武鬥會
    時間Wed Sep 19 22:13:49 2018
    下一篇也許周六或周日
    第三回武鬥會 騎士部門
    早上。
    繼續祭典,想著武鬥會又變成舉辦兩天了呀並開始準備。
    說是準備,也就是收拾昨天稱不上模範的模範比賽。
    馬上就做完了。
    畢竟大家沒有瘋狂到影響舉辦武鬥會的程度。
    雖然加爾夫兒子還是修理好幾枚石鋪就是。
    咳。
    「武鬥會、騎士部門開始!」
    從觀眾席發出歡呼聲。
    今年的參加者很多。
    吸血鬼露。
    天使族提亞、古蘭瑪莉亞、庫迪爾、柯洛尼、琪亞比特、莎爾流、莎爾高。
    高等精靈的莉亞。
    鬼人族的安。
    蜥蜴人的達加。
    惡魔族的布爾加、史提法諾。
    以及,作為白蓮的助產婦過來的惡魔族五人。
    獸人族的加爾夫。
    山精靈的楊。
    拉米亞族的珠尼亞、絲尼亞。
    巨人族兩人。
    地獄狼有烏諾和雅之的孩子、吹雪的孩子三隻。
    惡魔蜘蛛有半榻榻米大的四隻。
    枕頭這次沒出場的樣子。
    以及死靈騎士一人。
    始祖特地用轉移魔法帶來的。
    合計三十二人。
    雖說以淘汰賽來說正好的人數,但那是以白蓮的助產婦過來的惡魔族人數配合而成的。
    以實力來說多斯保證沒問題所以安心。
    對戰組合以公平地抽籤。
    沒有種子。
    從早上到晚上,共舉辦三十一場。
    第一輪十六場比賽的感想,那就是惡魔族的強吧。
    布爾加、史提法諾,以及五名助產婦其中四人勝出。
    輸掉的助產婦她的對手是死靈騎士。
    死靈騎士的武器是比賽用木劍,即使如此還是以劍技將惡魔族助產婦封殺。
    我想如果有打算殺的話搞不好一瞬間就能幹掉。
    只是比賽真是太好了。
    然後烏諾意外地輸掉。
    和惡魔族助產婦其中一人對戰、因幻惑系的魔法而輸。
    同樣地雅之的孩子、吹雪的孩子也是第一輪輸掉。
    惡魔族是地獄狼的剋星嗎?
    還是說從布爾加、史提法諾那裡流出小黑牠們的情報,
    但這裡沒有惡魔族的戰鬥方式而不利也說不定。
    拉米亞兩人、巨人族兩人也都無法突破第一輪。
    古蘭瑪莉亞、庫迪爾、柯洛尼也都輸了。
    莎爾流、莎爾高該說是運氣不好還是運氣好,一下子就變成雙胞胎的對戰。
    一場混戰的最後、是莎爾高的勝利。
    這場混戰之後,對提亞來說和露對戰正好有利。
    可是,出乎意料這場也是混戰。
    提亞總算是抓到勝機。
    在我旁邊觀看的阿爾佛雷德則是感到遺憾。
    琪亞比特和加爾夫的戰鬥。
    雙方、高速戰。
    那邊先攻擊到決定勝負,琪亞比特的膝蓋集中加爾夫的胸口。
    勝負已定。
    山精靈楊和高等精靈莉亞的對戰。
    楊努力了但莉亞以技術取勝。
    就這樣感覺的第一輪。
    第二輪剩下十六名。
    天使族提亞、琪亞比特、莎爾高。
    高等精靈莉亞。
    鬼人族安。
    蜥蜴人達加。
    惡魔族布爾加、史提法諾、助產婦四人。
    座布團孩子A、B、C。
    死靈騎士。


    IP属地:中国台湾2楼2018-09-20 05:55
    回复
      從目前為止看來……我預測是死靈騎士(勝出)。
      心情上是支持提亞、莉亞、安。
      啊、達加和座布團孩子也支持喔。
      烏諾牠們就可惜了。
      好乖好乖。
      在害怕那邊等著的小黑三和雅之、吹雪嗎?
      和你們一塊去吧。
      這是使出全力的結果吧?
      沒事沒事……啊、小黑三、雅之、吹雪……請手下留情。
      雅之也別那麼生氣。
      在生氣的是雅之孩子的伴侶嗎?
      希望不要忘了手下留情。
      戰鬥的話總有一邊會輸。
      別太過拘泥……啊、不過考慮到野生的話輸了就是死亡。
      嚴格也是有道理也說不定。
      第二輪。
      該說是數量剩太多的不幸嗎,有兩場惡魔族同伴的戰鬥。
      在那惡魔族同伴當中勝利,第三輪就會面對史提法諾。
      助產婦同伴的戰鬥,其中一邊獲勝。
      布爾加和安對戰。
      在安的連擊之中倒下。
      「每一下都太沈重了……」
      提亞受到第一輪混戰的影響,毫無氣勢地輸給座布團孩子。
      順帶一題當時蒂潔爾熟睡中。
      達加和琪亞比特的戰鬥,是加爾夫和琪亞比特的再現。
      不過、勝利的不是琪亞比特而是達加。
      「之前的比賽就讓我看清楚她的軌跡。」
      說了帥氣的話。
      莉亞是和座布團孩子的對戰。
      她巧妙地避開線並接近,坐上座布團孩子的時候座布團孩子投降。
      「這是在模仿枕頭的動作對吧,但是這是符合你的特性嗎?」
      輸掉的座布團孩子,似乎把莉亞的話好好思考著。
      死靈騎士壓倒勝莎爾高。
      「完全當不上對手。」
      最後剩下的惡魔族助產婦和座布團孩子的戰鬥。
      在比賽一開始的時候,還以為助產婦的幻惑魔法就要到手勝利,但那是座布團孩子的演戲。
      在助產婦粗心的時候用線綁起來勝利。
      「疑、耶、耶?怎麼會這樣~」
      就這樣第二輪結束。
      剩下八人。
      高等精靈莉亞。
      鬼人族安。
      蜥蜴人達加。
      惡魔族史提法諾、助產婦。
      座布團孩子A、B。
      死靈騎士。
      此時稍作休息。
      自發上場表演的加油舞和歌。
      此時是哈比族的登場機會因此賣力演出。
      芙修也唱歌呀。
      聲音相當不錯。
      麥可也是嗎?
      雖然是聽不慣的曲子但也相當不錯。
      格拉茲和羅娜娜也臨時加入,唱著像是情歌的歌。
      嗯、就像卡拉OK大會那樣。
      我在溫馨的氣氛中用餐。
      因為好歹是武鬥會的責任者,總不能一邊吃一邊看著。
      有點羨慕想吃就吃的觀眾。
      負責裁判的始祖也來吃了。
      辛苦了。
      第三輪。
      先是莉亞和惡魔族助產婦的戰鬥。
      到目前為止戰鬥手法被看穿的助產婦,被莉亞擺布就這樣輸掉。
      幻惑魔法,算是強在初見殺的樣子。


      IP属地:中国台湾3楼2018-09-20 05:58
      收起回复
        接著是座布團孩子和史提法諾。
        還以為對座布團孩子有利,但史提法諾避開線漸漸逼近,坐在座布團孩子的上面獲勝。
        「我也是有變強的。」
        安對上達加。
        村的老面孔對決。
        達加的劍擊被避開,安的攻擊讓達加身體浮起。
        嗯、從頭到尾都像這樣。
        達加雖然努力了,但什麼都作不了。
        最後是死靈騎士對上座布團孩子。
        死靈騎士一邊揮舞著劍一邊接近座布團孩子,在快接觸到的時候座布團孩子投降。
        還想著到底是麼回事的時候,聽到萊梅蓮對庫恩說明。
        看來是座布團孩子放出線與線段的攻擊、但全部被劍彈開,知道力量的差距而投降。
        線段……仔細一看有無數像針一樣的東西散落。
        投出那個的攻擊呀。
        還挺恐怖的。
        然後把那個彈開的死靈騎士。
        好強。
        準決賽。
        首先是莉亞對史提法諾。
        因為到目前為止的比賽彼此都看過,就差在還剩多少隱藏絕活。
        莉亞從弓箭開始到打擊、摔角技。
        甚至連關節技都用上……但史提法諾全部都是更勝一籌而取得勝利。
        「這次以優勝為目標吧。」
        接著是安對上死靈騎士。
        安的打擊和死靈騎士的劍擊對上。
        和先前與座布團孩子的戰鬥不同,雖然看得見但即使如此還是快得嚇人。
        雙方幾乎是停止腳步的連擊。
        咚咚咚咚咚持續著有規律的聲音,突然發出趴嚓的聲音而分出勝負。
        死靈騎士手持的劍折斷了。
        折斷的不是一直拿著的亮晶晶的劍,而是比試用木劍。
        那個反而變成礙事的東西。
        為了不讓對手受傷而交給你還真是抱歉。
        真是對不起。
        疑?
        劍折斷是技巧不純熟的證據,所以別在意……
        死靈騎士。
        謝謝。
        下次給你作個盾。
        總之就是安進入總決賽。
        總決賽。
        惡魔族的史提法諾對鬼人族安的戰鬥。
        很遺憾總決賽沒有炒熱氣氛。
        比賽一開始、安急速接近。
        伴隨著踏著石鋪直衝的劇烈打擊,史提法諾避開並朝安下顎反擊。
        就這樣安倒下,分出勝負。
        騎士部門,優勝者是史提法諾。
        「啊哈哈。贏了是很高興啦……不好意思,拜託幫我治療。」
        史提法諾一隻手無力晃著。
        沒能避開安的打擊的樣子。
        「並沒有折斷。只是脫臼啦。」
        芙蘿拉先治療倒下的安。
        之後再治療史提法諾的手。
        魔法還真厲害。
        倒下的安也醒了。
        「留到總決賽用的攻擊……沒想到被避開。」
        說著努力了本來要摸頭……還是算了改成摸背。
        「雖然顧慮到我讓我很開心,但這時應該是摸頭的場景。」
        讓她生氣了。
        接著是頒獎。
        然後就這樣進入宴會,武鬥會的會場變成自由戰鬥的舞台。
        「必須要有裁判。不是雙方同意的不行。不可以強制。」
        自由戰鬥也有規則。
        多斯他們說裁判就交給他們於是就拜託了……希望不要有龍之間的戰鬥。
        文官娘她們,說著總算結束了一邊吃東西一邊開始放鬆。
        「啊啊……酒真好喝。」
        「吃的也是……總算讓我吃到。」
        「就是呢。到明天收拾為止都可以悠閒。不要喝太多就是。」
        看著這個情況,我也開始吃。
        吃完之後,為了讓阿爾佛雷德和蒂潔爾去睡,回去一趟宅邸。
        之後就……算了到時再想。
        會場的一部分舉辦比腕力。
        那個的話總不會受傷吧。
        和平是最好的。
        「手、手臂折斷了~芙蘿拉小姐~」
        ……
        之後慰勞芙蘿拉吧。
        嗯、特別地慰勞吧。
        今年的武鬥會結束了。
        --


        IP属地:中国台湾4楼2018-09-20 06:03
        收起回复