现实主义勇者的王...吧 关注:14,863贴子:34,668
  • 3回复贴,共1

《蒼海疾駆の章》291話 『異色の海戦』

取消只看楼主收藏回复

先佔坑 有空才會翻 所以有人去外交了嗎?
新人翻譯 翻不好就抱歉了
不要對翻譯速度感到期待


来自Android客户端1楼2019-05-15 12:20回复
    結束啦 各位看官 超精采的啦
    -------------正--------------------------文---------------
    《蒼海疾駆の章》291話 『異色の海戦』
    如果問後代的歷史學家們哪場海戰讓他們印象深刻,回答一定是相馬王和香納王的【親子島】海戰吧。此外,還有各種不同稱呼的海戰,無論是哪種稱呼的海戰,都是極為罕見的戰役。
    ―――大陸暦法一五四九年・二月某日
    這一天,由相馬·A·艾尼弗雷登率領的弗雷多尼亞王國艦隊和九頭龍王香納率領的九頭龍群島聯合艦隊在親子島海上的小島散布的海域捕捉彼此的身影。這場海戰從第一階段就很特別,互相敵對的艦隊如果能看到彼此,就會制止敵方的艦隊到有利的地點搶得先機,這是裡所當然的事情。
    但是,相馬王率領的艦隊卻在前往該海域前就放慢了速度,依照海戰的知識的話這是絕對不可能發生的。因為如果航行速度變慢,就會增加被人巡邏艦發現的風險。但是,海戰專家的艾婕爾不知為何卻同意了相馬的指示,留下了讓參加任務的海軍不安的紀錄。
    此時,在戰艦阿爾伯特II的艦長室裡,相馬、艾莎、朱娜、娜袒和艾婕爾五人正在悠閒地喝著茶。不能忍受這種不合時宜的悠閒氣氛,香波和基修主僕走了出去。
    “呵呵,香波大人和海軍士兵們好像都非常焦急啊。因為是臨近敵人海域的降速指示。會讓人感到不安。”
    優雅喝著茶的艾婕爾說道,放下杯子的相馬點了點頭。
    “沒辦法啊,從現在開始要一決勝負,時機就變得重要了。不能比預定時間早到。還沒收到任何報告吧?”
    “是的。還沒有”
    艾婕爾這麼說著,聽到的艾莎嘆了口氣。
    “即使知道陛下計畫的我,也還是感到焦急。怎麼說呢,不知該如何運用手中的力量……”
    “不能說只要戰勝對方就好之類的話吧”
    娜袒也同意的說著。朱娜苦笑的看著這兩人。
    “只有這個是沒有辦法的,雖然有比贏更困難的事情,但是可以期待取得更大的成果,我們必須做到這一點。”
    “就像朱娜小姐所說的那樣。會繼續像走著鋼絲一樣,不過為了得到更好的結果,只能忍下來了。”
    相馬這麼一說,大家都點了點頭。當王國艦隊來到子島與九頭龍島之間無數小島所在的海域時,終於在前方發現九頭龍群島聯合艦隊的身影。可是,這個時候相馬又做出令人難以置信的行動。王國艦隊以能看到九頭龍群島聯合艦隊的距離“全艦停止航行”
    。不久阿爾伯特Ⅱ前方出現了巨大的水球,裡面映照出相馬的身影。
    『通告九頭龍群島聯合艦隊』
    竟然現在正是決戰之時,用玉音廣播向九頭龍群島聯合艦隊發出呼籲。影像中巨大的相馬像聯合艦隊呼籲。
    『我是艾尼弗里登和阿密多尼亞聯合王國的國王相馬·A·艾尼弗里登現在在此向九頭龍王及群島聯合艦隊發出最後通告。我應該有通知你們準備同樣的通訊手段。有勇無謀九頭龍王香納殿!』
    正常的情況來想,這種事情是不可能的。但是,九頭龍群島聯合艦隊正上方出現了巨大的水球,人魚族的身姿被映照出來。從王國艦隊看到那個身姿的九頭龍王,他的女兒香波吃驚的睜大眼睛。
    “怎麼會!?”
    映出的是九頭龍王香納。順便說一下,據說王國一側的水球是由艾婕爾一個人的魔力形成的,而諸島聯合側的水球是由十幾個水系統魔導士組成的,看到映在水球上的香納的身影,香波以莫名的表情摀住嘴巴。
    (譯:光水球就輸了……)
    “我還以為在這個時候呼籲敵艦隊的相馬殿下是難以置信的,連父親也回應了……到底,到底發生了什麼……。”
    “……難以理解相馬王和九頭龍王”
    基修喃喃自語。恐怕王國艦隊和群島聯合艦隊的大部分海軍也是這麼想的。影象中的兩位國王毫不顧慮地交談著。
    『香納王啊。作為國王,我再三警告停止在我國近海的秘密捕魚。儘管如此,你們卻一直不聽勸,甚至派遣武裝船隻前往護衛濫捕的漁民。事已至此,我們已經無法再忍受了。為了人民和海上的安寧,前來討伐你的艦隊。如果不想發生那種事投降吧!』
    首先相馬先發出勸降通告,這可能使兩艦隊軍官大吃一驚吧。但是,沒看到香娜迷茫的表情,而是直接反駁道。
    『我國人民渡過危險的海域到遠洋捕魚是不得已的事情。不了解這一點,只是企圖扣留我國漁民。我们只是為了保護我國的漁民而出動艦隊而已。没有理由遭受這樣的侵略行為!』
    (譯:先侵犯別人卻說這樣的話……)
    香納這麼一說,相馬也反駁了。
    『我可不打算侵略你們!貴國若不停止濫捕,就要戰鬥,直到獲得制海權。我們是帶著這個覺悟來的!』
    『帶領艦隊前來,我不敢相信這些話!』
    『我不想再奢求您的信任了!』


    来自Android客户端11楼2019-05-18 21:32
    回复
      雙方的將士們屏住呼吸注視著,相馬說。
      『貴國的現狀我們也有所了解。巨型生物【奧霍米亞祖奇】的危害』
      『“明明知道卻攻過來了,弗雷多尼亞王國是火災現場的小偷嗎?』
      『我不打算做那種事!如果受盡折磨那就投降吧!王國艦隊來代替你們殲滅奧霍米亞祖奇!』
      『不要說些花言巧語!這是【借出海路和偷島】。我不能相信你的艦隊通過島嶼!即使不使用你們的力量,奧霍米亞祖奇也可以用我們自己的力量驅逐出去! 』
      在那之後,兩人又多次碰撞。看著那樣的兩人香波抱著頭。
      “海上舌戰?我已經不知道該說什麼了。父親和相馬大人到底在想什麼?”
      “是啊。這簡直是……嗯?”
      “?發生什麼事了基修”
      香波看著沉思的基修,基修伸手摸著下巴說。
      “就像在爭取時間一樣……”
      “爭取時間?哪邊?是為了什麼?”
      “如果你問我,我覺得兩邊都是,但我不確定為什麼......”
      相馬和香納的舌戰,在基修和香波說話這段時間仍在持續,但似乎已經到結束的時刻。相馬搖了搖頭。
      『無法溝通,那麼只能在海戰上了結了』
      『像島一樣的奇怪戰艦,這種虛偽的戰艦是無法戰勝在海上生活的我們的戰艦』
      『是不是虛偽,請你親自體驗』
      兩人的身影消失了,雙方艦隊進入了戰鬥態勢。先動的是香納。
      “讓一半的火,焰船沖向王國艦隊”
      九頭龍王下令,部下諸將提出疑問。
      “已經要出動了嗎!雖然和王國艦隊還有一段距離……”
      “大人,還是稍微拉近點距離比較好吧?”
      九頭龍王對着這麼說的將士搖了搖頭。
      “就剛才的話推測,很在意王國艦隊中的島形艦艇,為了確認那個兵器的力量,想讓無人的火焰船偵查”
      “原來如此。收到”
      從諸島聯合艦隊裝載許多火藥的船被沖過來。火焰船順著潮流往王國艦隊這個方向過來,在島行航母飛龍的甲板上看到的卡斯托,戴上了艦長的帽子,把手指向前方發出命令。
      “恐怕是火焰船。命令飛龍騎兵隊出動!轟炸的一艘都不留!”
      “收到!飛龍騎兵隊,全騎出動!”
      當副艦長從傳聲管下令時,飛龍騎兵隊即刻出擊。
      “好!大家快走!”
      其中唯一的龍騎士赫爾伯特,乘坐龙型態的露碧命令飛龍騎兵隊。看到從島形航母飛龍相繼起飛的飛龍騎兵的身姿,諸島聯合艦隊的官兵們一下子喧鬧了起來。
      (譯:嚇死你們)
      “海戰中使用飛龍!?”


      来自Android客户端12楼2019-05-18 21:32
      回复
        “胡說!飛龍應該討厭大海!”
        “但是,實際上王國艦隊不是在使用飛龍騎兵嗎!”
        諸島聯合艦隊被喧鬧包圍時,赫爾伯特率領飛龍騎兵到被沖過來的火焰船上方,從不會被爆炸捲入的高度丟下火藥桶。
        ドガガガガガガガガガッ!!
        (譯:壯聲詞不會翻)
        火藥桶在火焰船上引爆,然後海上發生了大爆炸。也有火焰船橫向沖過來,火焰像為了分割王國和九頭龍群島聯合艦隊而蔓延開來。在海上突然出現的火焰牆壁,
        (………。)
        相馬嚴肅地直視著。


        来自Android客户端13楼2019-05-18 21:32
        收起回复