lenormand吧 关注:1,999贴子:4,196
  • 6回复贴,共1

开个坑,lenormand symbols翻译

取消只看楼主收藏回复



1楼2019-07-26 14:47回复
    前言
    我一生中的大部分时间都在研究各种形式的占卜,尤其是占星术、塔罗牌、风水和易经。在过去的几年,雷诺曼出现在我的视线里的次数越来越多。起初,我拒绝学习另一套新的占卜系统,这需要付出很多努力,但当我与越来越多痴迷于雷诺曼的同事交谈时,我被他们的热情感染了。
    令我惊讶的是,我小时候就已经非常熟悉雷牌的牌面。我打开我的第一副雷牌,突然意识到我的父亲在我小的时候就曾给我同样的东西。他一定是被上面动物和物品的图像吸引,认为我和我的弟兄们也会喜欢这些简单图画。当我们用这副牌玩着童年的卡片游戏,真是一点也不了解它可以用于纸牌占卜。我的第一副牌和我童年的其他旧物一起,在很多年前消失在我的生活中。因此,重新用成年人的身份学习雷诺曼,给我一种回家的感觉。


    2楼2019-07-26 14:58
    回复
      我决定研究雷牌早期的案例,以获得这副牌的原始含义。幸运的是,人们对塔罗和纸牌占卜做了大量的研究。雷诺曼牌在19世纪第一次面试之后,读牌人们用了数十年研究其原型和牌意,这本书的写作目标是整理自己相关的笔记。我还对卡片上的名字,以及这些词语的语言内涵和含义感兴趣。为了在这本电子书中更好地展现其风貌,我选择了一些19世纪的公共领域图片,主要是为了让读者了解那个时期的读牌人们在日常生活中所接触到的图片类型。在附录中,我附上了一些与卡片图像相关的故事,这些故事是当时流行文化的一部分,这可能是你想要了解的。我的目的是重新创造一个19世纪的氛围,并在其中研究这副牌。在这本电子书中,我把其他语言的各种文本翻译成英语。
      1846年,第一副雷诺曼牌在德国出版。作为一种营销策略,这些卡片以1843年去世的法国著名算命师玛丽·安妮·阿德莱德·勒诺曼德(Marie Anne Adelaide Lenormand)的名字命名。卡片上的图案取自1779年德国纽伦堡的约翰·卡斯帕·赫克特尔首次出版的《希望游戏》(das Spiel der Hoffnung)。根据玛丽·格里尔的说法,最初的雷诺曼卡片的含义及其描绘方法“直接基于18世纪的‘emblem cards’和咖啡渣占卜的含义。”在18世纪后半叶的德国,通过阅读杯子里剩下的咖啡渣来算命显然是一种流行的消遣方式。


      3楼2019-07-26 15:22
      回复
        The German Origin of the Petit Lenormand Cards
        商人Johann Kaspar Hechtel在德国纽伦堡拥有一家黄铜工厂,Hechtel出生于1799年10月20日,在仅仅28岁时死于天花。Hechtel设计了很多游戏,并被认为发明了希望游戏(Das Spiel der Hoffnung),也就是现有小雷诺曼牌的原型。
        下面讲了一些历史,还有原始希望游戏的玩法,紧接着是雷诺曼女士的生平,文中说游戏发行公司为了增加热度,假托这套占卜牌是雷诺曼女士发明,实际上雷诺曼本人从未用过这副牌。还有说雷诺曼本人奇丑无比= =,跳过这里。


        4楼2019-07-27 17:13
        回复
          为什么有36张卡?
          雷诺曼德牌起源于德国的一种碰运气游戏,通过掷骰子获得点数。投掷两个6面骰子有36种可能的组合(6 x 6 = 36)。最初的“希望游戏”是由36张不同的纸牌组成,排列在一个6×6的正方形中。有趣的是,36是所谓的“三角数”之一,因为36 = 1+2+3+4+5+6+7+8。数字36以多种形式出现在占卜中,比如黄道的36旬星和文殊占筮法的36个图形。
          如图所示,我们可以将数字36表示为8行的三角形,每一行比上面一行多一:

          据我所知,这个三角形图案并没有被用作雷诺曼的牌阵,但从理论上讲,将这36张牌如此摆放并用大桌阵的方法读牌也会很有趣。


          5楼2019-07-27 17:30
          回复
            36张牌排成一个三角形,共有8行,所以8具有特殊的意义。雷诺曼8号是棺材(象征着终结或结束),占星术中的第8宫是死亡之宫。可能是19世纪的纸牌占卜师想到了“8”这个数字的含义,将大牌阵设计为4行每行8张,并在底部有额外4张的排列方式。
            也有可能4 x 8的组合是19世纪初德国32张的skat牌(German 32-card Skat deck)的组合或16世纪法国32张的皮克牌(French 32-card Piquet deck),雷诺曼牌从业者只是在底部添加了额外的四张。传统的大牌阵布局是这样的:


            6楼2019-07-27 18:03
            回复
              这书有点无聊,飞速弃坑


              7楼2019-07-28 14:00
              回复