（逢君生辰将至，今年格外不同，逢君诞女，延绵后嗣，生辰自然不同往年。早早定下了京城做江浙菜最好的厨子，而后便京城四处看看，然而跑了几家店铺也不曾买到合心意的礼物，听说苏州街江浙产物甚多，便往苏州街去总归离晚上尚久远，可以多多逛逛，兴许便有合适的物件。）

我呀，我的福晋是江浙人，月末便是她的生辰，我已经订好了做江浙菜极好的厨子，来这寻寻有什么好东西给她做礼物。
（逢君生女后，我便同额娘商量有意抬她为封号福晋，额娘的意思是闻慕也刚刚生女，且她如今还没有半点品级，还是等等比较好。便将此事按下不提，只想着买些东西，来弥补于她）
姑姑有什么推荐的吗？

长命锁倒是很好，我可以去金铺打两个，送给我的女儿们。
（长命锁意头很好，也是我这个做阿玛的，希望两个宝贝女儿可以长命百岁，何况便是来日有那么一天没落了，金子值钱，总也是有用的。）
苏绣？是绣花嘛？绣在哪儿？旗袍上？
（我虽然知道女子都会绣花，这苏绣应该是苏州的绣花，可是这绣花也不知道是在哪儿上的）

是呀，天家不愁富贵，只盼着孩子们可以长命百岁，享尽荣华富贵。
（听她后言才明白她所说的苏绣，若是买几匹花样别致的绸缎，再买两个屏风估计也算的上厚礼了，自然寻常的金银玉器那些让管家去办就是了。）
听您这么一说，我觉得这苏绣就很好，您可知道这店铺在哪儿，我便趁着今天一起买了，让店家给我送到府里就是了。