东方先代录吧 关注:703贴子:3,602

渣翻 東方先代録 Hard End「八雲紫」

取消只看楼主收藏回复

学一手软6 紫妈镇楼,画师:wukloo,p站id=59572603


IP属地:吉林1楼2020-03-17 16:55回复
    【达成条件】
    1.萃梦想篇的最后『先代的』好感度达到最高。
    2.「1」满足的同时选择出现的新选项。
    ――紫、你看。月色真美啊。


    IP属地:吉林2楼2020-03-17 16:56
    回复
      这般,听闻先代仰望夜空吐露出的轻声细语,紫心中轰然作响。
      不禁凝视身旁多年挚友的侧颜。
      她就在触手可及的地方。
      方才完全没有意识到彼此的距离竟然如此之近,莫名地感到脸红。
      「……先代,你明白那句话的意思吗?」
      故作镇定递去询问,接着瞧见她一脸疑惑不解的看向自己。
      这自然的表现令紫略有失落。
      若言此种状况不曾设想却是扯谎。
      心知肚明,先代十有八九是不知道这句话的深意才说出口的。
      仅仅因为真的觉得月色美,她才对自己说的吧。
      「不是,月色很美的吧?不好看吗?」


      IP属地:吉林4楼2020-03-21 21:04
      回复
        也许是敏锐地觉察到了紫的感情波动吧,先代略显慌张地反问道。
        明明在重要的地方像块木头,却又在奇怪的方面敏锐十足。
        但是,这也让自己看到了平日严肃的她珍贵的一面――紫如是安慰着自己。
        即便如此,还是稍带愤愤地回一句『笨蛋』吧。
        张开嘴,却突然想到了。
        说是鬼迷心窍也不为过。
        「……紫?」
        结果紫什么也没有说出口,一直看着先代陷入了沉默。
        她看上去仿佛在思考着什么,亦或是陷入了迷茫面露疑惑的表情。
        然后,紫直直的将视线对上同样缄默着等待的先代。
        「先代」
        「什么事?」
         紫开口。


        IP属地:吉林5楼2020-03-21 21:04
        回复
          「――妾亡亦足。」
          (这句跪了,原文是私、死んでもいいわ。明明一点难度也没有,但我实在看不透,又不能翻成我死了也行这样的大白话orz)
          脸颊宛如娇羞一般染成了绯红,即使如此紫也露出了少女般的微笑。
          唐突的话语,令先代摸不着头脑。
          这句话但看意思根本前言不搭后语。
          会迷糊实属正常。
          先代一定不会理解那句话的含义——紫就是知道这点才说出来的。
          不如说,正因为她听不懂才能说出口。
          紫事到如今才觉得害羞,自然地将视线从先代身上移开。
          脸好烫,胸口躁动不安,有点尴尬。
          又觉得、漂亮地对不经意便动摇了自己的先代给予了回击、有些痛快。
          一边对先代混乱的样子乐在其中,又一边将某处残存的期待与失落收纳在心底,紫仍然面带着笑容。
           二人的头顶,明月依旧高挂其上。


          IP属地:吉林6楼2020-03-21 21:04
          回复

            「那不是『爱的告白』吗?」
            「你说……什么……?」
            觉说出的冲击性的事实令我惊愕地定在原地。
            自那次鬼之异变一段时间后,外面已是春暖花开之际,我再次到访地灵殿。
            因为上次来访的时候,只顾着跟勇仪聊天了,没能与觉说上话。
            我是不是碍事了啊,不知怎的被觉回绝了、外加上紫在一边催促着便急忙回到地上了――。
            幽幽子先一步回去了,我也不清楚那时都发生了什么。
            嘛啊,那些事先放一边吧 。
            再来到地灵殿之前我还是挺在意的,但是觉刚才的发言带给了我巨大的冲击。
            稍……稍微等一下、我滴觉。
            让人家整理下状況啦!
            「什么整理什么的,不就是你问我的吗?」


            IP属地:吉林8楼2020-03-29 16:03
            回复
              嗯……唔嗯。
              确实是我问的啦。
              因为很在意那天夜里紫对我讲的『死而无憾』,就找觉谈谈了。
              当然紫是不会想要自杀的,所以其中一定暗藏着什么隐喻想要传达给我。
              倒不是期待觉的话也许会明白什么的、但毕竟人家阅卷无数,其实我真的是什么打算也没有的问了一嘴的。
              怎料,得到了那样的答复嘞。
              那、感到混乱也是当然的吧?
              哎呀讨厌,觉觉真是的,突然开这种恶劣的玩笑……。
              「不是,所以我跟你说了那不是八云紫的『爱的表白』嘛。」
              所以啊,你这孩子冷不丁地说了些什么啊啊 ーーーッ!!?
              紫对我说出爱的表白什么的……你在搞毛线啊?
              然而,以上全都被觉无视了。
              「根据你跟描述的当时的情景,首先你说了『月色真美』啊的,八云紫再回复你的『死而无憾』对吧?」
              仿佛是在看闲书一样的,觉一副随便的样子确认道。
              我点头。
              嗯,是的。
              是这样没错。
              但是,我完全不明白那时候的对话里哪里有着『爱的表白』的要素在,麻烦花个一小时好好告诉我呗。


              IP属地:吉林9楼2020-03-29 16:03
              回复
                「一分钟就够了。所谓『月色真美』,是指外面世界的著名小说家把『I love you』这句爱的表白如此翻译出来的一段逸闻。」
                神……马……?
                「还有别的小说家把同样的英語翻译成了『死而无憾』,所以这两句都是隐晦地表达爱意的话。在以前读过的外面世界的书上是这么写的。」
                骗人……的吧……?
                「至少,能够往来幻想乡外界的八云紫应该是知道这类表达以及其中隐含的意思的吧。如果她知道,我就不清楚她究竟是在戏弄不知情的你还是在说着自己的真心话了――」
                啥……!?
                「我知道你很震惊了,能不能不要用同样表情重复着同样的台词了啊?」
                觉感到不耐烦的话语让我取回了自我。
                可是,动摇依旧在。
                我直到现在才领会当时话里的真意。
                而且,那还是『紫对我的爱的表白!』来的,怎么可能保持冷静。
                因为,那可是紫啊?
                东方最强角色之一、指定黑幕、戴美人、伟大、可怕、可爱、年长又芳龄17——怎样都好总的来说就是相当厉害的大妖怪啊。


                IP属地:吉林10楼2020-03-29 16:03
                回复
                  何况――。
                  何况、也是我的挚友。
                  你知道我跟紫的交情有多长吗。
                  与她一同度过的时间,比与灵梦的还要长。
                  在我还是博丽巫女的现役时代,她是支持着尚不成熟的我、同甘共苦的伙伴啊。
                  若问我最信赖哪个伙伴,毫无疑问是紫。
                  但我竟然从那样的朋友那里收到了爱的表白……。
                  「就是不清楚是不是真心的呢。还有,你的心声有点过大,稍微淡定点。」
                  说、说的是啊!
                  哈……哈哈、我在钻什么牛角尖啊?
                  那时的对话是由我偶然的一句无心之言开始的。
                  紫也一定只是在配合着捉弄我。
                  真是的,紫有够坏心眼!
                  好个在可疑搞怪公认的可疑搞怪的间隙妖怪啊!
                  ――的、咋可能啊!!
                  「呜……就说了,声音太大了……!」
                  就说了我俩认识很久了啊!
                  就是有着长久以来共同度过的日子才能丝毫不害羞地说出来是『挚友』的啊。
                  认真还是开玩笑,我能看出来。
                  那时的她与平时不同的。
                  就是因为注意到了那份违和才会觉得动摇。
                  那时的紫,是认真的啊。
                  那绝不是在说笑的样子。
                  至少,平日里的从容举止都不见了。
                  那时仿佛想真心传达给我什么、又觉得不可能传达过去的悲伤表情。
                  当时,我就有了这样的印象。而当初没能理解的真意,也终于明白了。


                  IP属地:吉林11楼2020-03-29 16:04
                  回复
                    ――终于。
                    是啊、现在终于啊。
                    到现在已经过去多久了啊?
                    那是几天——几个月前的事情了?
                    收到了紫的表白,我却没有意识到、无视掉多久啦!?
                    「我、我说你冷静一下……!」
                    我就像是由冲动驱使一般、气势汹汹地站了起来。
                    椅子受到了反作用,被卷到墙上撞了粉碎,但我毫不在意。
                    「啊啊、我的椅子……」
                    紫明白的,我只是无意地说出了带有『爱的表白』深意的话语,而即便如此她还是那样回答了我。
                     紫、你――。
                    必须要确认。
                    或许已经太迟了,但也不能就这样当做什么事都没发生过。
                    因为,我对紫也抱有同样的想法啊。
                    ――不、不对!
                    不能用这样暧昧的说法糊弄自己!
                    不要在心里的某处埋下『要是我搞错了该多不好意思啊』这样的保险!
                    确实收到了紫的爱的表白后,感觉如何啊!?
                    因为她是妖怪所以讨厌吗?
                    因为是同性爱所以恶心吗?
                    怎么可能啊!
                    我!
                    怎么可能!
                    讨厌紫的啊啊啊啊啊ーーー!!
                    「我、我听得到了啦!先代,你的心声太吵啦……!?」


                    IP属地:吉林12楼2020-03-29 16:04
                    回复
                      是啊!
                      既然听到了,那就听个够!
                       紫!
                      我喜欢你! 紫! 我爱你! 紫ー!
                      即便不知道那句话的含义,我还是喜欢你啊!
                      不只是喜欢! 我还想更加的了解紫啊!
                      我想让大家都认识紫啊!
                      想紧紧抱着紫啊! 紧到抱坏的那种啊!
                       紫! 喜欢你啊!
                       紫ーーー!爱你哦!
                      倾听我内心的呐喊啊! 紫妹!
                      自从成为了博丽巫女之后,结识了紫之后,我就是你的俘虏了啊!
                      我好爱你啊!
                      好喜欢你啊!
                      多看看我啊!
                      如果你能多看看我,我就不会这么痛苦了啊。
                      你那么的温柔,定会体察我的内心、给予我支持的吧。
                      我想要把你变成我的东西! 那美丽的心以及那美丽的一切都要!
                      不管谁来妨碍我都要抢给你看啊!
                      如果有谁来跟我抢、就站出来! 老娘做你的对手!
                      但是、如果紫紫回应我的爱就不战斗了。我只会紧紧的紧紧的抱着紫!然后吻到她的心底!
                      拼了这张嘴管它哪里都吻个遍!
                      光吻不够!全身心都要献给她!因为老娘喜欢!
                      如果能与分享这份喜悦,就再深深的、深——深——地吻!
                       紫!哪怕你投身万劫不复、我也来啊!


                      IP属地:吉林13楼2020-03-29 16:04
                      回复

                        内心里激动地大叫着,先代自觉的房间里夺门而出。
                        也许应该太过兴奋,对周身的事物都视而不见。
                        完全是任由自身的冲动驱使,不加思索地行动起来。
                        告别了觉、冲破了门,如飓风一般呼啸着离开了。
                        觉受到了风压的波及,被桌子压在地上一动不动。
                        所谓心声,是念想越为强烈,音量便越大的。
                        觉听到了先代的心声,近距离地遭受了音波武器的大码率轰击,当场扑街。
                        阿燐看到先代踏碎地灵殿的底板离去而慌忙赶来并目击到了倒在地上口吐白沫的主人,都是后话了。


                        IP属地:吉林16楼2020-04-13 22:12
                        回复
                          最近工作忙,更新会变得更加慢


                          IP属地:吉林17楼2020-04-13 22:13
                          回复

                            当我忘乎所以的在心里大喊紫酱阿姨洗铁路的时候,不知不觉间已经飞出了地灵殿。
                            虽然没听到觉说了什么就跑开了,但是现在有件事比什么都优先。
                            ――必须跟紫见上一面!
                            见到之后要说些啥还没有头绪,但总之非见不可。
                            也许她已经忘记了那晚的事情也说不定,但要紧的不是去确认紫的想法。
                            而是先把我的传达给她。
                            那个时候,我不做多想地就把爱的表白说出了口。
                            这回,我要再一次得好好地说出来。
                            然后,即便一切只是我的误会也好,亦或是被发卡了也罢,都是应得的结果。
                            眼下最关键的是行动!
                            ……虽说我都不知道紫在哪。
                            但是,至少不会在地底的,所以先回到地上、全速地!
                            我蒙头地猛跑着,想要穿过旧地狱的街道。
                            飞速猛奔的样子吓到了不少路过的妖怪。
                            当然,无视无视。
                            滚开滚开!谁敢拦我就撞飞他!
                            完全不慌的,没有妖怪敢挡在打败了勇仪的我面前。
                            妖怪群自然的让出了一条道来,我则是一直线地窜过去。
                            「――站住。」


                            IP属地:吉林21楼2020-05-03 23:16
                            回复
                               突然,有谁挡在了前面。
                              我停下脚步。
                              挡在面前的,是一个巨人妖怪
                              庞大的身躯挤满了道路想要避开又无处可避。再有,来者看似不善,散发着咄咄的战意。
                              「你这家伙,就是先代巫女吗?」
                              我沉默地看向对方。
                               『咕滋——』的,我们两个之间的空间都仿佛扭曲了。
                              这家伙,很强啊。
                              「看样子你挺赶啊。」
                              「……没错。让开。」
                              「偏不。」
                              自信地笑着,那个妖怪慢慢地提起双臂。
                              那不输于甚至胜过曾经对付过的鬼的压迫力十足的肌肉发出紧绷绷的声音。
                              可以感受到强大的压迫感。
                              「哼哼哼……听说你就是,打倒了那个星熊勇仪的人类?」
                              「那又如何。」
                              「你可是打倒了老子早晚有一天要干掉的鬼啊。」
                              「什么!?」
                              「就是说,老子想要证明自己最强就要打倒你啊。」


                              IP属地:吉林22楼2020-05-03 23:16
                              回复