narn i chîn Hurin →
quenta hínion Húrino
(1) 当然要变成属格
(2) hín 的复数是 híni

哦~~~~~~
打破沙锅追问~
1、hina 是指特别小的儿童吧？所以儿女的话应该用hin
2、在辛达语中 用了 i(是定冠词吧……)，为什么quneya就可以不用呢？
3、同样，辛达语中直接就是 胡林 似乎没有使用到格，是因为辛达语较昆雅更为口语化吗？
谢谢N大指点~

刚才在字典中看见一句
CHILDREN OF ILÚVATAR 
Híni Ilúvataro
hini似乎只用了一个复数形式而没有使用属格~~

1、hina 是指特别小的儿童吧？所以儿女的话应该用hin
→ Sorry, híni 应是 hína 的复数。Quenya 没有 hin 这个字，跟 hina 没有关系 = =
2、在辛达语中 用了 i(是定冠词吧……)，为什么quneya就可以不用呢？ 
→ 你要加也行，只是在很多语言中，包括 Quenya 和 Sindarin, 被修饰的名词是不需要以定冠词来表示限定的。
3、同样，辛达语中直接就是 胡林 似乎没有使用到格，是因为辛达语较昆雅更为口语化吗？
→ 你这问题就好像问说为何英文用 of 表示从属关系，为何中文也不一起用 of 表示。
  应该是说，Sindarin 可以直接以名词的顺序表示属格，而不用后缀或曲折等其他变化来表示。
  在托老原先概念中，Sindarin 是有用后缀来表示格的，包括属格，但这概念后来被他屏弃了（但仍可见於许多 Sindarin 中....）

>CHILDREN OF ILÚVATAR  
>Híni Ilúvataro 
>hini似乎只用了一个复数形式而没有使用属格~~
CHILDREN OF ILÚVATAR 中的 "Children" 本身就不是属格啊...

谢谢N大的耐心解释~~
请允许我继续问点小白问题
在复数的教学中，不是提到a 的结尾+R吗？改写成i的是部分以e结尾的……
另外，上面您写的
quenta hínion Húrino 
hinion的这个on是那种格…………脑子转不出来了ORZ

>在复数的教学中，不是提到a 的结尾+R吗？改写成i的是部分以e结尾的……
híni 的确是个未预期的例外。
>hinion的这个on是那种格…………脑子转不出来了ORZ
复数的属格。

未预期的例外………………倒…………我记下了…………
哦~~~是不是这样的？
Híni Ilúvataro  是 CHILDREN OF ILÚVATAR 
而 quenta hínion Húrino 
HINION 使用ON 是因为之前有 quenta的原因
是  story of children of Hurin
是这个意思吗？N大

híni 变成属格 hínion，Húrin 变成属格 Húrino，就好像中文「胡林」变成「胡林的」一样，道理类似。
也许你应该先厘清何谓属格。

属格应该就是 OOO是XXX的 (吧…………)
之前困扰的是，为什么 quenta hínion Húrino 的HINION要用属格，而Híni Ilúvataro 的hini不需要用属格
后来突然想到，是不是因为有quenta的缘故（之前已经把这个词给遗忘了…………=。=）
“胡林的儿女的故事” 所以需要把hini转成属格
如果只是说“胡林的孩子” 就写 hini Hurino  
这样理解没错吧

不过说到属格，不瞒N大，确实有点苦手…………
找了些资料，只是说到 -VA
关于主属格的几种形式，还没找到ORZ

-va 为形容词性所有格，有关信息不妨看看这贴
http://tieba.baidu.com/f?kz=626306543

谢谢SUM大~~
我再好好研究研究…………