（ 若算年岁，我应长于殿下，只是虽占优势于年岁，却分毫难于身量上显出。倘若我同隋楚殿下并肩而出，恐鲜有人觉得我为长，她为幼 ）身量上，我一向难及殿下，殿下便莫要提了！
（ 我虽早已坦然于自己的身量，亦时常同人以它做顽笑，可我自己笑得，别人以此调侃，便觉羞得很 ）殿下今日的妆容甚是精致好看——这样的妆容衬极了殿下。
（ 从前身处禁闱侍读，她曾于先生之课上悄绘小山眉，而后玉鸾还曾抱怨与我，不知如今她可还有此习惯？ ）数载倏忽过，殿下可还记得那日的《师说》了？

（ 我同玉鸾一样，浑不关心当下最时兴甚么妆容，平素也鲜少花心思与时间在那上头。我虽曾同她顽笑，要她尝试一回浓妆，可想来她也不会听从 ）我可不敢——督促殿下习书太苦，好不容易了结了差事，再不要啦！
（ 许是因在禁外，又因今日乃玉鸾的好日子，全不复数载前的小心谨慎，甚么都敢说出口 ）殿下可曾亲眼见她着吉服，落盖巾，登喜轿？
（ 言语中似含了几分失落 ）她今日该美极了。

“哦——”
（ 月前收到玉鸾的书信，闻知她得万岁赐婚，配与新科及第的文状元时，诚颇为讶然。可讶然之余，不难窥出这桩婚事带给她的欣喜——她应是已见过穆家状元郎，且满意极了。只是不满，缘何上回出宫时，她只字也未同我提及 ）
“我今日来得甚早，可至今也没瞧见玉鸾的影儿——我是说，玉鸾殿下。”
（ 我知她是今日宴上的主人，不会轻易露面，却仍迫不及待欲要见她，以弥补分毫元年承诺的不兑现之过 ）你可去过寿康宫？来鹤，来鹤该有一株很美的秋海棠罢！
（ 她言秋海棠枯萎又新生，可她这么笨，若是再一不留神儿，让海棠又萎，我定要同她说道说道。 ）

（ 我也颇想瞧一瞧那有幸迎娶玉鸾的状元郎，我总觉得是世间顶顶优秀的男子才配得上玉鸾——今文采他已合格，只差样貌 ）那自然好，不知隋楚殿下从前可瞧过他的模样？
（ 玉鸾出阁，往后再不能亲自侍弄我同她元年一同种下的秋海棠，可细细思来，也委实没有甚么值得难过的，毕竟我同她从今往后再无垣墙之隔，我们可以再种下十株百株秋海棠，营一片独属于我二人的乐园 ）去哪儿看？我业已等不及了！