我突然很感谢我大学自学了西班牙语,借助微软翻译也半吃力地把原作者的【 sam-ely-ember】的关于monster创作经历的博客和DA站原文给看完了
简单来说,这确实是一篇小说。
有些我没见过的插画,我在作者的博客里也找到了。
monster是作者11年开始,到13年结束历时2年创作的一部作品。原作者也参与了贴吧内著名的漫画三部曲,和【angelus 19】一起创作,可以算是TnM(Thomas and Maria)的母亲之一了
在DA站的解释中,原作只有西班牙语,而且作者不让其他人对它进行翻译——虽然这只是7年前的注释了。所以我很遗憾地放弃了翻译这部作品的想法——其实以我现在的西语水平,估计也是翻译不好的。
这其实就引发出我的另一个问题:
关于monster的帖子,在贴吧里已经找不到多少了。但是以一个全西语的小说,在当时贴吧火热讨论,而我却毫无印象。所以我猜想——
当时应该贴吧里有人翻译了monster小说,但是因为我不怎么看文,所以当时只当一般同人文创作给Pass了
后来可能是因为翻译者或者度娘的原因,monster被删了。以至于我现在考古都找不到任何关于它的踪迹
初步考古到此
关于monster的故事梗概,和大家大致介绍下:就是每个人背后都有自己的黑暗面,而当托马斯的阴暗面被激发时,会造成一系列可怕的、邪恶的……(按:果然托马斯不愧有杜芬舒斯家族的血统)
这个idea的起源是当时一位DA站用户,他画了一个托马斯当着杜芬舒斯的面说要“玛利亚成为他的女王”。这启发了原作者。
可惜的是,这位用户她DA站已经改名(在作者的13年博客提到的),因此原画也消失不见了。