菈妮英语区剧情线有重大翻译失误【艾尔登法环吧】

艾尔登法环吧关注：634,711贴子：12,233,477

二楼熟肉传送门
真可以说是重大失误了。中文这边应该是按着日语翻译的，但也好不到哪里去。
总结就是：
英语区：什么剥夺生灵情感的屑？
中文区：什么抛弃交界地润去群星的屑？
日语区：我家菈妮真好，你们外国人发生甚么事了？

送TA礼物

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端1楼2022-04-06 20:56回复

二楼

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端2楼2022-04-06 20:57

收起回复

2025-03-04 07:16广告

顶顶

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端3楼2022-04-06 20:57

顶一下

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端4楼2022-04-06 21:09

顶顶，求求了。我要破灭谣传，消除歧义，为菈妮正名啊啊啊！

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端5楼2022-04-06 23:58

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴