哥斯拉吧 关注:99,511贴子:2,141,941
  • 6回复贴,共1

机翻嗯看完奇点小说后尝试梳理拉顿初登场的情节

取消只看楼主收藏回复

首先非常感谢小吧分享的自购资源,其次1L防剧透
RT本帖是机翻嗯看完奇点的小说后觉得讲述TV拉顿袭击夏日祭会场的那章相当有意思,所以想尝试按自己的理解梳理一下那章的情节,会附上原文的截图和页码的注释供大佬指正


IP属地:广东1楼2022-08-23 18:15回复
    讲述TV这段的是标题叫“空の獣”的章节,页码是16到19页


    IP属地:广东2楼2022-08-23 18:17
    回复
      袭击会场这章是以拉顿的视角来描写的,很有意思
      *夏日祭会场位于房总半岛东南侧
      *拉顿本质上是特异点构成要素的其中一个
      *拉顿的眼睛能看到波长域比已知生物更广的电磁波,从紫外线到红外线,从短波到超长波都能看到,并且以光的形式呈现,还会有颜色的变化,对拉顿来说输电线路明亮璀璨,发信塔如同灯塔
      *拉顿不太聪明的样子,其脑神经系统没有思考自己是什么时候开始飞的、为什么能飞的功能,变成飞行形态后丢失了水生时的记忆,仅有足以充当着特异点的眼睛的功能的程度
      *拉顿把特异点与自己联系的信号称作“歌”,“歌”是具有独特语法结构、没有过去现在未来的概念、也没有正确时空的一点思考方式的语言。“歌”的情报中包括了拉顿的未来,拉顿遵从着“歌”的命令行动
      *拉顿是为了寻找骸骨而诞生的
      *以电波信号的形式,骸骨时隔八十年再次发出了“歌”,虽然没有飞行之前的记忆并且自己仅仅诞生了数天,但是拉顿对此感到怀念(16页)


      IP属地:广东3楼2022-08-23 18:19
      回复
        *“歌”要求拉顿寻找在夏日祭会场中的喷射杰格,所以才会飞到这里(看到这里的时候我回看TV第1集结尾居然真有个拉顿视线锁定在喷射杰格所在舞台的镜头)
        *拥有垂直陡峭的墙壁、透明的墙壁、有规律排列的垂直线和水平线的城市对拉顿来说是一个陌生的地方,看到那个大大的圆筒广告牌后觉得这是一个休息和眺望的好地方,结果上去后没想到这东西只是看起来大实际上没法承受自己的重量,而后因为竖直墙壁的阻碍和自己的惊慌摔了下去,(16~17页)


        IP属地:广东4楼2022-08-23 18:20
        回复
          *在接近喷射杰格的过程中发现了TV第1集结尾那个因为害怕而跌倒的小孩。并且由于自己的眼睛分布不擅长注视前方导致需要侧着头来仔细观察,在想着要不要用嘴戳几下的时候看到有川结跑来保护小孩
          *在观察有川结时感觉到了某种违和感,一开始还以为是因为他发色和别人不同是白的,而后感觉像是在某个过去或者未来遇见过他。
          *正想着把有川结撕开或许能知道些什么,被“歌”猛地提醒,意识到对哦自己的目标是喷射杰格(17~18页)


          IP属地:广东5楼2022-08-23 18:21
          回复
            *回头寻找喷射杰格的时候看到了和TV里一样被用扩音器喊着“慢~着~”(しばらくぅ~)等原作台词、关闭舱门被大泷吾郎驾驶的从舞台上走下来的喷射杰格,并且注意到启动的喷射杰格关节处的红外辐射增强了
            *对于大泷吾郎一连串文采奕奕的自我介绍拉顿表示听不懂,听到有川结朝着喷射杰格说出“喷射杰格”(じぇっとじゃがー)后觉得虽然听不懂但他是在和喷射杰格对话,喷射杰格和人类是共生关系
            *打斗和TV有所不同,小说里是喷射杰格先动的手,拉顿在用吼叫回应后左脸挨了一拳,随后出于条件反射和TV里一样咬住了喷射杰格的手,然后把喷射杰格甩飞撞上了街道的建筑,并且想不通为啥喷射杰格要突然给自己一拳
            *拉顿靠近后用喙戳了戳驾驶舱的金属网确认喷射杰格是否已经停止活动,发现了驾驶舱里面一边叫骂“可恶,你这混蛋”(ちくしょう、この、べらぼうめ)一边不停的摆弄驾驶杆的大泷吾郎,由于机体损坏喷射杰格四肢不停的扑腾。
            看到此事的拉顿觉得喷射杰格可能是捕食关系,或者大泷吾郎摆弄驾驶杆是在折磨喷射杰格,刚刚突然给了自己一拳莫非就是因为它体内有人类存在导致了混乱,于是决定帮一把尝试把大泷吾郎分离出喷射杰格体外,挥舞和撕裂喷射杰格的躯体,最后大泷吾郎被甩了出来
            *为了确认被甩出来的大泷吾郎的状况而靠近大泷吾郎,大泷吾郎在看到自己的动作后发出了“南无救世观世音”(なむだいしへんじょうこんごう)的声音在逃跑,对应了TV第2集里大泷吾郎从驾驶舱出来后跑路的那段(18页)


            IP属地:广东6楼2022-08-23 18:22
            回复
              *这时突然被重新设定好的喷射杰格从背后偷袭,被打了个措手不及。
              看到摆出战斗姿态的喷射杰格觉得这次它是真打算要和自己打了,既像是在护食也像是在保护人类,自己尝试表达想要停战对方也听不懂。
              *“歌”提醒了自己,拉顿从而意识到自己的身体已经到达了活动极限,自己确认喷射杰格是否按自己的意志活动的任务已经完成,和TV里一样飞到高空后迅速死亡,拉顿也由此结束了自己作为特异点的眼睛的短暂的任务(18~19页)


              IP属地:广东7楼2022-08-23 18:23
              回复