我记得有台版把obito翻译成带人的

为什么minato不翻译成水人？

为什么nageto不翻译成长人

鸣门(卷)水门长门
鸣人带人博人
可以理解这几个角色读音都是一个，有些译名可能不好听，不然就是
鸣门带门博门或者
水人长人鸣人带人博人
大概。。。。

台版就是翻的带人，水门是皆人

港澳台确实翻译成带人，水门翻译成湊或者皆人了。确实是有这样的翻译

Nagato怎么不翻译成长人

台译和港译就是带人，水门是皆人
至于为什么长门不是长人，就不清楚了
但是吧，naruto其实本来是鸣门板的意思，就是那个拉面里的小鱼板，因在日本鸣门市得名，也就是说鸣人其实可以叫鸣门/鸣土（音译），带土可以叫带门/带人
与此同时，水门可以叫水人/皆人/皆门/水土/皆土，长门可以叫长人、长土
总之翻译的时候这种音译词应该都是选择了听起来最好听的名字翻

以前好像还看过翻译成螺丝钉的

naruto就看过两个翻译
一个叫火影忍者 一个叫狐忍，从来没有见过翻译成鸣人就奇怪了

因为是一开始就翻译错了，应该是翻译成鸣门。这个名字是自来也吃拉面时看到鸣门卷想到的。 波之国鸣门大桥也是真实存在的。 同时忍者之路剧场版里面，平行世界的面麻也是拉面的食材

有个版本的翻译就是内轮带人