假面骑士吧 关注:910,429贴子:22,628,705
  • 0回复贴,共1

【关于翻译】一定要起中文名,是不是因为原文是日文片假名

取消只看楼主收藏回复

原文是日式英文/片假名,而非英文字母
所以就算可以保留英文,但不可以把日文翻成英文(哪怕是片假名拟音的英文)
要不然不说drive、wizard这些,W和OOO如果原文是英文的话,说不定可以保留呢?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-02-15 08:39回复