这些句子本来就是《圣经•多林哥前书》中的内容,原文是
“Doyou not know that the saints will judge the
world? And if you are tojudge the world, are you not competent to judge trivial
cases?Do younot know that we will judge angels? How much more the things of
thislife!
(岂不知教徒要审判世界么?若世界为你们所审,难道你们不配审判这最小的事么?岂不知我们要审判天使么?何况今生的事呢?)”
这就是在预示她们此去寂静岭的前景,被一群自宗教偏执狂“审判”,但是最终却是在暗示整个影片的结尾,就是魔鬼对教徒进行的审判,那些为恶而自认为正义的人,最终会被上帝抛弃——别告诉我你没有注意到牌子的外形就是一本书,别告诉我你看见那书的外形没有想到那是《圣经》!还有罗丝在寂静岭学校时候,门框上文字的一个镜头:
“The foes of the righteous will be
condemned.”这是《圣经•诗篇》中的内容,原文为:
“Evil will slay the wicked;the foes of the
righteous will be condemned
(恶必害死恶人;恨恶义人的,必被定罪)。”