网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,553,666贴子：11,419,157

回复：【英语】外网上有人把西方名人的中文译名直译回英文

只看楼主收藏回复

我中国人看了都觉得离谱
IP属地:山西来自Android客户端48楼2023-11-26 07:51
回复
    知道给“斯”翻译成“this”就不知道给“尔”翻译成“you”？
    IP属地:河南49楼2023-11-26 08:08
    收起回复
      双鸭山大学校长庄重禅发来贺电
      来自Android客户端50楼2023-11-26 08:10
      回复
        睿智
        IP属地:上海来自Android客户端51楼2023-11-26 08:21
        回复
          这下真项羽拿破轮论了
          IP属地:广东来自Android客户端52楼2023-11-26 08:23
          回复
            这是一个字一个字翻译的吧
            IP属地:海南来自Android客户端53楼2023-11-26 08:24
            回复
              IP属地:广东来自Android客户端55楼2023-11-26 08:38
              收起回复
                过于睿智
                IP属地:上海来自Android客户端56楼2023-11-26 08:40
                回复
                  斯 this 草
                  IP属地:辽宁来自Android客户端57楼2023-11-26 08:46
                  回复
                    逆天
                    IP属地:美国来自iPhone客户端58楼2023-11-26 08:59
                    回复
                      你笑老外拿着汉英字典硬来
                      老外笑你拿着英汉字典硬来
                      IP属地:河南来自iPhone客户端59楼2023-11-26 09:02
                      收起回复
                        我比较喜欢民国时期的人名翻译，乱世佳人的郝思嘉，白瑞德一听就有种亲切的乡土感，后来买的译本没那味了，对了还想起一个白蝶姑妈
                        IP属地:湖南来自Android客户端60楼2023-11-26 09:05
                        回复
                          什么反向常凯申
                          IP属地:安徽来自Android客户端61楼2023-11-26 09:08
                          回复
                            外网贴吧
                            IP属地:福建来自Android客户端63楼2023-11-26 09:11
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示