有没有人觉得，《法乌克斯要塞》这个名字翻译得很失败？【战地1吧】

12月22日漏签0天

战地1吧关注：376,385贴子：7,543,462

1 2 3 4 下一页尾页
78回复贴，共4页
，跳到页

<返回战地1吧

有没有人觉得，《法乌克斯要塞》这个名字翻译得很失败？

只看楼主收藏回复

有没有人觉得，《法乌克斯要塞》这个名字翻译得很失败？《飞蛾扑火大战克利夫兰》不仅朗朗上口富有深意，更是致敬经典IP，要我说，这个地图最好的译名，就是别翻译，就叫La Forteresse de faoux

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2024-01-11 15:22回复

法克乌丝要塞

IP属地:内蒙古

来自Android客户端2楼2024-01-12 00:58

收起回复

不是法鸟克斯要塞

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2024-01-12 08:04

收起回复

本来翻译的就有问题

IP属地:新疆

来自iPhone客户端4楼2024-01-12 08:23

收起回复

汤哥大战10a是吧

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2024-01-12 08:38

收起回复

感觉不如在那边。。。好看

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2024-01-12 08:39

迫击炮大战反坦克地雷

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2024-01-12 08:55

收起回复

从发音上就不该叫法乌克斯

IP属地:北京

来自iPhone客户端8楼2024-01-12 09:09

收起回复

炸药大战燃烧瓶

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2024-01-12 09:42

收起回复

不如叫沃克斯要塞吧

IP属地:湖北

来自Android客户端11楼2024-01-12 09:43

114514要塞。太臭了。没防毒面具没法玩

IP属地:天津

来自Android客户端12楼2024-01-12 09:46

大战?被霸凌！汤姆逊惨遭10a羞辱

IP属地:山西

来自Android客户端13楼2024-01-12 10:06

垃圾堆要塞

IP属地:重庆

来自Android客户端15楼2024-01-12 10:31

不如叫地下垃圾处理中心

IP属地:河北

来自Android客户端17楼2024-01-12 11:02

明明是乌克斯要塞

IP属地:安徽

来自Android客户端18楼2024-01-12 11:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
78回复贴，共4页
，跳到页

<返回战地1吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有没有人觉得，《法乌克斯要塞》这个名字翻译得很失败？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端