翻译:@火翅蛾
*翻译内容以简中卡组为标准,如有错误欢迎指教
教导国家 德拉格马
坐落于被称为“深渊”的大陆的北方,崇尚绝对的领导者的光之教国。人民经由光辉的神之代理者“大神祇官(马克西姆斯)”之手,于身上寄宿了身为神之子大证明“圣痕”。圣痕给予宿主奇迹的恩宠,这其中也有被强大的力量寄宿之人,他们会作为“教导骑士团”的一员,带着从拒绝圣痕、仇视教义的邪教徒手中保护人民与国土而战斗的荣耀与使命。
Side episode:三圣女的时代
身为代行者的大神祇官的统治已久。在教国,许多人出生、成长、然后死去,对神明的爱和信仰被继承了好几代。
有一次,大神祇官赐予了三位当代的圣女神器。那是,由身为神体的枢机像·尊位德拉格马带至此世,成为建国象征的神之武具。寄宿了各种各样惊人的奇迹,无论哪个都不适合用半生不熟的圣痕来操纵的、“剑”、“盾”以及“铠”。此后,剑之圣女行仪、盾之圣女执政、铠之圣女持兵分开职权,不久就形成了派系。
神器经由相同信仰的圣女代代相承,作为职责与权利的代名词,由此引发的党同伐异经久不息。
就这样,在自三圣女的兴起以来经过数代的教国之中,除了与外患的圣战,由权力斗争引发的流血与悲剧也经久难衰。
Side episode:奇迹之子
大愿将成,大神祇官回首过往。
三圣之时有些事操之过急。
圣女接二连三地被拥立,将她们浸没在诅咒之中而流下的血,实在壮丽而无味。
以至于信仰消弱,像米娜(原文是ミイナ,也就是最后留下来的小眼球圣女)那样的背叛者也出现了。
那样的话,圣痕无法成为烙印。
多么愚蠢。应该倾注生产性才行。
不得不花时间。一个人接着一个人缓慢地,仔细地。
应将其身温柔地覆以襁褓,让其聆听安眠曲,仔细地将其沉浸于幸福之中,最后送上绝望的舞台才行。
不能不成为脚本家,不能不成为演出家。
吾之子应该一个接着一个地充分染上这赫色的光辉才行。
—凶导的福音—
来吧!由此将揭开新的即凶剧的帷幕!
奇迹之子 !最后的最后的保留剧目*!
在短暂的冒险之中让心雀跃,时而欢笑,时而哭泣,时而愤怒,成为强大的孩子吧!
如此便会前来接迎。当然,姐姐大人也一同。
*原文とっておき,意为珍藏,有着最终保留的意思,这里根据个人理解翻译成保留剧目