IDW Publishing revenues hit $7.3 million in the quarter, up from $6.3 million a year ago, due primarily to increases in direct market sales of $505,000 and of $448,000 in book channel sales, both due to Teenage Mutant Ninja Turtles titles, the company reported. Meanwhile, expenses in the quarter were down $332,000 due largely to reductions in salaries and benefits of $253,000 from the management layoffs earlier this year (see "IDW Layoffs"). IDW Publishing showed a $48,000 profit in the quarter, compared to a $1.474 million loss a year ago.
该公司报告称，IDW Publishing 本季度的收入达到 730 万美元，高于一年前的 630 万美元，主要是由于直接市场销售额增加了 505,000 美元和图书渠道销售额 448,000 美元，这两者都是由于《忍者神龟》游戏。与此同时，本季度的费用下降了 332,000 美元，主要是由于今年早些时候管理层裁员导致工资和福利减少了 253,000 美元（参见“IDW 裁员”）。 IDW Publishing 显示，本季度利润为 48,000 美元，而一年前亏损 147.4 万美元。

IDW Entertainment had small negative revenues, due to an adjustment to a transaction in the previous quarter, but a net profit of $76,000, an improvement from the $24,000 loss in the same quarter a year ago. The big positive event in the quarter was the recouping of $251,000 in costs from Wynonna Earp.
由于上一季度对一项交易的调整，IDW Entertainment 的收入略有负增长，但净利润为 76,000 美元，比去年同期的 24,000 美元亏损有所改善。 本季度最大的好事是从 Wynonna Earp 那里减少了 251,000 美元的成本。

The path to showing a profit for the full fiscal year, which ends October 31, remains difficult; through three quarters, the company is showing a $1.007 million net loss. But on the positive side, the company showed a profit in its fiscal Q4 last year, the publishing division’s sales are riding high due to the success of its Teenage Mutant Ninja Turtles books, and the company has continued to cut costs, laying off one of its two Co-Publishers and other staff earlier this month (see "IDW Posts Another Quarterly Loss").
显示截至 10 月 31 日的整个财年利润的道路仍然很困难;三个季度以来，该公司的净亏损为 100.7 万美元。 但从积极的一面来看，该公司在去年第四财季实现了盈利，由于《忍者神龟》书籍的成功，出版部门的销售额高歌猛进，公司继续削减成本，本月早些时候解雇了两名联合出版商中的一名和其他员工（参见“IDW 公布另一个季度亏损”）。

来自icv2.com/articles/news/view/57795/idw-posts-quarterly-profit
2024.9.16

IDW的各个部门目前经历了大量解雇，减少投资，取消合作 从而降低成本，再加上忍者神龟IP的销量拉动，以应对此前的发行业务失败与孩之宝解约导致的大规模亏损