正常战斗中其实能听到的台词并不是全部,一些台词几乎触发不了,最近我心血来潮开了个新档去听所有预览语音(预览语音里也不是全部,通关语音部分没有收录正常通关和艰难通关的台词)。
前情提要:这个语音的自称部分都是傲慢“哇类哇”,游戏内翻译成本宫,也可以翻译成本小姐,同时她末尾还有jia口癖,这个口癖通常出现在老一辈的对话末尾,因此本宫可能更符合语境。
不过毕竟不是日语专业,即使用语音输入法去翻译也不太准,所以还是只能发比较能确定的。
枪剑:
脉冲刀刃:千斤顶
归零:要上了
大剑:
蓄力粉碎:做好觉悟了吧
蓄力粉碎2:到达极致
格挡上斩:看到了!
格挡上斩2:不是那里
大锤:
启动喷射:本宫的回合(什么游戏王)
喷射驱动:啊哈哈哈(大笑)
喷射冲击:你会受伤的
喷射冲击2:睡着吧
长枪:
蓄力冲刺:我会给你的!
镰刀:
圆斩牙:无礼之徒哟~
劈裂牙:天罚!(这是镰刀的变形起手式和收手式,发动天堂或地狱必定触发这两句)
斧:
重月猛砍:吃下这下!
震怒重月:啊~不重要的~
发射回复弹:真讨厌~(老傲娇了)
发射解放弹给队友:这是施舍给汝的
发射解放弹2:好好收下吧
设置陷阱道具:这样就设置好了(很自豪的语气)
设置回复柱:献上恩惠
使用昏迷手雷:耀眼的光芒哟
救助时使用昏迷手雷:照亮黑暗吧
使用回复柱回复:哦——何等的强力……(抛瓦即视感)
使用回复药:还没有结束
开始蓄力捕食:现在,就是现在……
捕食成功:吃吧!
捕食成功2:你的罪孽不会原谅的!
通过捕食获得解放:本宫乃鬼神
捕食解放2:那么,要上了
捕食解放3:更强大的力量啊
连接解放等级1:了解了
连接解放等级2:本宫的力量是必要的呐
连接解放等级3:从这里开始就是本宫的时间了
精准格挡成功:没力气呐~
精准格挡成功2:就这?
无法战斗:不应该……是这样的啊……
无法战斗2:本宫……怎么会……
昏迷状态:眼前转圈圈
陷入侵蚀状态:被邪神缠上了啊(侵蚀是被灰域种捕食后的状态)
接受同伴复活:同样程度的不满
接受复活2:我在等你
受到回复:终于来了啊
击破荒神:太天真哇~
击破荒神2:看到了吗~(自豪语气)
自己耐久度减少:这样的能力啊啊啊啊……
耐久度减少2:绝不原谅你!污秽!
荒神濒死:差不多到了分别的时候呢。
鼓励耐久度减少的同伴:本宫还很有力气呢。
自己耐久值低下:让我看看是不是出故障了。
队友死亡导致的连接解放(装备复仇之怒情况下队友死亡触发):心中的这股愤怒啊!
队友耐久度低下:我不会原谅你的,所以不要死啊(略带哭腔)
起点待命:害怕了吗?哼~真可怜~(在起点等待触发,这句我基本没触发过)
总之:高傲,可爱,威严满满(确信)的大小姐性格,听这个语音我好了(本作最喜欢的语音)
其次是病娇语音19号,顺便也发一下吧:
捕食解放:来了~来了啊
捕食解放2:啊……我呀……(应该和下面那个接在一起)
捕食解放3:要死了(指兴奋)
连接解放等级1:好了~我要上了哟~
连接解放等级2:呵呵呵~很好哟~(病娇笑)
链接解放等级3:最棒的感觉了!
伙伴倒地神机解放:我生气了(冰冷语气)
精准格挡:坏孩子~
精准格挡2:再来啊~(兴奋语气)
着地成功:真是遗憾呢!
无法战斗:啊……力不……从心了……
无法战斗2:好黑啊……什么……都没有……
昏迷:阿拉……稍微有点头晕
侵蚀状态:下一次……我会吃了你的!
异常状态:真痛苦~但是……(兴奋的语气)
接受复活:阿拉~真是温柔呢~
接受复活2:我还能继续战斗
击破荒神:消失吧~
击破荒神2:永别了~
击破荒神3:结束了~
荒神倒地:我不会放水的~
荒神倒地2:睡着吧~
荒神倒地3:那家伙的回合结束了!
自己耐久减少:别得意忘形了!
耐久减少2:不会就这样结束的!
耐久减少3:这痛苦我会奉还的!
自己耐久低下:啊……麻烦了啊
伙伴耐久度低下:忘掉它吧,从现在开始
鼓励耐久度减少的伙伴:真是没办法的孩子
荒神濒死:喂~再多挣扎一下啊~
任务开始1:开始吧~
任务开始2:啊~~心动不已~~
任务开始3:会让我快乐一下吧
完美通关:啊……结束了吗……
完美通关2:哼哼~真是轻松的胜利啊
完美通关3:至少快乐一下了
起点待命:喂,该上了
待命2:你在干什么?(不满的语气)
待命3:恐惧是快乐的哟~(意思是别害怕了,该走了)
这么来看19号台词很正常,就是语气特别病娇疯
前情提要:这个语音的自称部分都是傲慢“哇类哇”,游戏内翻译成本宫,也可以翻译成本小姐,同时她末尾还有jia口癖,这个口癖通常出现在老一辈的对话末尾,因此本宫可能更符合语境。
不过毕竟不是日语专业,即使用语音输入法去翻译也不太准,所以还是只能发比较能确定的。
枪剑:
脉冲刀刃:千斤顶
归零:要上了
大剑:
蓄力粉碎:做好觉悟了吧
蓄力粉碎2:到达极致
格挡上斩:看到了!
格挡上斩2:不是那里
大锤:
启动喷射:本宫的回合(什么游戏王)
喷射驱动:啊哈哈哈(大笑)
喷射冲击:你会受伤的
喷射冲击2:睡着吧
长枪:
蓄力冲刺:我会给你的!
镰刀:
圆斩牙:无礼之徒哟~
劈裂牙:天罚!(这是镰刀的变形起手式和收手式,发动天堂或地狱必定触发这两句)
斧:
重月猛砍:吃下这下!
震怒重月:啊~不重要的~
发射回复弹:真讨厌~(老傲娇了)
发射解放弹给队友:这是施舍给汝的
发射解放弹2:好好收下吧
设置陷阱道具:这样就设置好了(很自豪的语气)
设置回复柱:献上恩惠
使用昏迷手雷:耀眼的光芒哟
救助时使用昏迷手雷:照亮黑暗吧
使用回复柱回复:哦——何等的强力……(抛瓦即视感)
使用回复药:还没有结束
开始蓄力捕食:现在,就是现在……
捕食成功:吃吧!
捕食成功2:你的罪孽不会原谅的!
通过捕食获得解放:本宫乃鬼神
捕食解放2:那么,要上了
捕食解放3:更强大的力量啊
连接解放等级1:了解了
连接解放等级2:本宫的力量是必要的呐
连接解放等级3:从这里开始就是本宫的时间了
精准格挡成功:没力气呐~
精准格挡成功2:就这?
无法战斗:不应该……是这样的啊……
无法战斗2:本宫……怎么会……
昏迷状态:眼前转圈圈
陷入侵蚀状态:被邪神缠上了啊(侵蚀是被灰域种捕食后的状态)
接受同伴复活:同样程度的不满
接受复活2:我在等你
受到回复:终于来了啊
击破荒神:太天真哇~
击破荒神2:看到了吗~(自豪语气)
自己耐久度减少:这样的能力啊啊啊啊……
耐久度减少2:绝不原谅你!污秽!
荒神濒死:差不多到了分别的时候呢。
鼓励耐久度减少的同伴:本宫还很有力气呢。
自己耐久值低下:让我看看是不是出故障了。
队友死亡导致的连接解放(装备复仇之怒情况下队友死亡触发):心中的这股愤怒啊!
队友耐久度低下:我不会原谅你的,所以不要死啊(略带哭腔)
起点待命:害怕了吗?哼~真可怜~(在起点等待触发,这句我基本没触发过)
总之:高傲,可爱,威严满满(确信)的大小姐性格,听这个语音我好了(本作最喜欢的语音)
其次是病娇语音19号,顺便也发一下吧:
捕食解放:来了~来了啊
捕食解放2:啊……我呀……(应该和下面那个接在一起)
捕食解放3:要死了(指兴奋)
连接解放等级1:好了~我要上了哟~
连接解放等级2:呵呵呵~很好哟~(病娇笑)
链接解放等级3:最棒的感觉了!
伙伴倒地神机解放:我生气了(冰冷语气)
精准格挡:坏孩子~
精准格挡2:再来啊~(兴奋语气)
着地成功:真是遗憾呢!
无法战斗:啊……力不……从心了……
无法战斗2:好黑啊……什么……都没有……
昏迷:阿拉……稍微有点头晕
侵蚀状态:下一次……我会吃了你的!
异常状态:真痛苦~但是……(兴奋的语气)
接受复活:阿拉~真是温柔呢~
接受复活2:我还能继续战斗
击破荒神:消失吧~
击破荒神2:永别了~
击破荒神3:结束了~
荒神倒地:我不会放水的~
荒神倒地2:睡着吧~
荒神倒地3:那家伙的回合结束了!
自己耐久减少:别得意忘形了!
耐久减少2:不会就这样结束的!
耐久减少3:这痛苦我会奉还的!
自己耐久低下:啊……麻烦了啊
伙伴耐久度低下:忘掉它吧,从现在开始
鼓励耐久度减少的伙伴:真是没办法的孩子
荒神濒死:喂~再多挣扎一下啊~
任务开始1:开始吧~
任务开始2:啊~~心动不已~~
任务开始3:会让我快乐一下吧
完美通关:啊……结束了吗……
完美通关2:哼哼~真是轻松的胜利啊
完美通关3:至少快乐一下了
起点待命:喂,该上了
待命2:你在干什么?(不满的语气)
待命3:恐惧是快乐的哟~(意思是别害怕了,该走了)
这么来看19号台词很正常,就是语气特别病娇疯