柯南吧 关注:5,702,629贴子:96,011,593
  • 12回复贴,共1

诚恳的问一下,“Need Not To Know”到底有什么

取消只看楼主收藏回复

我觉得不仅是“(你)无需知道”这么简单吧


1楼2011-01-04 22:56回复
    回复:2楼这里面行该有些片假名吧,就像博士出的那些很冷的问题一样。因为记得在看那部时,当第一次说出这句话时,屏幕下方便出来了这一句话,而且每个字母上还都标有日本的那种音标(我觉得是),就觉得很不对劲,如果仅是不让知道的话为什么要用英语,而且还有语法错误,所以我觉得用这个字母的位置很重要,但我不懂日语啊


    7楼2011-01-04 23:10
    回复
      回复:4楼为什么啊,麻烦分析一下


      8楼2011-01-04 23:12
      回复
        回复:6楼向你敬礼


        11楼2011-01-04 23:14
        回复
          回复:10楼那为啥要用英语呢?为啥日语不行


          12楼2011-01-04 23:15
          回复
            记得**说的最多的一句话就是:无可奉告!可这也没用英语,而且何况这英语还有错误


            13楼2011-01-04 23:18
            回复
              回复:14楼好吧,我也觉得这问题目太复杂了


              15楼2011-01-05 13:18
              回复
                回复:楼的恭喜你猜对了,这句话的潜台词就是:这不是你应该知道的事,更不许过问。是日本警方内的专业术语,而中国则没有这一说。


                19楼2011-01-05 23:22
                回复
                  额,刚才手机忘打了。19楼是回复的18楼的那位


                  21楼2011-01-05 23:23
                  回复
                    我只是想弄明白为什么要用一个语法错误的英文来代替


                    22楼2011-01-05 23:24
                    回复
                      回复:23楼百度上没有吧


                      28楼2011-01-05 23:32
                      回复
                        谢谢26楼!谢谢,解决一个问题了,还有一个:为什么用英语,日语不可以吗


                        30楼2011-01-05 23:35
                        回复
                          对不起啊,同志们,我要睡觉了,大家不要让它沉了,晚安


                          31楼2011-01-05 23:37
                          回复