谷川圣吧 关注:219贴子:9,727

回复:圣圣博客翻译楼

取消只看楼主收藏回复

来自iPhone客户端49楼2014-09-13 10:45
收起回复
    140921
    どうもっ★彡
    ひじりんこと谷川圣でーす!
    第10回目のお题は…
    『改めて、キャッチフレーズとニックネームの绍介とその由来について』です
    みなさーん!私のキャッチフレーズ知ってますかぁ??w
    では、では、改めて…
    人生、谷あり川ありー?圣ありー!
    あなたもあなたも圣のこあきたーなんて言わせないぞっ★彡 です、
    本当は、人生、山あり谷ありなんですけど….、私の名前が谷川なんで山と谷に入れてみましたぁ!
    ぜひぜひ、圣ありーって言ってください(^_−)−☆あと、秋田にもかけたんですけど、気づきましたか??
    あきたーなんて言わせないぞっ★彡です、、、はい、、、
    言わないでくださいっ(^_^)☆w
    あとは、ニックネーム!!
    ひじりんでーす(^ー^)ノ笑笑
    公式サイトには、ひじって书いてたんですけど、ひじりんでお愿いします 由来は…、ひじりんって呼びやすいからかなぁ?ww
    でもでも、メンバーにはいろいろ呼ばれてて、福岛のかすみんには
    〔ひじりこ〕って言われてまーす!
    あっ、滋贺の滨ちゃんは、〔柴犬〕なんですよー!wもう、私のこと人间として见てないみたいです…!ww
    まっ、いろんな呼び方はありますが、ひじりんでお愿いしまーす★彡
    今回は、またまた结衣と
    结衣のメガネっ!レアですょー!笑
    大家好★彡
    我是昵称hijirin的谷川圣!
    第十次的主题是…
    『重新说明、关于catchphrase和昵称的由来!』
    米纳桑!知道我的catchphrase嘛??w
    那么、那么、再说一次…
    人生中有低谷也有河流、还有圣酱!
    你也是、你也一样、圣酱不希望被说讨厌啊★彡
    实际上、原句是“人生中有高峰也有低谷”…我的名字谷川里面也有山和谷!
    一定一定,请说“还有圣酱啊!”(^_−)−☆ 然后、我也跑到了秋田、注意到了嘛?
    不希望被说讨厌啊★彡…嗯…
    请不要说哦(^_^)☆w
    然后是昵称!!
    是hijirin(^ー^)ノ笑笑
    在官方网站上写的是hiji、但是还是希望被叫做hijirin 原因…、是因为hijirin更容易叫吧!
    但是、成员间也有各种称呼、比如福岛的kasumin会叫我『hijiriko』
    啊…、滋贺的滨酱是叫我〔柴犬〕哦—!w嗯…我好像已经不被看作人类了…
    嘛…虽然有各种叫法、但还是希望大家叫我hijirin★彡
    这次、还是和结衣一起
    结衣的眼镜!稀有照片哦!笑


    来自iPhone客户端54楼2014-09-21 22:08
    回复
      来自iPhone客户端55楼2014-09-21 22:09
      回复
        来自iPhone客户端56楼2014-09-21 22:09
        回复
          来自iPhone客户端57楼2014-09-21 22:10
          收起回复
            来自iPhone客户端68楼2014-09-26 21:59
            收起回复
              141004
              どうもっ(´・Д・)」ひじりんです
              ファンの皆さんからいただいたファンレター、毎回とても嬉しいです!
              本当にありがとうございます(^_^)v
              ファンの方の暖かい応援が私の元気の源です!!これからも圣を见守っててくださいねっo(‘ω´ )o
              それでは、今回のお题は…、
              『ここだけの话』です!!!!
              本当に、ここだけの话ですょ??w
              実は、北海道・东北メンバーのお子ちゃまメンバーでイベント终わりにすごい游びをすることがあって…
              その游びのターゲット第1号が、私だったんです!!((((;゚Д゚)))))))
              その游びとは……. 、
              私が、イベント终わりにめっちゃ疲れてたのかなぁ??笑
              知らない间に寝ちゃってたみたいで…、同じ部屋だった结衣に起こされて寝ぼけながらバスルームに行って镜をふと见ると…∑(゚д゚lll)
              私のおでこに『肉』という黒い文字が…( ゚д゚)
              目を闭じてもまぶたに目が、、、
              镜の中の自分に思わず、
              “ガガかよっ!(苦笑)”ってつっこんじゃいました…(−_−;)ww
              その落书きの犯人は、结衣でした…
              それ以来、结衣より先に寝ちゃいけないと思っている今日この顷です、
              実际は寝ちゃうんですけど…笑
              いつかあのベイビーな相方に!!
              仕返しできる日を心待ちにしています!!笑笑
              そして、东京ドーム终わりの第2回戦は….、ななみんがターゲット★彡w
              疲れて寝ちゃってた可爱いななみんにイタズラしちゃいました…!笑笑
              ななみんは、なんだかその颜落书きが気に入ったみたいで…笑
              皆に见せに行ってました( ;´Д‘)w
              他にも、静かに!マクラ投げをしたり….おしゃべりしまくったり…
              メンバーが集まった时には楽しく过ごしていますっ(^◇^)!!
              圣のここだけ话はこんな感じです!w
              この写真は→この间の剧场公演で结衣と同じ髪型にしたときに撮った写真です(^◇^)!
              ↓结衣に何かが舞い降りたのかな?w
              大家好(´・Д・)」我是hijirin
              每次看到从饭那里收到的信都好开心!
              真的是谢谢大家了(^_^)v
              饭们温暖的应援就是我元气的源头!!以后也请大家一直关注着圣啊o(‘ω´ )o
              那么接下来、这次的主题是…、
              『只在这里说的话』
              红豆泥、只在这里说的话嘛??w
              实际上、和北海道•东北的孩子们在工作结束之后玩了不得了的游戏…
              那个游戏的第一个目标、就是我啊!!((((;゚Д゚)))))))
              说到游戏……、
              我在工作结束后好像是非常累了吧??
              然后在不知道的情况下好像完全的睡着了…、被和我一个房间的结衣叫起来之后,迷迷糊糊的走去浴室然后不经意的看了下镜子…∑(゚д゚lll)
              我的额头上居然有一个黑色的『肉』字…( ゚д゚)
              闭上眼之后发现…眼皮上居然画了个眼睛、、、
              看着镜中的自己不由想到、
              “这是lady gaga么!(苦笑)”
              【这句好像是秋田的方言,对不起各位聚聚我这个渣渣实在是不会翻】…(−_−;)ww
              做了这些的犯人、没错就是结衣…
              从那以后我就决定了、绝对不能比结衣先睡着、今天也一样、
              不过实际上还是先睡着了…笑
              但是心里一直期待着,总有一天一定要报复那个像小孩子一样的她!!笑笑
              然后、东蛋第二回战结束…nanamin就是目标了★彡w
              在因为累而睡着了的nanamin身上做了恶作剧…!笑笑
              在nanamin脸上的涂鸦总感觉好像很合适的样子…笑
              大家要去看哦( ;´Д‘)w
              其他的、寂静的!扔枕头也好…聊天也好…
              成员们集合在一起度过的时间很快乐哦(^◇^)!!
              圣的只在这里说的话就是这个feel!w
              这张照片是在剧场公演时候和结衣弄了一样的发型时候照的(^◇^)!
              这个是结衣从天而降的照片么?w


              来自iPhone客户端78楼2014-10-07 11:19
              收起回复
                来自iPhone客户端79楼2014-10-07 11:19
                收起回复
                  141010
                  どうもっ、秋田県のひじりんこと谷川圣でーす(^ー^)ノ
                  今回のお题は…『自分自身が挑戦したいこと』ですっ!!
                  私が挑戦したいことは…、
                  どゅるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるチャン♪関西弁を话すことです!
                  でもでも、関西メンバーと仕事をさせていただくことがなくて…(´・Д・)」
                  だから、今度関西メンバーに讲习会开いてもらいまーす(^ー^)ノ笑笑
                  あっ、京都のなお先生から教えてもらったんですけど、、、関西弁でよくつかってる??“なんでやねん”の言い方が、「なんで」があがって「やねん!」がさがるみたいですよー!!
                  ぜひ、“なんでやねん”正しく使ってください笑笑
                  それじゃ、バイバーイ(^◇^)
                  兵库の山田ブレブレ〜〜o(‘ω´ )ow
                  结衣ともっ
                  大家好!我是秋田县昵称是hijirin的谷川圣!(^ー^)ノ
                  这次的主题是『自己想挑战的事情』
                  我想挑战的是…、
                  丢噜X30【渣翻君表示三十个噜字太多了不想打】呛♪
                  说关西话!
                  但是、之前没有和关西成员一起工作…(´・Д・)」
                  所以、这次从关西成员那里听到了讲习会(^ー^)ノ笑笑
                  啊、从京都的nao老师学到了但是、、、会经常使用关西话么??“なんでやねん(为啥)”的说法是在「なんで(为什么)」后面加上「やねん!」了【我真的不知道这个要怎么表达,所以就用了东北话“为啥”,请见谅】
                  请一定要正确使用哦笑笑
                  那么、bye-bye(^◇^)
                  兵库的山田purepure~~o(‘ω´ )ow
                  还有和结衣一起的


                  来自iPhone客户端90楼2014-10-10 21:06
                  回复
                    来自iPhone客户端91楼2014-10-10 21:07
                    收起回复
                      141015
                      どうもっ、ひじりんですっ★彡w
                      11日の青森イベント!
                      始めての东北メンだけのイベント!
                      ベイビーな相方の県(青森)!!笑
                      すごい楽しかったです(^◇^)
                      また、このメンバーで活动したいっ
                      ↓青森イベのとき!目の前のご饭に
                      ウキウキななみんかわいー
                      それでは本题へ…今回のお题は…、
                      『これは绝対に私は1位』です!
                      んーーーーー、
                      “2位じゃダメなんですか??”笑笑
                      そうじゃなくって、私が1位だと思うのは…、やっぱり、东北爱
                      本当に大好き!大好き!大好き!w
                      东京まで、4时间ぐらいかかるけど东北で良かったと强く、强く思いますw
                      年齢层もいい感じだし…、おばさん…、じゃなくてお姉さんメンバーも优しいし(^_^)v 全てが、楽しい!
                      皆仲良しでーす(=´∀‘)人(´∀‘=)!
                      だから、最初にも言ったけどもっと东北メンでたくさん活动したーーーーーーーーい☆笑笑
                      これからが楽しみですっ(^◇^)
                      それではこのへんで、冈べる麟画伯の作品をご绍介したいと思います、
                      题して…『ひじり』です!笑笑
                      似てます??ご感想はこちらまで!w
                      それじゃ、バイバーイ(^ー^)ノ
                      大家好~这里是hijirin★彡
                      11日是青森县的活动!
                      开始是只有东北成员的活动!
                      像小孩子一样的那个县(青森)!!笑
                      真的好开心(^◇^)
                      还有,这个成员想做的事情…
                      青森活动的时候!看见眼前的饭非常高兴的nanamin好可爱啊—
                      那么回到正题…这次的主题是…、
                      『在这方面我绝对是第一』!
                      嗯—————、
                      “第二位不可以么??”笑笑
                      这样的话、我认为自己是第一名的…、果然是对东北的爱啊
                      真的好喜欢!好喜欢!好喜欢!w
                      到了东京、用了四个小时左右在努力的想东北的好w
                      年龄层的感觉也很好…、大婶…、啊不对,是姐姐成员也很温柔(^_^)v全部都让人开心!
                      大家关系都很好!(=´∀‘)人(´∀‘=)!
                      所以在最初,说了希望参加更多的有很多东北成员的活动☆笑笑
                      以后也好期待啊(^◇^)
                      那么,然后我想介绍一下冈部麟画伯的作品、题目是…『圣』笑笑
                      像吗?有什么感想呢!w
                      那么、拜—拜(^ー^)ノ


                      来自iPhone客户端102楼2014-10-15 21:30
                      回复
                        来自iPhone客户端103楼2014-10-15 21:30
                        收起回复
                          来自iPhone客户端113楼2014-10-24 20:04
                          收起回复
                            141030
                            こんにちにち〜(^_^)v
                            秋田県のひじりんこと、谷川圣です!いつも、ブログ见ていただきありがとうございます!今度、握手会とかでブログの话とかいろいろできたら嬉しいでーす( ̄▽ ̄)ww
                            あっ、1つ自慢!↓见て见て〜、このなるちゃんの可爱さノックアウトです…以上です…ww
                            それでは、本题に…今回のお题『なかなか抜けない自分のくせ』です!
                            なんか…くせって、自分じゃわかんないんですけど、唯一あったのが私、お风吕上がるときに口いっぱい水をためてからでるんですよっ、自分でもよくわかんないんですけど…それしないとなんか、イヤで…、
                            はい…、すいません(−_−;)笑
                            まっ、こんなくせがある圣でした〜
                            ↓こないだ结衣と游びに行ったときに撮ったプリこのメガネ、私が一目惚れしてムリやり2人で买いました!笑笑また行きたいでーす!
                            そんじゃ、このへんで( ̄▽ ̄)w
                            バイバイ★彡バイバイ★彡
                            你好你好~(^_^)v
                            我是秋田县的昵称hijirin的谷川圣!谢谢一直以来都在看我的博客的大家!这次、在握手会上和大家说了很多关于我的博客的话题真的很开心啊!( ̄▽ ̄)ww
                            啊、有一个(值得)骄傲(的照片)快看快看~、被这只naru酱的可爱击倒了啊…以上…ww
                            那么、主题…这次的题目是『自己身上怎样也不能改掉的习惯』!
                            那个…习惯嘛、我自己也不是很清楚、但是我有的唯一一个习惯就是、在洗澡的时候会在嘴里积攒很多水、我也不知道为什么会经常这样…但是不这样做的话会感觉很讨厌…、
                            嗯…、思密麻三(−_−;)笑
                            嘛、就是有着这种习惯的圣啦~
                            这是和结衣一起出去玩时候拍摄的、这个眼睛我一眼就喜欢上了所以强迫自己两个人买下来了!笑笑 还想(下次)再去呢!
                            那么、就到这里吧( ̄▽ ̄)w
                            byebye★彡byebye★彡


                            来自iPhone客户端121楼2014-10-30 19:31
                            回复
                              来自iPhone客户端122楼2014-10-30 19:31
                              收起回复