你也许会看见关于水貂色或是纯色布偶猫的广告。这些并不是布偶猫的传统颜色,他们甚至不能在CFA注册,并且也不是被TICA接受的颜色。注意,布偶猫一定是会有一对蓝色的眼睛! 水貂**猫会有水色的眼睛而纯色的则会有各种不同的眼睛颜色。这些猫猫并不比那些标准布偶猫更有价值。(这一段翻译的云里雾里,这两种颜色都没什么概念啊,其实mink和solid的颜色在国内不多见,不过在加拿大有一个猫舍就说他们是稀奇的布偶猫,价格还会比普通布偶猫更贵,可见并不是真的。)
A kitten should NEVER go home before 11 to 12 weeks old. These kittens are not ready to leave their siblings at an early age. I've seen people that say that the kitten is ready at 8 weeks old and this is not true with a Ragdoll kitten. They are slow developers and need to be weaned at around 7 weeks old and then be with their siblings and other cats for the remaining time. Also socialization is so very important with this breed. They need to be out in the house and handled during this time to make a brave and loveable kitten that is ready to move to a new home.
小猫永远不应该在11周到12周之前被接回家。这些小猫还没有准备好这么小就离开它的兄弟姐妹。我曾经见过有人广告说他们的小猫8周就可以被领养了,这对于布偶猫来说,并不是事实。布偶猫是一种慢速发展的猫,他们7周左右才会断奶,然后与他们的兄弟姐妹和其他猫猫们一起度过接下来的几周。社会化对于这一种猫猫也是非常重要的一点。(也就是所谓的行为教育了。)这段时间他们需要被散养和看护在家中,这样才能使小猫们成长为勇敢并且可爱的孩子,然后做好搬入新家的准备。
Be sure that your new kitten have had that vaccination at least two weeks before they go home for the kitten's protection. Vaccinations do not work until two weeks after they are given. Vaccine reactions can show up 10 days to two weeks after it has been given too so never take home a kitten that has just had a vaccination.
为了保护你的猫猫,请确认你的新孩子曾经最少在离回家两周以前接种过疫苗。疫苗接种两周之后才会开始起效。疫苗的反应则在接种后10天到两周内开始出现。所以绝对不要带回一只刚刚接种完疫苗的猫猫。
Your kitten and its parents should be raised in a home situation and not in a cage!!
注意:你的猫咪和它的父母,应该是散养在家中,而不是被关在笼子里!
You kitten should be able to be registered and with ONLY one of these nationally run organizations that have breed standards, sanction shows, registration, etc. These organizations are CFA (Cat Fanciers Association), TICA (The International Cat Association) and ACFA (American Cat Fanciers Association). Even though this kitten is going to be a pet, getting its papers tells you that at least the breeder has taken the time and has the knowledge to know who the parents are and be familiar with the registration process.
你的小猫应该可以在这些有品种规范,有实际的动物展览的国家级动物机构之一注册。这种机构有:CFA,TICA,ACFA。(详细名称可问度娘谷哥)。就算你的小猫是一只宠物级的猫咪,拿到那些注册证明也可以告诉你至少你的猫舍曾经为此而努力,并且可以了解猫咪父母以及其他家庭成员的注册情况。
You should feel comfortable with your breeder and know that you can ask questions at a later date. You should also get a health guarantee with your kitten. A guarantee should protect you from genetic problems that could arise in the coming years and should be longer than a 30 or 90 days type of guarantee or, worse yet, no guarantee at all!
回复收起回复
3楼
2012-03-19 01:30
举报 |个人企业举报垃圾信息举报
我也说一句