文化差异及何不食肉糜——谈我国春希黑的爆发。
作为前言,先放一段之前看到的好文,以下之言,将由此展开。
“日本特色的集体主义对日本人在日常生活中的一举一动都会产生深远影响,比方说我们经常在动画里见到,高中生的午饭时间,他们会一起拿出便当,拼桌子一起吃。在教室里一起吃,在天台上一起吃,甚至到公园里一起吃。也互相交换几个菜。男生有很多是每天轮流去买面包回来。日本校园内所提倡的社团活动(我们这边的教育就没有这种意识形态,你老老实实学文化课吧)更是潜移默化中稳固了这种抱团意识。
为了不被周围人所排挤,每个人都尽力表现出大家喜欢的一面。优等生害怕失去老师的关照,活泼开朗的女生害怕失去身边的朋友。没有谁了解这些人真正的样子,他们努力维持的“正确”并不真实。在日本这种畸形的社交欲望更甚于中国,他们的面具会更虚伪,内心会更孤独。
我们知道日本人的等级观念是很重的,学长和学弟之间的地位差距好像比看起来还要大。如果你总是出风头,难免要招惹是非。假如某女生一直蝉联选美比赛的冠军,只会加大她和周围人的隔阂,以至于春希从别人口中听说雪菜是个装腔作势的女人......不是人人都当过选美比赛的冠军,但这种背地里遭人暗算的事儿大家肯定都有过。于是集体主义开始作祟了,害怕失去朋友,害怕被放冷箭,所以选择低调。
上述集体主义思想产生了多方面的影响,在很多时候,人们之所以黑春希,是因为其看起来明明有选择,却走向了一条最坏的路,然而,这所谓的其它选择很多时候由于这种日本特色社会环境的限制,以及某些人对这种环境的利用而被封死或者变得代价极其高昂,而这种环境在我国并不存在,导致我国观众误以为春希是有得选,并没有被某人限制,进而把责任推卸给他,而日本观众则由于了解这种限制而会对春希的无奈处境有体会,进而也就不会那么拼命黑春希。
这也导致了如下一个奇怪的事,知乎上的大v孟德尔,也是知乎上著名的日本通/知日派,他可以说是顶顶坚定的雪菜党了,当年在s1为表支持雪菜宁可在投票中支持输家雪菜导致s1帐号被封数年,然而在知乎回答问题时却说出了“春希其实根本不爱雪菜,只是没办法和她分手”这一句,导致他险些被众菜党群起攻之,还好有一些旅日人士评论里帮忙解释才避免,为什么知道日本社会的人会做出这么与众不同的解释?这个社会又是怎么了?才让春希即使不爱,也不得不接受雪菜?这都是问题。
https://www.zhihu.com/question/57846648/answer/154634857
与本作差不多同一时代的《我的青春恋爱物语果然有问题》里有一个有趣的描写,当八幡用上当时最新的iPhone被人看见时,尽管比起当时在日本作为主流的功能机先进易用的多(其时已经是2012年,在外面的整个世界功能机已经开始走向末路的时候),但现充集团却不以为然,仍然以使用最高档的功能机而非不同于多数人的智能机为荣。而更加令人瞠目结舌的内容,则来自于如下的知乎回答:https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/144878302 “我在加拿大上高中的时候室友是一个日本男孩子,有一天他过来问我能不能帮他在网上找一部日本电影…我就答应了,之后我问他你为啥这么急迫的想要看这部电影啊?回答令我出乎意料,既不是这里面有他喜欢的演员,也不是因为他喜欢这部电影的剧情而是因为他在日本的朋友都在看这部电影,而加拿大并没有上映,如果他不看的话他就会被有意无意的排除出他们的那个圈子…所以,即使他在加拿大,也必须要看他日本同学正在流行的电影,后来,他又让我帮他下一个日本的游戏…原因也是一样的,他的日本朋友都在玩…我不知道他是不是太敏感太害怕被排除出他所谓的圈子了…一个人,离家万里,他想到的依旧是和自己的日本朋友看一样的电影,玩一样的游戏而他玩游戏看电影的原因不是因为电影和游戏吸引了他,而是因为怕被排除出圈子”
(其他相关的回答还有[url]https://www.zhihu.com/question/20406804/answer/15125767 https://www.zhihu.com/question/60581639/answer/177799610[/url] [url]https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/156116615https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/144948046 https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/95286802[/url]
而另一方面,日本人在人际关系上的极端敏感也造成了其他的严重后果,无论是雪菜的初中经历里,还是同一时期的《春物》里都描写过拒绝表白会导致两人间人际关系的崩溃,轻则形同陌路,重则变为仇敌,而如果被拒绝的一方有着广泛的支持其的关系网,则这个关系网都会因为这拒绝而与拒绝者对立,比如雪菜初中时的遭遇,以及cc小春线里小春的遭遇(此处春希与美穗子的圈子交际不大,于是圈子的敌视就改为针对与春希相恋的小春,至于多凶狠残酷,自己玩小春线就知道了。)更加恐怖的是雪菜真正的朋友,也即了解三人内心的“内野”实在太少,而追捧又不了解雪菜的人太多,前一类的人了解双方的苦衷故往往会成为阻止迫害加剧的人——比如小春线里的孝宏。在此情况下,如果拒绝,那么后面首先会和雪菜关系崩坏无法相处,之后这一点被人看出来,无论是不喜欢众人喜欢和支持的雪菜表现出的不合群,还是关系崩坏被看出来导致人们认为春希伤害雪菜的感情,都会让全校敌对的矛头对准春希,导致他努力维持的关系网崩溃。而他又不是敢于彻底让自己被排除的比企谷八幡,这一切对他无疑是不能承受之重。所以他没有办法拒绝雪菜,原因正在于此,这一点无疑也是被雪菜所知道并利用的。
总之,春希本身被某人利用某些招数结合文化环境剥夺了选择的自由,而很多我国观众却主观的以为作品里的背景是中国的文化环境而认为他没有被剥夺自由并去指责他明明可以选择不接受雪菜,这不是跟晋惠帝由于自己总有肉糜粥喝而去指责没粮食吃的灾民:“没粮食吃的时候,为什么不能吃肉糜粥?”并由此把灾民的死归罪于灾民自己的行为,难道不一样吗?
作为前言,先放一段之前看到的好文,以下之言,将由此展开。
“日本特色的集体主义对日本人在日常生活中的一举一动都会产生深远影响,比方说我们经常在动画里见到,高中生的午饭时间,他们会一起拿出便当,拼桌子一起吃。在教室里一起吃,在天台上一起吃,甚至到公园里一起吃。也互相交换几个菜。男生有很多是每天轮流去买面包回来。日本校园内所提倡的社团活动(我们这边的教育就没有这种意识形态,你老老实实学文化课吧)更是潜移默化中稳固了这种抱团意识。
为了不被周围人所排挤,每个人都尽力表现出大家喜欢的一面。优等生害怕失去老师的关照,活泼开朗的女生害怕失去身边的朋友。没有谁了解这些人真正的样子,他们努力维持的“正确”并不真实。在日本这种畸形的社交欲望更甚于中国,他们的面具会更虚伪,内心会更孤独。
我们知道日本人的等级观念是很重的,学长和学弟之间的地位差距好像比看起来还要大。如果你总是出风头,难免要招惹是非。假如某女生一直蝉联选美比赛的冠军,只会加大她和周围人的隔阂,以至于春希从别人口中听说雪菜是个装腔作势的女人......不是人人都当过选美比赛的冠军,但这种背地里遭人暗算的事儿大家肯定都有过。于是集体主义开始作祟了,害怕失去朋友,害怕被放冷箭,所以选择低调。
上述集体主义思想产生了多方面的影响,在很多时候,人们之所以黑春希,是因为其看起来明明有选择,却走向了一条最坏的路,然而,这所谓的其它选择很多时候由于这种日本特色社会环境的限制,以及某些人对这种环境的利用而被封死或者变得代价极其高昂,而这种环境在我国并不存在,导致我国观众误以为春希是有得选,并没有被某人限制,进而把责任推卸给他,而日本观众则由于了解这种限制而会对春希的无奈处境有体会,进而也就不会那么拼命黑春希。
这也导致了如下一个奇怪的事,知乎上的大v孟德尔,也是知乎上著名的日本通/知日派,他可以说是顶顶坚定的雪菜党了,当年在s1为表支持雪菜宁可在投票中支持输家雪菜导致s1帐号被封数年,然而在知乎回答问题时却说出了“春希其实根本不爱雪菜,只是没办法和她分手”这一句,导致他险些被众菜党群起攻之,还好有一些旅日人士评论里帮忙解释才避免,为什么知道日本社会的人会做出这么与众不同的解释?这个社会又是怎么了?才让春希即使不爱,也不得不接受雪菜?这都是问题。
https://www.zhihu.com/question/57846648/answer/154634857
与本作差不多同一时代的《我的青春恋爱物语果然有问题》里有一个有趣的描写,当八幡用上当时最新的iPhone被人看见时,尽管比起当时在日本作为主流的功能机先进易用的多(其时已经是2012年,在外面的整个世界功能机已经开始走向末路的时候),但现充集团却不以为然,仍然以使用最高档的功能机而非不同于多数人的智能机为荣。而更加令人瞠目结舌的内容,则来自于如下的知乎回答:https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/144878302 “我在加拿大上高中的时候室友是一个日本男孩子,有一天他过来问我能不能帮他在网上找一部日本电影…我就答应了,之后我问他你为啥这么急迫的想要看这部电影啊?回答令我出乎意料,既不是这里面有他喜欢的演员,也不是因为他喜欢这部电影的剧情而是因为他在日本的朋友都在看这部电影,而加拿大并没有上映,如果他不看的话他就会被有意无意的排除出他们的那个圈子…所以,即使他在加拿大,也必须要看他日本同学正在流行的电影,后来,他又让我帮他下一个日本的游戏…原因也是一样的,他的日本朋友都在玩…我不知道他是不是太敏感太害怕被排除出他所谓的圈子了…一个人,离家万里,他想到的依旧是和自己的日本朋友看一样的电影,玩一样的游戏而他玩游戏看电影的原因不是因为电影和游戏吸引了他,而是因为怕被排除出圈子”
(其他相关的回答还有[url]https://www.zhihu.com/question/20406804/answer/15125767 https://www.zhihu.com/question/60581639/answer/177799610[/url] [url]https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/156116615https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/144948046 https://www.zhihu.com/question/42031702/answer/95286802[/url]
而另一方面,日本人在人际关系上的极端敏感也造成了其他的严重后果,无论是雪菜的初中经历里,还是同一时期的《春物》里都描写过拒绝表白会导致两人间人际关系的崩溃,轻则形同陌路,重则变为仇敌,而如果被拒绝的一方有着广泛的支持其的关系网,则这个关系网都会因为这拒绝而与拒绝者对立,比如雪菜初中时的遭遇,以及cc小春线里小春的遭遇(此处春希与美穗子的圈子交际不大,于是圈子的敌视就改为针对与春希相恋的小春,至于多凶狠残酷,自己玩小春线就知道了。)更加恐怖的是雪菜真正的朋友,也即了解三人内心的“内野”实在太少,而追捧又不了解雪菜的人太多,前一类的人了解双方的苦衷故往往会成为阻止迫害加剧的人——比如小春线里的孝宏。在此情况下,如果拒绝,那么后面首先会和雪菜关系崩坏无法相处,之后这一点被人看出来,无论是不喜欢众人喜欢和支持的雪菜表现出的不合群,还是关系崩坏被看出来导致人们认为春希伤害雪菜的感情,都会让全校敌对的矛头对准春希,导致他努力维持的关系网崩溃。而他又不是敢于彻底让自己被排除的比企谷八幡,这一切对他无疑是不能承受之重。所以他没有办法拒绝雪菜,原因正在于此,这一点无疑也是被雪菜所知道并利用的。
总之,春希本身被某人利用某些招数结合文化环境剥夺了选择的自由,而很多我国观众却主观的以为作品里的背景是中国的文化环境而认为他没有被剥夺自由并去指责他明明可以选择不接受雪菜,这不是跟晋惠帝由于自己总有肉糜粥喝而去指责没粮食吃的灾民:“没粮食吃的时候,为什么不能吃肉糜粥?”并由此把灾民的死归罪于灾民自己的行为,难道不一样吗?