网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月25日
漏签
0
天
csgo吧
关注:
3,607,897
贴子:
61,068,692
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
20
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回csgo吧
>0< 加载中...
csgo简体中文--繁体中文--英文 看看那些神翻译
取消只看楼主
收藏
回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
手动更新中
送TA礼物
IP属地:日本
1楼
2017-10-25 13:23
回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先从手枪USP开始吧
IP属地:日本
4楼
2017-10-25 13:24
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简中:宝蓝之色
繁体:皇家湛蓝
个人比较喜欢繁体的翻译 毕竟和原版英文接近嘛
IP属地:日本
5楼
2017-10-25 13:26
回复(6)
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简中:力矩
百度翻译:torque
n. (尤指机器的) 扭转力; 转(力)矩; <史>(古高卢人、布立吞人戴的)金属项圈; 金属颈环;
个人觉得简中略胜一筹,转矩听起来怪怪的反正
IP属地:日本
7楼
2017-10-25 13:29
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简中:次时代
不用多说吧 简中完爆繁体 直接音译真的懒死了 难听的要死
IP属地:日本
8楼
2017-10-25 13:33
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
枪响人亡
繁体翻译太不走心了吧,完全直译出来,没一点意境。
简中完爆繁体
IP属地:日本
9楼
2017-10-25 13:34
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁体再一次采用字面翻译..... 不过这次好像听起来还好 简中的翻译这次没什么感觉
IP属地:日本
12楼
2017-10-25 13:41
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
插播一下
听吧友说bigiron繁体翻译是好大一杆枪,去看了一下 并不是啊。。 难道我找错了?还是改了?
IP属地:日本
13楼
2017-10-25 13:47
回复(3)
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
开始更新步枪 从m4a1开始吧
IP属地:日本
14楼
2017-10-25 13:48
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我真的是社保这翻译
In Aztec mythology, Chantico [chan-TEE-co] ("she who dwells in the house") was the goddess of fires in the family hearth and volcanoes
我去特意去维基百科了一下,大体说:在阿兹特克神话中Chantico是火之女神,这个火呢,还要是炉火或者是火山的火。
IP属地:日本
16楼
2017-10-25 13:53
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说实话,这个我觉得繁体好听,简中太直白了,没什么意境
IP属地:日本
17楼
2017-10-25 13:56
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
各有千秋吧.....不太好说这个
但我个人倾向于:暴怒狂兽 (自己瞎翻译的)
我觉得这个要好听一些
百度翻译:
hyper 英[ˈhaɪpə(r)] 美['haɪpər]
n. 宣传人员;
adj. 亢奋的; 既兴奋又紧张的; 高度紧张的
IP属地:日本
19楼
2017-10-25 14:00
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好了 开始更新AK的皮肤
IP属地:日本
20楼
2017-10-25 14:02
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
硬.....硬化?
怕是翻译都不知道啥子意思哦?乱鸡儿翻译吧
(虽然英语直译确实如此)
IP属地:日本
23楼
2017-10-25 14:06
回复
收起回复
东篱把酒
雷击
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你说,我好好一把AK,怎么就水耕去了? 你这个翻译要负责!
百度翻译:
hydroponic 英[ˌhaɪdrə'pɒnɪk] 美[ˌhaɪdrə'pɒnɪk]
adj. 溶液培养的;
IP属地:日本
24楼
2017-10-25 14:11
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BLG和WBG谁能晋级决赛
2964450
2
小米SU7冲撞摩托车俱乐部
2169780
3
郑钦文战胜费尔南德斯晋级
1812944
4
S14最有含金量的一冠
1527660
5
我推的孩子164话情报公布
1246960
6
网球王子已经这么离谱了吗
1058350
7
南通小米su7撞摩托车致1死
770376
8
足协开会反思世预赛国足0-7日本
683698
9
为阻止洗衣机洗内裤能有多拼
674806
10
《胜利女神:妮姬》国服过审
592263
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示