艾知吧 关注:3,294贴子:43,244

回复:【翻译】猫生半日闲

只看楼主收藏回复

dd


来自Android客户端96楼2018-10-05 00:14
回复
    dd


    来自Android客户端97楼2018-10-05 00:14
    回复
      dd


      来自Android客户端98楼2018-10-05 00:14
      回复
        dd


        来自Android客户端99楼2018-10-05 00:14
        回复
          dd


          来自Android客户端100楼2018-10-05 00:14
          回复
            dd


            来自Android客户端101楼2018-10-05 00:14
            回复
              dd


              来自Android客户端102楼2018-10-05 00:15
              回复
                dd


                来自Android客户端103楼2018-10-05 00:15
                回复
                  dd


                  来自Android客户端104楼2018-10-05 00:15
                  回复
                    dd


                    来自Android客户端105楼2018-10-06 22:27
                    回复
                      dd


                      来自Android客户端106楼2018-10-06 22:27
                      回复
                        忍不住翻完原文啦~真的是好甜好甜的问呢😍😍😍


                        来自Android客户端107楼2018-10-16 15:50
                        回复
                          还是那句话,求更新,看原文的话,我是英文**,还是算了,静静等翻译


                          IP属地:山东来自Android客户端108楼2018-12-02 13:03
                          回复
                            她小心翼翼地抬起爪子,开始试着慢慢练习平衡新身体的走路方式。刚开始还是略显笨拙的,但不一会儿,她就习惯用四条腿走路了。当艾利欧再次走进房间时,看到的就是知世在床上欢乐地上下蹦跶的情景。他情不自禁笑出声来,接住了正跳在半空中的她,将她环进他的臂弯里。
                            “别跳那么快,斯比奈鲁,我可不希望你从床上摔下去,让你的爪子再次受伤。”艾利欧满声关切。
                            知世点点头表示理解,随后艾利欧就带着她出了房间来到了走廊上。她环顾了一眼她的四周,房子的巨大和宏伟让她不禁吃了一惊。她从未造访过艾利欧的家,但她却发现整个房子的装饰是如此地契合他。艾利欧下了楼梯向餐厅走去。知世看着正在倒橙汁的奈久留,发现她看起来和昨晚不一样了,现在站在她面前的是那个她在学校里见过的奈久留。
                            奈久留看见了他们,立马兴奋地挥起了手,脸上是无比开心的笑容。“早上好!”她打着招呼,“快坐快坐!快来享用由关心和爱做的美味早餐吧!”
                            艾利欧笑起来,他小心地将知世放到她的椅子上。知世看着奈久留掀开餐盘上的盖子,里面装满了煎饼、鸡蛋、培根和香肠。她吃惊地盯着这一大盘食物,它们看起来很好吃,但对一个人来说,这未免有些太多了。奈久留满眼期待地看着知世。知世注意到了她的眸光,她抬起头看进她的眼睛。
                            “谢谢你,奈久留。你不用为昨天的事感到抱歉,那不是你的错。”知世温和地说着,很开心奈久留像关心艾利欧一样地关心着她。
                            奈久留看着她,呆呆地眨了几下眼睛,然后突然将她紧紧抱进怀里。“你真是太好了!我好爱你啊斯比!我不知道为什么,但是总觉得你比以前对我好了很多。哦,别误会,我实在是太高兴了!”
                            艾利欧看着这突变的画风笑出声来:“奈久留,我想斯比奈鲁需要一些空气。”
                            “哦,对!”反应过来的奈久留迅速松开了知世,将她放回了椅子上。
                            知世大口呼吸着,但奈久留那孩子气的行为让她觉得好笑。她大概知道为什么斯比奈鲁会嫌弃她了,但这是奈久留自己特有的表达喜爱的方式。她倒是不讨厌这个。当奈久留开心地在知世身边坐下时,她意识到她是艾利欧唯一的家庭成员了。他没有家人,也没有别的守护者。知世知道他比他的外貌要成熟的多,但她从没想过他已经有足够的能力拥有并管理这么一栋房子了。她仔细地观察着,发现艾利欧一直都用充满爱意的温柔目光看着奈久留和她,就像一个父亲看着自己的儿女一样。奈久留正胡诌着她的爱恋和她的高中生活,艾利欧也笑说着他身边同学的趣事。他的故事让知世也笑起来,因为她也想到了那件事情,小狼因为小樱而脸爆红的事情。
                            这种感觉真好。丰盛的早餐和坐在身边的家人。她母亲和她已经很久没有坐在一起吃早饭了。母亲总是很忙,虽然知世理解并接受这个事实,但一个人待在空荡的家里还是让她觉得孤独,虽然她从没觉得有必要向她母亲提起这个事。艾利欧房子里的情形与她家形成了鲜明的对比。虽然对于三个人来说,这个房子确实略大了些,但不会让人觉得空荡,反而觉得很温暖。
                            “你不吃吗?”奈久留看到斯比奈鲁盘子里的东西几乎没有动过,略带伤心地问她。
                            知世快速地从她的思绪里抽离出来,她抱歉地看了看奈久留。“我当然会吃。”她微着回答。
                            说着,知世略显困难地抓起她的叉子。她从来没有过爪子,但是现在她有了,她到底该怎么吃东西啊?艾利欧察觉到了她的挣扎,正准备出手帮忙时,奈久留比他快了一步。
                            “给!”奈久留把满满一叉子的煎饼递到知世面前。
                            知世小心地看了一眼,最终决定张开嘴巴。艾利欧意识到了她的举动,几乎是冲口而出:“你可能不会想吃那么多的。”
                            还是迟了。奈久留已经把那一整叉煎饼喂进了斯比奈鲁的嘴里,而后者已经开始嚼了。知世看到了艾利欧那惊骇的目光,接着她便意识到了原因。好难吃的煎饼。怎么能有人把煎饼做得那么难吃?那味道简直想让人吐出来,但在那之前,知世仍是及时抓过了身旁的纸巾,然后捂着嘴把东西咳出来。奈久留难以置信地看着她,控诉般地指着斯比奈鲁。
                            “你在干什么!你吐出来的可是食物哎!”奈久留向前一把把斯比奈鲁抓进她的怀里,“你最好吃完所有的东西。”
                            “不要!”知世大叫起来,不小心透露了真正的原因,“小奈做的东西好难吃!”
                            艾利欧瞬间一僵,奈久留看着怀里的蓝色小猫,如今他正仰起蓝色的大眼睛内疚地看着她。一片寂静。艾利欧缓缓吸了一口气,静静地等待着事态的发展。奈久留突然间大笑起来,紧接着艾利欧也加入了她。这个欢乐的场面让知世也不禁微笑起来。
                            “你好可爱啊斯比!你那内疚的大蓝眼睛让我完全hold不住啊!”奈久留挣扎着说完,她的眼角都已经笑出了泪花。
                            她把斯比奈鲁递给自家主人,然后慢慢缓和下来。“好吧!我投降了!我去叫外卖。”她认命地边微笑边宣布。
                            艾利欧看着奈久留离开餐厅走进起居室,然后他才略带调笑地开口:“一般来说,她都会反击的。我还记得上次你抱怨她的厨艺,结果她大发雷霆还拉开了一场食物大战。”
                            知世抬头看向他,发现他也正用新奇的目光看着她。知世紧张地低下了头,祈祷着他千万不要深究这件事情,免得发现她并不是真正的斯比奈鲁。突然间她感觉到有什么东西正温柔地拍着她的脑袋,不由地慢慢放松了下来,调整了一下姿势,舒舒服服地窝进了他的臂弯里。这种感觉真好,并不仅仅是因为他的轻抚,更是因为真正成为一个大家庭中的一员。这种温暖欢快的感觉与她自己家形成了强烈的对比,在家里,她总是孤零零地一个人吃饭。如果可以的话,她愿意用她吃饭的时光换来和奈久留的小吵小闹,哪怕这种吵闹会因为任何原因发生在任何时刻。而且她也并不介意身旁有艾利欧的陪伴。
                            “我想今晚我做饭是不是更好一些?”艾利欧沉吟着,继续温柔轻抚着她的脑袋。
                            “你做吗?”她吃惊地问道,“我想我会很喜欢的!”
                            艾利欧笑起来,“你什么时候开始喜欢我做的饭了?”
                            知世低下了头,瞬间记起自己现在是斯比奈鲁而不是她自己了。“呃,我是说,如果你要做晚餐的话,我想我一定会好好享用的。”
                            显而易见的,这句话让他再次笑了出来,他轻轻地把斯比奈鲁抱起来贴近他。她蹲在他的手心里,看着他充满爱意地向她微笑:“你什么时候变得那么矜持和有礼貌了?”
                            两人之间变近的距离让她脸红起来,他冲着她孩子气地微笑,那明亮的笑容让她的心跳瞬间加速。知世发现,她开始渐渐习惯在那张脸上看到她从未见过的表情了。作为斯比奈鲁,知世发现了一个她在学校里从没见过的,全新的艾利欧。不自觉的,知世的前额贴近了他的,还像只小猫对主人一样地蹭了蹭。他笑起来,把她抱得更近了。如果她是个人类的话,这个举动真的是太亲密了,这让她的脸又烫起来。知世拉开了两人的距离,别开了脑袋,想要掩盖一下她滚烫的脸颊。艾利欧吃惊地看着她。
                            “怎么了斯比奈鲁?”他疑惑地问着。
                            “只是有点头晕。”这倒是事实,而且她知道是因为她和艾利欧靠得太近的缘故。“不用太担心。”
                            他了解地点了点头:“你想要看会儿书吗?”
                            知世开心地笑了。看书也是她最喜欢的打发时间的方式。她喜欢让自己沉浸在一本好书里,可以让她进入一个与现实生活截然不同的世界。艾利欧看到了她眼里愉快的光芒,那种显而易见的表达方式让他了然地微笑,他小心翼翼地把她抱进怀里,从椅子里站起身来。他走上长廊,向大厅尽头的那扇大大的双开门走去。推开门的一瞬间,那满屋子的藏书让知世吃惊地瞪大了眼睛。他的书房比她自己的卧室还要大,每个书架都几乎碰到了天花板,里面还堆满了各式各样的书籍。她从没见过一个人有那么多的藏书。艾利欧轻笑起来,知世猛然间反应过来她正惊讶地张着嘴四处打量。他慢慢将她放到那张木质书桌上,书桌正对着一扇高大的窗户,外面就是阳台。艾利欧温柔地拍了拍她的脑袋,接着向其中的一个书架走去。她目送着他走开,然后才开始小心地打量着她的身下。
                            知世发现自己正站在一本书上面,而且奇怪的是,那本书看起来好眼熟。突然间她后退了一大步,惊讶地睁大了眼睛,她看到了封面上库洛的标志。知世慢慢地转了一圈,看着桌面上的稿纸,她立即察觉到这是艾利欧的书桌,桌上的一切应该都是很重要的信息,她可以用来帮助小樱和小狼的信息。她盯着那些纸,惊讶地发现现在的蓝色小猫眼睛比她的更锐利,也更清晰。知世四下转了一下,她的目光最终停在了近旁的一本打开的笔记本上。那上面她看到了一些神秘的她不了解的代码。她不知道这是哪种文字,也不知道它们代表什么意思。
                            “当然了,”知世自嘲地笑了笑,“不然岂不是太简单了。”
                            “太简单了?”艾利欧有些吃惊的声音突然响起,吓了知世一跳,她根本没注意他什么时候回来的。
                            她很快地抬起头,发现他正疑惑地看着她。她的脑子飞速运转想要找一个借口,想想她到底知道他什么或者说说那些过去发生的怪事也行。她如果够幸运的话,说不定她还能从艾利欧口中套出点什么。
                            “我是想说你的计划对小樱来说好像太简单了。”知世说着,祈祷着他能相信她的谎话。
                            “简单?”他沉吟了一会儿,接着拿起笔记本一目十行地扫过上面的计划。他轻轻笑了一下,把本子放回了原位。“我想你也许是对的,可是我不想再弄一个更复杂的了,免得有人受伤。现在的话,这个计划已经足够了。”
                            她看到了他落在她身上的那满是担心的眼神,她瞬间明白了他指的是什么。知世从没想过他会那么关心那么爱护她,她的心里不禁变得暖暖的。虽然他们在学校里是好朋友,但知世从不知道他真实的性格是怎么样的。这样的发现对她来说也是一个惊喜。


                            IP属地:上海109楼2019-01-11 22:37
                            回复
                              虽然已经把英文版刷了二遍了但是中文版也忍不住再次来看了!楼主加油!终于更新翻译了(≧∇≦)好久之前把楼主的这个帖子分享到新浪微博的艾知超话并加精了 楼主如果玩微博可以关注一下艾知超话哦


                              IP属地:广东来自iPhone客户端111楼2019-01-12 17:40
                              收起回复