黑塔利亚吧 关注:242,576贴子:6,106,769
  • 1回复贴,共1

【古文EG】露中赋(翻译有,下限有,肾入肾入,误打楼主!)

取消只看楼主收藏回复

一楼惯例
……【东坡先生对不起!】


1楼2010-09-30 22:47回复

    ……改自《前赤壁赋》……= =嗯,一轮复习我恨你……
    庚寅之秋,十月既望,伊万与耀驾车,游于西伯利亚。寒风呼来,体温下降。举酒拥耀,诵春宫之诗,歌床帏之章。少焉,妹出于东山之上,徘徊于露中之间。白露横杀,血光接天。纵一管之所如,抱王耀之逃命。飒飒乎如博尔特熊,而不知其黑白;惴惴乎如偷钱被抓,幸终而脱身。   
        于是饮酒乐甚,扣窗而歌之。歌曰:“金屋兮藏娇,焚椒兰兮烧票子。渺渺兮珠玑,供美人兮钱多少。”耀有呜呜组啦者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如愤,如泣如吼,余音袅袅,不绝如缕。譬山寨之雷达,泣智慧之凤姐。     
    伊万愀然,正襟危坐,而问耀曰:“何为其然也?”耀曰:“‘金屋藏娇,焚椒烧钱。’此非汝求亲之辞乎?西望大雪,东望冰川。山川相缪,只有苍苍,此非求亲之游于雪国者乎?方汝破路德,下本田,顺洋而南也,彩聘千里,水管蔽空,喜轿临门,抱吾强索,固求亲之夸也,而今安兑哉?况吾与子喝风于冰天雪地,坐破缸而滚弊床。驾一叶之残车,举水管以躲妹。寄半生于子手,如宴会之餐桌。哀吾生之困窘,恨尔等之欺言。挟滚滚以归宁,抱阿尔而长住。知不可乎骤得,托遗响于西风。”  
          伊万曰:“耀亦知夫水与酒乎?淡者如斯,而未尝绝也;浓烈者如彼,而卒莫长饮也。盖将自其淡者而观之,则欢愉后不曾少一水。自其浓烈者而观之,则酒与我皆浓烈也,而又何羡乎?且夫天地之间,人各有主。苟非汝之所有,虽一夜而莫与。唯苏|联之伊万,与中|国之王耀。耀得吾而为妇,吾遇耀而成夫。禁之无用,拆之不散,是耶和华之本命CP也,而吾与子之所共记。”   
         耀喜而笑,洗熊更眠。云雨既尽,被单狼籍。相与枕藉乎车中,不知东方之既白。
    


    2楼2010-09-30 22:48
    回复