迈克尔约瑟夫杰克逊吧 关注：131,662贴子：229,925
杰克逊父亲打算提起“非正常死亡”诉讼
发表于 2010-3-26 03:47:08
2010年3月26日 - 据美国媒体消息，“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的父亲乔·杰克逊（Joe Jackson）将以个人的名义，把他儿子的私人医生康纳德·莫里（Conrad Murray）告上法庭，索要惩罚性赔偿、养老费和亲情损失费三大经济赔偿。
乔将要以医疗事故起诉莫里。该医生此前由于对迈克尔·杰克逊之死负有责任，已被洛杉矶检察官提起公诉。根据美国的法律，迈克尔·杰克逊的直系亲属也有权利对私人医生莫雷发起指控。乔·杰克逊日前以个人痛失爱子的名义，将莫里告上法庭。乔·杰克逊也将成为了第一位向莫里发出诉讼状的迈克尔·杰克逊家庭成员。
据乔·杰克逊的律师布莱恩·奥克斯曼（Brian Oxman）向TMZ透露，乔·杰克逊将向莫里提出惩罚性赔偿、养老费和亲情损失费三大经济赔偿。不过，对于索赔金额，布莱恩·奥克斯曼没有透露出更多的细节。
目前，私人医生莫里遭到了洛杉矶检察官“过失杀人罪”的指控，如果，乔·杰克逊的诉状也获得通过的话，那么，他除了面临四年牢狱之灾，也面临着巨额的经济损失。莫里将为迈克尔·杰克逊之死付出沉重的代价。
莫里的律师埃德·切尔诺夫（Ed Chernoff）则表示，他有信心乔·杰克逊赢不了这场官司。“这是落井下石，”他评论说。
（作者：Keen 来源：MJJCN.com）
发表于 2010-3-26 03:47:08
2010年3月26日 - 据美国媒体消息，“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的父亲乔·杰克逊（Joe Jackson）将以个人的名义，把他儿子的私人医生康纳德·莫里（Conrad Murray）告上法庭，索要惩罚性赔偿、养老费和亲情损失费三大经济赔偿。
乔将要以医疗事故起诉莫里。该医生此前由于对迈克尔·杰克逊之死负有责任，已被洛杉矶检察官提起公诉。根据美国的法律，迈克尔·杰克逊的直系亲属也有权利对私人医生莫雷发起指控。乔·杰克逊日前以个人痛失爱子的名义，将莫里告上法庭。乔·杰克逊也将成为了第一位向莫里发出诉讼状的迈克尔·杰克逊家庭成员。
据乔·杰克逊的律师布莱恩·奥克斯曼（Brian Oxman）向TMZ透露，乔·杰克逊将向莫里提出惩罚性赔偿、养老费和亲情损失费三大经济赔偿。不过，对于索赔金额，布莱恩·奥克斯曼没有透露出更多的细节。
目前，私人医生莫里遭到了洛杉矶检察官“过失杀人罪”的指控，如果，乔·杰克逊的诉状也获得通过的话，那么，他除了面临四年牢狱之灾，也面临着巨额的经济损失。莫里将为迈克尔·杰克逊之死付出沉重的代价。
莫里的律师埃德·切尔诺夫（Ed Chernoff）则表示，他有信心乔·杰克逊赢不了这场官司。“这是落井下石，”他评论说。
（作者：Keen 来源：MJJCN.com）
AEG成为乔•杰克逊起诉的目标
发表于 2010-6-11 10:33:40
2010年 6月11日 — TMZ消息，乔•杰克逊（Joe Jackson）的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）将以两项罪名起诉AEG虐待迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）而导致其死亡。
有消息说，奥克斯曼计划向美国司法部长提起诉讼，控告AEG违反《美国残疾人法案》。奥克斯曼的理论是AGE在明知杰克逊有药瘾且无力工作的情况下，逼迫杰克逊为准备伦敦演唱会而遵守高强度的排练时间安排。
奥克斯曼还计划向加利福尼亚医学委员会提起诉讼，控告AEG未经授权擅自行医。
消息说，奥克斯曼不久将控告康纳德•莫里（Conrad Murray），起诉文件中不会提到AEG，但在如果调查中发现AEG犯罪的证据，将把它列为被告。
莫里的律师查尔斯•派克汉姆（Charles Peckham）没有确认这个消息，但告诉TMZ“奥克斯曼先生有一些关于AEG在杰克逊最后几天的问题，他应该问问。”
我们已跟AEG的迈克尔•罗斯（Michael Roth）通过话，他没立即发表言论。
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / TMZ）
发表于 2010-6-11 10:33:40
2010年 6月11日 — TMZ消息，乔•杰克逊（Joe Jackson）的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）将以两项罪名起诉AEG虐待迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）而导致其死亡。
有消息说，奥克斯曼计划向美国司法部长提起诉讼，控告AEG违反《美国残疾人法案》。奥克斯曼的理论是AGE在明知杰克逊有药瘾且无力工作的情况下，逼迫杰克逊为准备伦敦演唱会而遵守高强度的排练时间安排。
奥克斯曼还计划向加利福尼亚医学委员会提起诉讼，控告AEG未经授权擅自行医。
消息说，奥克斯曼不久将控告康纳德•莫里（Conrad Murray），起诉文件中不会提到AEG，但在如果调查中发现AEG犯罪的证据，将把它列为被告。
莫里的律师查尔斯•派克汉姆（Charles Peckham）没有确认这个消息，但告诉TMZ“奥克斯曼先生有一些关于AEG在杰克逊最后几天的问题，他应该问问。”
我们已跟AEG的迈克尔•罗斯（Michael Roth）通过话，他没立即发表言论。
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / TMZ）
乔杰克逊的律师将向AEG宣战
发表于 2010-6-11 19:11:06
2010.6.10-据TMZ报道，乔·杰克逊（Joe Jackson）的律师，布莱恩·奥克斯曼（Brian Oxman）准备为“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的死亡向AEG开战
据称，奥克斯曼将向政府机关提出两项关于AEG公司滥用职权导致杰克逊死亡的诉讼。奥克斯准备向美国司法部长提出诉讼，指控AEG公司违反《美国残疾人法》（the Americans with Disabilities Act），该公司在知晓杰克逊有药物依赖而引起某些行为不自主（disabled）的情况下，为伦敦演唱会安排了一系列高强度的工作时间表，迫使其过度劳累。
奥克斯曼还准备向加利福利亚洲医疗委员会提起诉讼，控告AEG公司对杰克逊运用的“非法”的药物治疗。
奥克斯曼很可能会对康纳德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）导致杰克逊不正当死亡提起诉讼，指控该医生应对迈克尔·杰克逊的死亡负责。据报道，奥克斯曼在诉讼中将不会指名AEG公司，但只要调查证据显示AEG公司有罪，他将会将该公司列入被告名单。
莫里的律师查尔斯·贝克汉姆（Charles Peckham）未证实此事，但他说：“奥克斯曼先生确实对AEG公司与迈克尔杰克逊的死亡表示质疑。”
AEG公司发言人还未对此事发表意见。
（翻译：琳琳小宝 来源：MJJCN.com/TMZ）
发表于 2010-6-11 19:11:06
2010.6.10-据TMZ报道，乔·杰克逊（Joe Jackson）的律师，布莱恩·奥克斯曼（Brian Oxman）准备为“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的死亡向AEG开战
据称，奥克斯曼将向政府机关提出两项关于AEG公司滥用职权导致杰克逊死亡的诉讼。奥克斯准备向美国司法部长提出诉讼，指控AEG公司违反《美国残疾人法》（the Americans with Disabilities Act），该公司在知晓杰克逊有药物依赖而引起某些行为不自主（disabled）的情况下，为伦敦演唱会安排了一系列高强度的工作时间表，迫使其过度劳累。
奥克斯曼还准备向加利福利亚洲医疗委员会提起诉讼，控告AEG公司对杰克逊运用的“非法”的药物治疗。
奥克斯曼很可能会对康纳德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）导致杰克逊不正当死亡提起诉讼，指控该医生应对迈克尔·杰克逊的死亡负责。据报道，奥克斯曼在诉讼中将不会指名AEG公司，但只要调查证据显示AEG公司有罪，他将会将该公司列入被告名单。
莫里的律师查尔斯·贝克汉姆（Charles Peckham）未证实此事，但他说：“奥克斯曼先生确实对AEG公司与迈克尔杰克逊的死亡表示质疑。”
AEG公司发言人还未对此事发表意见。
（翻译：琳琳小宝 来源：MJJCN.com/TMZ）
乔·杰克逊向AEG提起指控：真正的杀人犯是AEG！
发表于 2010-6-19 03:21:04
2010年6月18日 - 据CNN的最新报道，“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的父亲乔·杰克逊（Joe Jackson）已经向加州医学委员会提交了控诉，指控演出公司AEG对他儿子的死亡负有责任。
当洛杉矶验尸官将迈克尔的死亡定性为“他杀”后，他们指出死因是由于“急性异丙酚中毒”，以及还有其他药物的作用。验尸官办公室也指出，现场缺乏监护设备、精确的药剂量和救护设备，也可能是造成该巨星死亡的原因。
六个月后，医生康纳德·莫里（Dr. Conrad Murray）被起诉“过失杀人”。
但在最近提交给加州医学委员会的控诉中，杰克逊的父亲乔·杰克逊指控演出承办商AEG现场娱乐公司在给莫里提供推荐设备和护士方面，有疏忽。如果莫里有设备和护士协助，或许可以在杰克逊停止呼吸后救活他。
加州医委会有义务根据控诉对医生进行调查。
根据这份169页的控诉，AEG在长达六个月的时间里进行“不合法的集团医疗行动”，雇佣、指挥、操纵和要求莫里对正在筹备伦敦“就是这样”（This Is It）演唱会的迈克尔·杰克逊进行药物摧残。
AEG的发言人迈克尔·罗斯（Michael Roth）拒绝对这份控诉进行回应。他告诉CNN说，他的法律部门还没有审阅文件。乔·杰克逊也没有接受CNN的采访。莫里的民事律师查尔斯·佩克汉姆（Charles Peckham）也拒绝回应诉状中的细节。
根据诉状，AEG现场娱乐公司的高管对杰克逊缺席排练感到非常担忧，于是AEG的代表要求莫里介入，并让杰克逊戒除他对药物的依赖，当时有其他医生给杰克逊提供药物，会导致其慢性衰竭和缺失方向感。该控诉声称AEG和莫里在2009年5月8日根据一份合同草稿达成“口头协议”，承诺将给莫里提供医疗设备、补给和医护人员。诉状称莫里马上就答应接受AEG这份月薪15万美元的工作。
根据诉状，莫里在2009年5月12日订购了第一单异丙酚，并在一封电子邮件里告诉AEG说，他已经根据“口头协议”开始对杰克逊进行“治疗”。
根据诉状，5月28日，莫里据称开始变得不耐烦，因为他还没有收到AEG支付的薪酬。在被雇佣来医护杰克逊前，全职工作是心脏病医生的莫里已经陷入深深的债务，AEG了解并利用莫里的困境，作为控制莫里医疗决定的策略。在莫里开始治疗杰克逊两周多时间后，AEG始终没有给莫里提供他要求的心脏复苏设备，也没有指示莫里停止医治杰克逊。
根据诉状，在杰克逊去世后，AEG公司的老板兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）很快就在采访中谎称，是杰克逊自己决定雇佣莫里。据他说，莫里之前曾经治疗过杰克逊的孩子，并从2006年就认识这位歌手。
根据诉状，在6月18日之前，杰克逊很少到场参加排练，促使菲利普斯和演唱会导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）要求与杰克逊在其租住的豪宅开一个面对面的会议。菲利普斯和肯尼·奥特加坚决要求杰克逊去排练，并威胁说，如果他再敢缺席排练，AEG将不再为其租住的豪宅买单，并终止莫里对他的服务。
当天晚上，莫里给杰克逊注射了安定、劳拉西泮、咪达唑仑和异丙酚，以帮助他睡眠，这些药物是他前五周的时间里一直给杰克逊注射的。莫里继续在没有设备和护士协助的情况下，进行这样的医疗。而这些都是AEG承诺过的。杰克逊在6月19日、23日和24日排练了三场。纪录片《就是这样》里的绝大部分素材就取材自这三天，AEG老板菲利普斯自己透露说
6月24日，AEG给莫里发去了另外一份修改过的合同文件，与5月8日的口头协定大致相同，除了还要求杰克逊的亲笔签名外。莫里签了协议，并传真给了AEG，尽管控诉指称AEG明知莫里医疗行为中的存在巨大危险，但他们“不顾一切”地拒绝提供救护设备，而且AEG明知那些设备是保护杰克逊生命的基本需求。
“如果不是因为AEG违反加州法律，没有实现他们提供心脏复苏设备和护士的承诺，那么迈克尔·杰克逊在6月25日就不会死，”控诉指出。
这份控诉有16项证据支持，包括一份对莫里医疗酬劳的估计和一份AEG与莫里之间的合同。
根据诉状，莫里要求的设备和其他补给将每月花费8000美元。雇佣一个护士每月的成本在7000美元。给莫里在伦敦租一个房子，每月将花费8000美元。莫里否认他犯有过失杀人罪，并告诉洛杉矶警方说他从未收到酬劳。
加州医委会向CNN确认了这份控诉，但没有做进一步的评论。
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / CNN）
发表于 2010-6-19 03:21:04
2010年6月18日 - 据CNN的最新报道，“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的父亲乔·杰克逊（Joe Jackson）已经向加州医学委员会提交了控诉，指控演出公司AEG对他儿子的死亡负有责任。
当洛杉矶验尸官将迈克尔的死亡定性为“他杀”后，他们指出死因是由于“急性异丙酚中毒”，以及还有其他药物的作用。验尸官办公室也指出，现场缺乏监护设备、精确的药剂量和救护设备，也可能是造成该巨星死亡的原因。
六个月后，医生康纳德·莫里（Dr. Conrad Murray）被起诉“过失杀人”。
但在最近提交给加州医学委员会的控诉中，杰克逊的父亲乔·杰克逊指控演出承办商AEG现场娱乐公司在给莫里提供推荐设备和护士方面，有疏忽。如果莫里有设备和护士协助，或许可以在杰克逊停止呼吸后救活他。
加州医委会有义务根据控诉对医生进行调查。
根据这份169页的控诉，AEG在长达六个月的时间里进行“不合法的集团医疗行动”，雇佣、指挥、操纵和要求莫里对正在筹备伦敦“就是这样”（This Is It）演唱会的迈克尔·杰克逊进行药物摧残。
AEG的发言人迈克尔·罗斯（Michael Roth）拒绝对这份控诉进行回应。他告诉CNN说，他的法律部门还没有审阅文件。乔·杰克逊也没有接受CNN的采访。莫里的民事律师查尔斯·佩克汉姆（Charles Peckham）也拒绝回应诉状中的细节。
根据诉状，AEG现场娱乐公司的高管对杰克逊缺席排练感到非常担忧，于是AEG的代表要求莫里介入，并让杰克逊戒除他对药物的依赖，当时有其他医生给杰克逊提供药物，会导致其慢性衰竭和缺失方向感。该控诉声称AEG和莫里在2009年5月8日根据一份合同草稿达成“口头协议”，承诺将给莫里提供医疗设备、补给和医护人员。诉状称莫里马上就答应接受AEG这份月薪15万美元的工作。
根据诉状，莫里在2009年5月12日订购了第一单异丙酚，并在一封电子邮件里告诉AEG说，他已经根据“口头协议”开始对杰克逊进行“治疗”。
根据诉状，5月28日，莫里据称开始变得不耐烦，因为他还没有收到AEG支付的薪酬。在被雇佣来医护杰克逊前，全职工作是心脏病医生的莫里已经陷入深深的债务，AEG了解并利用莫里的困境，作为控制莫里医疗决定的策略。在莫里开始治疗杰克逊两周多时间后，AEG始终没有给莫里提供他要求的心脏复苏设备，也没有指示莫里停止医治杰克逊。
根据诉状，在杰克逊去世后，AEG公司的老板兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）很快就在采访中谎称，是杰克逊自己决定雇佣莫里。据他说，莫里之前曾经治疗过杰克逊的孩子，并从2006年就认识这位歌手。
根据诉状，在6月18日之前，杰克逊很少到场参加排练，促使菲利普斯和演唱会导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）要求与杰克逊在其租住的豪宅开一个面对面的会议。菲利普斯和肯尼·奥特加坚决要求杰克逊去排练，并威胁说，如果他再敢缺席排练，AEG将不再为其租住的豪宅买单，并终止莫里对他的服务。
当天晚上，莫里给杰克逊注射了安定、劳拉西泮、咪达唑仑和异丙酚，以帮助他睡眠，这些药物是他前五周的时间里一直给杰克逊注射的。莫里继续在没有设备和护士协助的情况下，进行这样的医疗。而这些都是AEG承诺过的。杰克逊在6月19日、23日和24日排练了三场。纪录片《就是这样》里的绝大部分素材就取材自这三天，AEG老板菲利普斯自己透露说
6月24日，AEG给莫里发去了另外一份修改过的合同文件，与5月8日的口头协定大致相同，除了还要求杰克逊的亲笔签名外。莫里签了协议，并传真给了AEG，尽管控诉指称AEG明知莫里医疗行为中的存在巨大危险，但他们“不顾一切”地拒绝提供救护设备，而且AEG明知那些设备是保护杰克逊生命的基本需求。
“如果不是因为AEG违反加州法律，没有实现他们提供心脏复苏设备和护士的承诺，那么迈克尔·杰克逊在6月25日就不会死，”控诉指出。
这份控诉有16项证据支持，包括一份对莫里医疗酬劳的估计和一份AEG与莫里之间的合同。
根据诉状，莫里要求的设备和其他补给将每月花费8000美元。雇佣一个护士每月的成本在7000美元。给莫里在伦敦租一个房子，每月将花费8000美元。莫里否认他犯有过失杀人罪，并告诉洛杉矶警方说他从未收到酬劳。
加州医委会向CNN确认了这份控诉，但没有做进一步的评论。
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / CNN）
AEG和MJ遗产公司同意为追悼会买单
发表于 2010-6-19 03:50:34
2010年6月18日 - AEG娱乐集团和迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）遗产公司已经同意给洛杉矶市提供130万美元，帮助补贴去年在洛杉矶斯台普斯体育中心举办的杰克逊追悼会的开支，市议员珍·佩里（Jan Perry）周五说。
根据协议，洛杉矶市的市政基金将收到100万美元，去年是他们支付的公共安全费和停车费。另外30万美元，将以捐献的形式，交给洛杉矶**基金会，以支付警务设备。
代表洛杉矶市中心大多数居民的佩里表示，这份协议显示，AEG和杰克逊家族是“尽责的社会公民”。
去年追悼会是在诺基亚剧院和斯坦普斯举办的，这两个场所都归AEG所有。这个事件的开支被看作是有争议的，因为当时洛杉矶正在财政赤字的泥潭里挣扎，不得不缩小服务范围和让员工下岗。城市报告显示，杰克逊的追悼会总花费高达320万美元。
去年，AEG的总裁兼CEO提姆·雷维克（Tim Leiweke）指控城市检察官卡门·特鲁坦尼奇（Carmen Trutanich）找他们索要600万美元的开支。特鲁坦尼奇反驳说，当时他只要求了200 - 300万美元。
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / 洛杉矶时报）
发表于 2010-6-19 03:50:34
2010年6月18日 - AEG娱乐集团和迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）遗产公司已经同意给洛杉矶市提供130万美元，帮助补贴去年在洛杉矶斯台普斯体育中心举办的杰克逊追悼会的开支，市议员珍·佩里（Jan Perry）周五说。
根据协议，洛杉矶市的市政基金将收到100万美元，去年是他们支付的公共安全费和停车费。另外30万美元，将以捐献的形式，交给洛杉矶**基金会，以支付警务设备。
代表洛杉矶市中心大多数居民的佩里表示，这份协议显示，AEG和杰克逊家族是“尽责的社会公民”。
去年追悼会是在诺基亚剧院和斯坦普斯举办的，这两个场所都归AEG所有。这个事件的开支被看作是有争议的，因为当时洛杉矶正在财政赤字的泥潭里挣扎，不得不缩小服务范围和让员工下岗。城市报告显示，杰克逊的追悼会总花费高达320万美元。
去年，AEG的总裁兼CEO提姆·雷维克（Tim Leiweke）指控城市检察官卡门·特鲁坦尼奇（Carmen Trutanich）找他们索要600万美元的开支。特鲁坦尼奇反驳说，当时他只要求了200 - 300万美元。
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / 洛杉矶时报）
MJ母亲和孩子们起诉AEG！
发表于 2010-9-16 08:50:05
作者：MkGenie
Katherine Jackson和MJ的三个孩子今天起诉AEG现场娱乐公司，指控该公司违反照料好MJ身体的协议，并在将莫里雇佣为MJ私人医生问题上玩忽职守。
Katherine Jackson声称AEG和MJ的合同规定“AEG对合理保证MJ身体健康有法律义务。”
演唱会导演Kenny Ortega也在被告之列。
TMZ说起诉书错误的将MJ母亲列为三个孩子的“诉讼监护人”，实际上她只是监护人。TMZ说，这个错误，以及Katherine的律师根本对这个案子不知情，可能说明她其实并没有积极参与这个案子中去。 等待更多的消息。
发表于 2010-9-16 08:50:05
作者：MkGenie
Katherine Jackson和MJ的三个孩子今天起诉AEG现场娱乐公司，指控该公司违反照料好MJ身体的协议，并在将莫里雇佣为MJ私人医生问题上玩忽职守。
Katherine Jackson声称AEG和MJ的合同规定“AEG对合理保证MJ身体健康有法律义务。”
演唱会导演Kenny Ortega也在被告之列。
TMZ说起诉书错误的将MJ母亲列为三个孩子的“诉讼监护人”，实际上她只是监护人。TMZ说，这个错误，以及Katherine的律师根本对这个案子不知情，可能说明她其实并没有积极参与这个案子中去。 等待更多的消息。
莫里的律师请求法官驳回乔•杰克逊的起诉
发表于 2010-9-16 09:58:17
2010年9月16日 — 星期三，康纳德•莫里（Conrad Murray）的辩护律师向联邦法官请求驳回迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的父亲对他提起的导致杰克逊“非正常死亡”的诉讼。
莫里的律师在一份法庭文件中声辩因乔•杰克逊（Joe Jackson）不是杰克逊遗产受益人，因而他的起诉应被驳回。
该文件指出乔放弃了向杰克逊上亿美元的遗产中获得津贴的请求。杰克逊将乔排除在2002年的遗嘱外。莫里的律师还指出“非正常死亡”的诉讼中充满错误的观点和声明，应将其驳回。
律师声辩说“说到本质，（乔•杰克逊的起诉）是一个新闻稿，目的是引起陪审团和公众对莫里及他的医疗行为引起偏见和愤怒。”
联邦法官就该驳回案件的请求于10月18日举行听证会。
乔•杰克逊在6月25日，杰克逊去世一周年之际对莫里提起了诉讼。起诉声明莫里玩忽职守为杰克逊注射多种镇静剂混合物，包括强效麻醉剂异丙酚。
该起诉要求7万5千美元的赔偿金。
莫里不认过失杀人罪。乔•杰克逊的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）称起诉书正确而合理。“它陈述了事实，”奥克斯曼说：“它陈述了每天每刻发生的事情。”
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / 美联社）
发表于 2010-9-16 09:58:17
2010年9月16日 — 星期三，康纳德•莫里（Conrad Murray）的辩护律师向联邦法官请求驳回迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的父亲对他提起的导致杰克逊“非正常死亡”的诉讼。
莫里的律师在一份法庭文件中声辩因乔•杰克逊（Joe Jackson）不是杰克逊遗产受益人，因而他的起诉应被驳回。
该文件指出乔放弃了向杰克逊上亿美元的遗产中获得津贴的请求。杰克逊将乔排除在2002年的遗嘱外。莫里的律师还指出“非正常死亡”的诉讼中充满错误的观点和声明，应将其驳回。
律师声辩说“说到本质，（乔•杰克逊的起诉）是一个新闻稿，目的是引起陪审团和公众对莫里及他的医疗行为引起偏见和愤怒。”
联邦法官就该驳回案件的请求于10月18日举行听证会。
乔•杰克逊在6月25日，杰克逊去世一周年之际对莫里提起了诉讼。起诉声明莫里玩忽职守为杰克逊注射多种镇静剂混合物，包括强效麻醉剂异丙酚。
该起诉要求7万5千美元的赔偿金。
莫里不认过失杀人罪。乔•杰克逊的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）称起诉书正确而合理。“它陈述了事实，”奥克斯曼说：“它陈述了每天每刻发生的事情。”
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / 美联社）
AEG就凯瑟琳的起诉做出回应
发表于 2010-9-17 10:16:33
2010年9月17日 — 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）正式对“就是这样”（This Is It）演唱会承办商AEG公司提起诉讼，对此AEG公司做出了回应 —声称他们与对康纳德·莫里（Conrad Murray）的雇佣或监督毫无关系。
一份AEG公司律师发出的声明称凯瑟琳的起诉为“错误的、无事实根据的及毫无价值的”进而解释了他们与莫里的关系。
声明称“莫里是杰克逊先生长期的私人医生。AEG并没有选择雇用他或监督他。这就是说，本着对我们与杰克逊先生和他遗产公司工作关系的敬意，我们将不再做出进一步的声明。”
莫里确实是杰克逊亲自挑选的 — 但凯瑟琳称AEG由于疏忽没有调查莫里的资质进行调查，还称AEG在排练中将杰克逊逼得太紧。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / tmz）
发表于 2010-9-17 10:16:33
2010年9月17日 — 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）正式对“就是这样”（This Is It）演唱会承办商AEG公司提起诉讼，对此AEG公司做出了回应 —声称他们与对康纳德·莫里（Conrad Murray）的雇佣或监督毫无关系。
一份AEG公司律师发出的声明称凯瑟琳的起诉为“错误的、无事实根据的及毫无价值的”进而解释了他们与莫里的关系。
声明称“莫里是杰克逊先生长期的私人医生。AEG并没有选择雇用他或监督他。这就是说，本着对我们与杰克逊先生和他遗产公司工作关系的敬意，我们将不再做出进一步的声明。”
莫里确实是杰克逊亲自挑选的 — 但凯瑟琳称AEG由于疏忽没有调查莫里的资质进行调查，还称AEG在排练中将杰克逊逼得太紧。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / tmz）
乔再次提起非正常死亡诉讼
发表于 2010-12-1 10:07:15
2010年12月1日 – 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的父亲乔•杰克逊（Joe Jackson）再次向州法庭提起针对康拉德•莫里（Conrad Murray）医生的非正常死亡诉讼，并把一家拉斯维加斯药店也推上了被告席。
乔曾向联邦法院提起诉讼，指控莫里在给杰克逊注射麻醉剂异丙酚（propofol）时玩忽职守，而且杰克逊心脏停搏后他没有告诉医疗护理人员和急诊医生自己给杰克逊注射了异丙酚。但法官拒绝受理此案，说案件应交由洛杉矶高等法院处理。
“这是一个漫长的过程，迈克尔之死的真相远未浮出水面。”乔的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）说，“还有很多尚待调查，我们将找出真相。”
诉讼还把拉斯维加斯的一家应用药剂服务处（Applied Pharmacy Services）也加入被告名单，据法庭记录显示，该药剂服务处在2009年6月杰克逊去世近前一个月向莫里卖过药。有专家表示，卖药过程合法。当时，官方说一个持有两个州行医执照的医生可以在一个州购买异丙酚，在另一个州使用它。
莫里在加利福尼亚、内华达和德克萨斯三个州都有行医执照 —— 可自从对于杰克逊之死的调查开始后，这三个州对他的行医资格多少都有点限制。
莫里宣称自己对过失杀人不负责。莫里律师的发言人米兰达•瑟威斯克（Miranda Sevcik）对乔再次提起上诉尚未作出回应。
“我们想要提醒人们莫里医生并未发现有罪，我们相信他的清白将在法庭上被证实。”莫里的律师查尔斯•佩卡姆（Charles Peckham）在莫里6月份第一次被提起诉讼时表示。
这起诉讼可以和杰克逊母亲凯瑟琳（Katherine）提起的针对“就是这样”（This Is It）演唱会承办方AEG公司的诉讼结合起来。那起诉讼宣称AEG公司及其雇员告诉杰克逊，公司会在演唱会举办期间为其提供医疗设施，并雇用了莫里照顾他。而AEG公司通过律师表示，该指控毫无根据。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / yahoo.com / foxnews.com）
发表于 2010-12-1 10:07:15
2010年12月1日 – 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的父亲乔•杰克逊（Joe Jackson）再次向州法庭提起针对康拉德•莫里（Conrad Murray）医生的非正常死亡诉讼，并把一家拉斯维加斯药店也推上了被告席。
乔曾向联邦法院提起诉讼，指控莫里在给杰克逊注射麻醉剂异丙酚（propofol）时玩忽职守，而且杰克逊心脏停搏后他没有告诉医疗护理人员和急诊医生自己给杰克逊注射了异丙酚。但法官拒绝受理此案，说案件应交由洛杉矶高等法院处理。
“这是一个漫长的过程，迈克尔之死的真相远未浮出水面。”乔的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）说，“还有很多尚待调查，我们将找出真相。”
诉讼还把拉斯维加斯的一家应用药剂服务处（Applied Pharmacy Services）也加入被告名单，据法庭记录显示，该药剂服务处在2009年6月杰克逊去世近前一个月向莫里卖过药。有专家表示，卖药过程合法。当时，官方说一个持有两个州行医执照的医生可以在一个州购买异丙酚，在另一个州使用它。
莫里在加利福尼亚、内华达和德克萨斯三个州都有行医执照 —— 可自从对于杰克逊之死的调查开始后，这三个州对他的行医资格多少都有点限制。
莫里宣称自己对过失杀人不负责。莫里律师的发言人米兰达•瑟威斯克（Miranda Sevcik）对乔再次提起上诉尚未作出回应。
“我们想要提醒人们莫里医生并未发现有罪，我们相信他的清白将在法庭上被证实。”莫里的律师查尔斯•佩卡姆（Charles Peckham）在莫里6月份第一次被提起诉讼时表示。
这起诉讼可以和杰克逊母亲凯瑟琳（Katherine）提起的针对“就是这样”（This Is It）演唱会承办方AEG公司的诉讼结合起来。那起诉讼宣称AEG公司及其雇员告诉杰克逊，公司会在演唱会举办期间为其提供医疗设施，并雇用了莫里照顾他。而AEG公司通过律师表示，该指控毫无根据。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / yahoo.com / foxnews.com）
AEG希望法庭驳回凯瑟琳•杰克逊的诉讼
发表于 2011-1-1 11:51:29
2010年12月30日 – AEG现场（AEG Live）的律师今天在法庭上送呈一份文件，认为由迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的母亲和孩子们起诉他2009年去世时正要开始的巡演的推广人的诉讼应该被驳回。
这起诉讼是在9月15日，由凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）和她的三个孙子女：普林斯•迈克尔（Prince Michael）、帕丽斯•迈克尔•凯瑟琳和普林斯•迈克尔二世（Prince Michael Ⅱ），也就是“毯毯”（Blanket）共同提起的。
这份诉讼指控AEG应该对由歌手当时的私人医生康拉德•莫里（Conrad Murray）作出的医疗决定负责。莫里在涉及杰克逊死亡的谋杀案中辩称无罪。
诉状指控违反合约、欺诈、失职以及忽视感情伤害与雇主责任。
在新提交的法庭文件中，AEG的律师坚持认为这位杰克逊家族的老祖母和她的孙子女们“除了说这是一起异常死亡事件，缺乏发起这些指控的依据。”因为他们的申诉其实上是在代表这位故去的歌手说话。
AEG的文件还称，杰克逊“掌控自己的医疗护理，并雇佣了他自己的长期私人医生。”该公司“没有选择或雇佣莫里医生，只是就将其保留作为巡演的独立和同方进行了谈判。”
AEG的法律团队说杰克逊“并非无法自理或不能胜任，他住在自己的家里，谈着自己的合同，聘请自己的律师，并照顾自己的家庭。他在任何时候都保留了选择拒绝莫里医生的服务，以及取消他与AEG的协议的权利。”
AEG的文件进一步称该诉讼“这份申诉中只说了一件正确的事：迈克尔杰克逊于2009年6月25日的去世是一出悲剧。这对他的孩子和歌迷来说都是悲剧。但除此之外，申诉状法律和事实上都是完全错误的。”“辩方不仅没有指出任何可审理的法律指控（实际上，他们新奇的想法已经远远超出法庭审理过的案例），而且他们的许多指控已经被他们拿来作为凭证的同一份文件证实是失实的。”
`
法庭辩状上称，AEG“不知疲倦地劳动，想让迈克尔杰克逊（在多场门票已经一首而空的伦敦演唱会上）回到世界舞台的凯旋之梦成真。”
诉状中，将这位50岁的歌手2009年6月死于洛杉矶前一个月的状态描绘成“混乱、易受惊吓、记忆力低下、偏执而且丧失判断力”
诉状称，“他全身冰冷，在夏天进行的演出排练中也在发抖。同时如照片所见，他在排练中异乎寻常地穿着很厚的衣服，而其它舞者则穿着清凉并因为炎热出汗。”
他母亲指控说，AEG没有削减排练计划让杰克逊得以复原，而是“坚持要他按照紧张的计划参加每一场排练，威胁说如果他再漏掉一场排练，他们就会取消整个巡演……”
她声称AEG“为了从巡演中获取巨大利益”，指示杰克逊停止用药，并只接受莫里的治疗。
诉状说，杰克逊的大儿子“目睹了他父亲的痛苦，因此也遭受到巨大的心理创伤和严重的感情伤害”。但AEG回应说，杰克逊家族律师并未指出莫里给歌手注射异丙酚时，这个男孩就在现场，也没有指出他知道医生正在伤害他的父亲。
AEG的法庭文件还称，莫里作为“一位没有渎职记录的持照医生”，会在MJ的家中给他使用异丙酚导致迈克尔杰克逊死亡是不可预料的。“辩方被指控要求莫里医生帮助迈克尔杰克逊参加排练这一事实也无法令人信服地说明辩方能够注意到莫里医生有可能在迈克尔杰克逊的家中对他使用麻醉剂
本案的下一次听证将于2011年2月2日开庭。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（编译：stroller 来源：MJJCN.com / myFOXla.com / radaronline.com）
发表于 2011-1-1 11:51:29
2010年12月30日 – AEG现场（AEG Live）的律师今天在法庭上送呈一份文件，认为由迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的母亲和孩子们起诉他2009年去世时正要开始的巡演的推广人的诉讼应该被驳回。
这起诉讼是在9月15日，由凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）和她的三个孙子女：普林斯•迈克尔（Prince Michael）、帕丽斯•迈克尔•凯瑟琳和普林斯•迈克尔二世（Prince Michael Ⅱ），也就是“毯毯”（Blanket）共同提起的。
这份诉讼指控AEG应该对由歌手当时的私人医生康拉德•莫里（Conrad Murray）作出的医疗决定负责。莫里在涉及杰克逊死亡的谋杀案中辩称无罪。
诉状指控违反合约、欺诈、失职以及忽视感情伤害与雇主责任。
在新提交的法庭文件中，AEG的律师坚持认为这位杰克逊家族的老祖母和她的孙子女们“除了说这是一起异常死亡事件，缺乏发起这些指控的依据。”因为他们的申诉其实上是在代表这位故去的歌手说话。
AEG的文件还称，杰克逊“掌控自己的医疗护理，并雇佣了他自己的长期私人医生。”该公司“没有选择或雇佣莫里医生，只是就将其保留作为巡演的独立和同方进行了谈判。”
AEG的法律团队说杰克逊“并非无法自理或不能胜任，他住在自己的家里，谈着自己的合同，聘请自己的律师，并照顾自己的家庭。他在任何时候都保留了选择拒绝莫里医生的服务，以及取消他与AEG的协议的权利。”
AEG的文件进一步称该诉讼“这份申诉中只说了一件正确的事：迈克尔杰克逊于2009年6月25日的去世是一出悲剧。这对他的孩子和歌迷来说都是悲剧。但除此之外，申诉状法律和事实上都是完全错误的。”“辩方不仅没有指出任何可审理的法律指控（实际上，他们新奇的想法已经远远超出法庭审理过的案例），而且他们的许多指控已经被他们拿来作为凭证的同一份文件证实是失实的。”
`
法庭辩状上称，AEG“不知疲倦地劳动，想让迈克尔杰克逊（在多场门票已经一首而空的伦敦演唱会上）回到世界舞台的凯旋之梦成真。”
诉状中，将这位50岁的歌手2009年6月死于洛杉矶前一个月的状态描绘成“混乱、易受惊吓、记忆力低下、偏执而且丧失判断力”
诉状称，“他全身冰冷，在夏天进行的演出排练中也在发抖。同时如照片所见，他在排练中异乎寻常地穿着很厚的衣服，而其它舞者则穿着清凉并因为炎热出汗。”
他母亲指控说，AEG没有削减排练计划让杰克逊得以复原，而是“坚持要他按照紧张的计划参加每一场排练，威胁说如果他再漏掉一场排练，他们就会取消整个巡演……”
她声称AEG“为了从巡演中获取巨大利益”，指示杰克逊停止用药，并只接受莫里的治疗。
诉状说，杰克逊的大儿子“目睹了他父亲的痛苦，因此也遭受到巨大的心理创伤和严重的感情伤害”。但AEG回应说，杰克逊家族律师并未指出莫里给歌手注射异丙酚时，这个男孩就在现场，也没有指出他知道医生正在伤害他的父亲。
AEG的法庭文件还称，莫里作为“一位没有渎职记录的持照医生”，会在MJ的家中给他使用异丙酚导致迈克尔杰克逊死亡是不可预料的。“辩方被指控要求莫里医生帮助迈克尔杰克逊参加排练这一事实也无法令人信服地说明辩方能够注意到莫里医生有可能在迈克尔杰克逊的家中对他使用麻醉剂
本案的下一次听证将于2011年2月2日开庭。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（编译：stroller 来源：MJJCN.com / myFOXla.com / radaronline.com）
凯瑟琳：AEG对迈克尔的生活漠不关心
发表于 2011-1-23 01:20:10
2011年1月23日 - 凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）已经提交法律文件，声明AEG公司清楚迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）家中有威胁的事情在进行，却对此置之不理。
凯瑟琳质疑AEG想撤销针对他们的意外致死诉讼的动机。
在文件中，凯瑟琳称AEG公司以“每月15万美元的超高薪水”雇佣了康纳德•莫里（Conrad Murray）医生，而莫里承诺“保证杰克逊参加排练和演出” 。
凯瑟琳的律师称当莫里医生要求在杰克逊家中配置CPR设备时，AEG公司应该觉察“莫里正在实行的治疗存在使迈克尔•杰克逊停止心跳和呼吸的风险。”
律师同时称，“这不是一个家庭医生日常拜访时应有的风险。AEG应该知道莫里医生实行的治疗不正规且具有危险。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
（编译：胡小猫 来源：MJJCN.com / tmz.com）
发表于 2011-1-23 01:20:10
2011年1月23日 - 凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）已经提交法律文件，声明AEG公司清楚迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）家中有威胁的事情在进行，却对此置之不理。
凯瑟琳质疑AEG想撤销针对他们的意外致死诉讼的动机。
在文件中，凯瑟琳称AEG公司以“每月15万美元的超高薪水”雇佣了康纳德•莫里（Conrad Murray）医生，而莫里承诺“保证杰克逊参加排练和演出” 。
凯瑟琳的律师称当莫里医生要求在杰克逊家中配置CPR设备时，AEG公司应该觉察“莫里正在实行的治疗存在使迈克尔•杰克逊停止心跳和呼吸的风险。”
律师同时称，“这不是一个家庭医生日常拜访时应有的风险。AEG应该知道莫里医生实行的治疗不正规且具有危险。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
（编译：胡小猫 来源：MJJCN.com / tmz.com）
保险公司可能逃过给AEG数百万英磅的赔付
发表于 2011-1-30 16:03:28
2011年1月30日 – 如果迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)的私人医生被判过失杀人罪，伦敦保险公司劳埃德（LLOYD’S）将不必再向他未能上演的回归演出的推广商支付数百万英镑的赔偿。
杰克逊计划举办《就是这样》（This Is It）演唱会的O2体育场的所有者AEG公司拿出的保险协议上面明确规定，只有在歌手因意外身故无法演出时，才予以支付保险赔偿。
据知情人称，如果康拉德•莫里（Conrad Murray）医生被判有罪，协议的另一方劳埃德保险集团将不需要赔付一分钱。
本月早些时候，法官裁定这位心脏科大夫将要在加州面对2009年流行传奇之死案的审判。他被指控给杰克逊使用了致命剂量的麻醉剂以及其它镇静剂，却又没有提供适当的护理。
如果被判有罪，莫里将在监狱里待上四年。他已经申辩无罪
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（翻译：stroller 来源：MJJCN.com / express.co.uk）
发表于 2011-1-30 16:03:28
2011年1月30日 – 如果迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)的私人医生被判过失杀人罪，伦敦保险公司劳埃德（LLOYD’S）将不必再向他未能上演的回归演出的推广商支付数百万英镑的赔偿。
杰克逊计划举办《就是这样》（This Is It）演唱会的O2体育场的所有者AEG公司拿出的保险协议上面明确规定，只有在歌手因意外身故无法演出时，才予以支付保险赔偿。
据知情人称，如果康拉德•莫里（Conrad Murray）医生被判有罪，协议的另一方劳埃德保险集团将不需要赔付一分钱。
本月早些时候，法官裁定这位心脏科大夫将要在加州面对2009年流行传奇之死案的审判。他被指控给杰克逊使用了致命剂量的麻醉剂以及其它镇静剂，却又没有提供适当的护理。
如果被判有罪，莫里将在监狱里待上四年。他已经申辩无罪
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（翻译：stroller 来源：MJJCN.com / express.co.uk）
肯尼•奥特加：我没有导致迈克尔死亡
发表于 2011-1-8 22:29:05
2011年1月8日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的《就是这样》（This Is It）巡演制作人兼导演对凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）将他列为被告的异常死亡诉讼感到很可笑，因为他与导致歌手死亡的药物和治疗手段没有任何关系。
肯尼•奥特加(Kenny Ortega)刚刚向法庭提起请求，要求法庭将他从凯瑟琳的诉讼被告名单中去除。他称“肯尼思•奥特加并未被指控与导致迈克尔•杰克逊死亡的药物治疗手段或药物使用有关。”
奥特加的律师补充说，肯尼从未与康拉德•莫里（Conrad Murray）医生或迈克尔•杰克逊签过合同，与AEG也没有任何正式的从属关系。
奥特加的律师说，“这一行动将肯尼思•奥特加列入被告名单缺乏任何根据，也缺乏任何针对他的实质性指控内容，这是个严重的错误。”
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者
（编译：stroller 来源：MJJCN.com / TMZ）
发表于 2011-1-8 22:29:05
2011年1月8日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的《就是这样》（This Is It）巡演制作人兼导演对凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）将他列为被告的异常死亡诉讼感到很可笑，因为他与导致歌手死亡的药物和治疗手段没有任何关系。
肯尼•奥特加(Kenny Ortega)刚刚向法庭提起请求，要求法庭将他从凯瑟琳的诉讼被告名单中去除。他称“肯尼思•奥特加并未被指控与导致迈克尔•杰克逊死亡的药物治疗手段或药物使用有关。”
奥特加的律师补充说，肯尼从未与康拉德•莫里（Conrad Murray）医生或迈克尔•杰克逊签过合同，与AEG也没有任何正式的从属关系。
奥特加的律师说，“这一行动将肯尼思•奥特加列入被告名单缺乏任何根据，也缺乏任何针对他的实质性指控内容，这是个严重的错误。”
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者
（编译：stroller 来源：MJJCN.com / TMZ）
