【阳阳G+乱翻】2014-01

2014.01.02 00:02
あけました。
新年啦。

2014年！！
うまどし。
马岁。
今年もどうぞよろしくです。
今年也请多关照。
昨日红白歌合戦を终え、
今日无事元旦公演も务められました。
继昨天红白无事终了后，
今天的元旦公演也无事完结啦。
昨年は胃肠かぜにかかってしまって出られなかったので(>_<)
昨年因为肠胃感冒什麼的各种消失(>_<)
しかし、
今年はいいスタートが切れたと思いきや
但，
正当我认为今年有个好开头呀
最近买い替えたばかりの携帯の充电器を无くしてしまって
新年早々落ち込んでますナウ。笑
最近才刚换新的爪机充电器消失惹
新年初初就郁了个闷now。笑
今年の抱负などはまた明日ゆっくりかかせてください。
今年的抱负什麼的请容我明天再慢慢慢慢慢写。
昨日は一时间しか眠れなかったからか今急遽にネムイ、、、＼(^o^)／
よし寝るぞ！
昨天只睡了一小时所以现在很他喵想睡、、、＼(^o^)／
哟西去滚床吧！ 【翻译鬼：翻到这句的时候me潜意识向左看一下，同桌果然又在睡…】
それでは皆様良いお正月を过ごしてくださいね☆
如此这般各位要过一个好正月呢☆
===========================
翻译鬼的正月其实不太好…
在家里悠闲的过了…
明明有两科圣诞假作业没写好…←
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 2014/01/02 下午12:29
2014年あけましておめでとうございました。
新年快乐。

(原来图书馆公共网络也会吃图啊…)
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

2014.01.02 18:45
振り返って。
蓦然回首。

2013年もあっとゆうまでした。
とゆうより、年を重ねる度に时の早さを感じ焦っております。。(^^;;
2013年也转眼间过去了。
倒不如说，每当快将过年时都会感到时光飞逝而焦急……(^^;;
SKEに入ってもうすぐ六年かな。
色んな目线で物事を考えることができる様になったり、
自分自身の限界も见える様になってきた一年でした。
加入SKE即将六年吧。
过了变得能从各种角度想事情，
貌似也看清楚自己的极限的一年。
去年、私の中で一番大きかった出来事。
リクエストアワーで一位を取ったことは
本当に嬉しかったし、この上ない幸せでした。
去年，在我心中最伟大的事件。
Request Hour里夺冠的事
真的很高兴，没有比这更幸福。
こんなどうしようもない私に、
これからの仕事や未来に繋がるようにと沢山投票してくださった事、知っています。
本当に本当にありがとう！！！
为了这样一无所长的我，
引领以后的工作和未来而灌票的事，我知道。
真的真的无限感激大家！！！
私はこーゆう世界には向いてないぐらい根暗な性格だし、浮き沈みも激しいし、
素直じゃないし、
感情が颜に出やすいし、
我就像是不适合活在这个世界般阴沉的性格，情绪起伏也极端，
也不老实，
感情也不会写在脸上，
いつも困らせてばかりだし、、、
応援してくださる皆さんには迷惑ばかりかけてしまっていたと思います。
しかしこの性格はそう简単には治らんさ。。笑
也一直只会给别人麻烦，，，
我觉得我只会给应援我的各位不少困扰。
但江山易改本性难移撒……笑
今年も沢山迷惑かけると思うから、、
先に谢っとくわ！
ごめんな＼(^o^)／笑
我想我今年仍会给大家添很多麻烦，
先道个歉啦！
抱歉呐＼(^o^)／笑
でもその分、ちゃんと恩返し出来るように顽张るから！！
お互い支えあって生きていこうや(^-^)/笑。
但那份儿，会努力报恩！！
互相勉励勇敢活下去呀(^-^)/笑。
なんか今年は新しい事にチャレンジする一年になりそう！！
总感觉今年是能挑战新事情的一年！！ 【鬼：在那之前先治好你的支气管炎。】
だからね、
とてもワクワクしています☆
所以呢，
我很兴奋☆ 【此句机翻】
2014年
皆にとって素敌な一年になりますよーに。
希望会成为对大家来说很美好的一年。
===========================
唉…
翻到三分之一已经完全没心情好好翻了…
都乱翻…
我想说啊……
你都过得不快乐……
我又怎会觉得美好呢……
与其每年重覆一样的话……
每年为自己的不活跃感到后悔……
给我过得好点啊……
唉……
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 2014/01/03 下午11:13
レイトショーで１人で
映画みてきた。
『彼女は嘘を爱しすぎてる』
ちなみに二回目は晴香と一绪にみにいくよ(´▽`)♡
一个人去看了
电影的Late show。
《她受上了我的谎(←中译)》
顺带一提第二次是和晴香【←小野桑。】一起去看唷(´▽`)♡
音楽って素敌。
音乐真棒。
出口阳 1/3 23:13
映画かんカップルしかおらんだが
虽然电影院里只有情侣
出口阳 1/3 23:13
１人でセンター阵取ってやったゼ
独坐C座耶
出口阳 1/3 23:14
この映画は音楽の话だよん！
这电影是讲音乐的唷！
出口阳 1/3 23:14
久しぶりに伤だらけのラブソングみたくなった
违久的想看伤感Love song了
------------------------------------
出口阳 公开分享 - 2014/01/03 下午11:50 #映画
『ちっぽけな爱のうた』
良い曲や。
久しぶりにエンドロールで泣いたわ！
この曲は绝対映画を観てから聴くべきやな(^-^)/
《微小的爱之歌》 【←中译by谷哥】
好歌呀。
好久没在End Roll部份听到cry呀！
这歌绝对要在看完电影后听呀呐(^-^)/
ボクがいてもボクがいなくてもキミはここで辉いて～って歌词が好き(^-^)/
『不管我在不在你身旁你都将此处闪耀』这歌词我喜欢(^-^)/
===========================
电影情报：
http://siedust.pixnet.net/blog/post/31817785
歌词翻译：
http://music.douban.com/review/6467629/
救了个命……。
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 下午12:20 #おみくじ
おみくじひいたら、、
初めて大吉でたよー（＾_＾）☆
今年は良いことありそう・・♡
字よめへんから谁か解読して！(笑)
抽神签后，，
人生初大吉呀唷~（＾_＾）☆
今年感觉有好事…♡
文盲mode全开了谁来解读下！(笑)

出口阳 1/6 12:24
縁谈ってなに？
会被求婚？
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

2014.01.06 21:16
おみくじの结果。
抽神签的结果。

今日は友达と初诣にいってきたよ！
今天和朋友一起去新年参拜唷！
おみくじをひいたら、、
抽神签看看……
まさかの大吉！！
竟然大吉！！
嬉しいなぁ(((o(*゜▽゜*)o)))
好开薰呐(((o(*゜▽゜*)o)))
人生で初めて大吉引いたわ！
良いことがいっぱい书いてあってニヤニヤ。笑(@￣ρ￣@)
人生初大吉！
看著一堆好事写在签上然后傻笑。笑(@￣ρ￣@)
新年良いスタートが切れてハッピーです☆
新年好开始所以很happy☆
そしてお正月休みも今日で终わり。
明日は新年一発目の公演です。
然后元旦假期今天结束。
明天是新年初公演。
がんばるぞう！！！
加了个油喔！！！
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 2014/01/07 下午9:49
公演终わりました！
ありがとうございました＼(^o^)／
公演结束啦！
谢谢大家＼(^o^)／

出口阳 1/7 21:49
あ、今日自己绍介后の台词、忘れてたわけじゃないよ！中で色々トラブルがあっただけ。
啊，今天自我介绍后的台词，才不是因为忘了哟！只是有各种麻烦而已。
【你想说你的语言障碍症又严重了？(误】
田中菜津美 1/7 22:01
あきすんさん♪
お疲れさまです(///ω///)♪
阿阳桑♪
辛苦你啦(///ω///)♪ 【阳饭1号】
阿比留李帆 1/7 22:22
この写真前のだよ
这皂片是以前的唷 【虽然她自己没说但阳饭2号】
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 2014/01/09 上午12:42 #パン
大好きな鸟パン。
これめちゃくちゃ美味しい(^q^)♡
そろそろ寝ようかな。。
很喜欢的鸟面包。
这个超级好吃的(^q^)♡
差不多该去睡吧……

出口阳 1/9 0:44
ラーメンもたべたくなってきた、、
变得想吃拉面了，，
出口阳 1/9 0:45
いっぷうどうのラーメン
一风堂的拉面 【同学，别卖广告好吗】
出口阳 1/9 0:45
王将のチャーハン、ぎょうざ
王将饺子的炒饭、饺子 【说好别卖广告】
出口阳 1/9 0:45
たべたい
好想吃
出口阳 1/9 0:46
梦に出てきますように(^q^)
希望梦里能吃到(^q^)
出口阳 1/9 0:47
デザートはハーゲンダッツのマカデミアナッツでおねがいします(^q^)
甜点要Häagen-Dazs的澳洲坚果谢谢(^q^) 【可见你有多穷…】
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 昨天 下午9:39
ゼブラエンジェルからの
告知でっす！
番组名: 「ゼブラエンジェル&ノブコブの2014ゼ ブラエンジェル大改造生会议」
放送日时: 1/14（火） 22:00～24:30（生放送 は23:30まで）
http://live.nicovideo.jp/watch/lv163920059
なにやらゼブラエンジェルの今后を决める会 议らしい…
みなさんのコメントでゼブラエンジェルの今后が决まるみたい！
皆さん绝対绝対绝対绝対みてね！そしてコメントよろしく＼(^-^)／
(总之是生放送的番宣…已过，勿念。)

--------------
出口阳 公开分享 - 上午12:54 #ニコ生
みんなゼブラのニコ生観てくれるみたいで嬉しい(｢･ω･)｢约束破ったら・・・（＾～＾）♡
oyasumi～☆
大家好像有在看nico直播好开心(｢･ω･)｢一旦打破了诺言…（＾～＾）♡ 【三小？】
wǎn ān~☆ 【ㄨㄢˇ ㄢ~☆】

===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

可可又把那张图放出来了。

说是小阳发给她的。
还有黑发很怀念。
========================================
连这张图也被不知那谁翻出来了。
然后可可你转推你大爷啦。

反正现在不管是可可阳、哈阳、喜阳阳、蠢货自攻自受，
都与我无关了。
百合之魂又滚回去二次元了。
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 2014/01/11 下午6:28
今日は大好きなあの子とデート♡
店员さんにコートの上にアイスおとされた＼(^o^)／笑
今天和很喜欢的那孩子去约会♡
被店员桑弄掉的雪糕掉在大衣上啦＼(^o^)／笑
ついてないぜ。(笑)
不走运耶。(笑)
出口阳 1/11 18:29
抹茶あいす。
抹茶味的。
出口阳 1/11 19:04
とりあえず布巾借りて拭いたよ(^^)
总之借来抹布抹掉了唷(^^)
===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

出口阳 公开分享 - 2014/01/12 上午5:28
おはよう！！！
寒すぎて笑える、、(ToT)
早安！！！
冷得笑疯了，，(ToT)
出口阳 公开分享 - 2014/01/12 上午9:19 #OneOkRock
ゲット(｢･ω･)｢
かっこいいなぁ、、☆
GET(｢･ω･)｢
真酷呐啊，，☆
ONE OK ROCK

===========================
(It starts F and it ends with UCK! FiretrUCK!)
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ

2014.01.21 00:03
ちゅんちゅん生诞祭！
蠢蠢生诞祭！


チームS公演
终わりましたー！
TS公演结束~！
足を运んでくださった方、応援して下さった皆さんありがとうございました
今日は中西の生诞祭とゆうことでお手纸を読ませて顶きました(-_^)！！
(恭维语略)
今天是中西的生诞祭於是来读信啦(-_^)！！
いやぁ、、
紧张したよ。笑
呀，，
紧张了。笑
中西とは本当に长い付き合いでね、すごく不思议な関系なんです。笑
和中西认识了很久呢，是很不思议的关系。笑
私、真面目なこと言ったりそーゆう雰囲気が苦手やから、ついふざけて误魔化したりしてしまう性格なんやけど
(悲观性格略(因为看不懂也不想看懂))
こーゆう机会を下さって中西にいつもの素直に気持ちを伝えることができて嬉しかったです。
能趁著这机会向中西表达真正的心情真的很高兴。
生诞委员の皆さんありがとうございました！
生诞委员的各位真的感谢你们！
中西はskeのキャプテンとゆうポジションで、皆が思っとる以上色んなものを抱えとると思うし大変な思いをしとると思う。
中西是SKE总队长这位置，是比大家想像的更任重而道远。 【好像吃掉很多字…】
少しでも支えてあげられるような存在になりたいな☆
一点点也好，想成为支持她的存在呐☆
いつもSKEを引っ张ってくれてありがとう！
一直带领著SKE辛苦你了！
中西らぶ！＼(^o^)／
中西love！＼(^o^)／
===========================
(んんんんんせぇーらああぁぁぁぁぁ((咦?!
百度 ske48吧 出口阳吧 欢迎您的到(灌)来(水)ヾ(=^▽^=)ノ